Hide calendars without event capabilities from "Add event" action (the same for "Add task")

[SamuXzX]

Steps to reproduce

1. Create a calendar without events capabilities
2. Open the contextual menu of an email
3. Click on "Other actions"
4. Click on "Add event"

Expected behavior

Calendars without events capabilities shouldn't appear in the "Add event" dropdown. Calendars without tasks capabilities shouldn't appear in the "Add task dropdown.

Actual behavior

Calendars without events capabilities appear in the "Add event" dropdown. Calendars without tasks capabilities appear in the "Add task dropdown.
The user can select these calendars and launch the action, which obviously fails.

Mail app version

3.7.2

Mailserver or service

Mail.com

Operating system

Linux 5.15.0-102-generic x86_64

PHP engine version

PHP 8.2

Web server

Apache (supported)

Database

PostgreSQL

Additional info

No response

[kesselb]

Good finding, thank you 👍