localisation

res/values-ru/11-arrays.xml

@@ -48,12 +48,12 @@
   <string-array name="studyoptions_more_new_card_order">
     <item>Новые в случайном порядке</item>
     <item>Новые в порядке их добавления</item>
-    <item>Новые, в обрат.порядке их добавления</item>
+    <item>Новые в обрат.порядке их добавления</item>
   </string-array>
   <string-array name="studyoptions_more_new_card_schedule">
-    <item>Новые и просмотренные вперемешку</item>
+    <item>Новые и повторяемые вперемешку</item>
     <item>Новые после всех других</item>
-    <item>Новые до пересматриваемых</item>
+    <item>Новые до повторяемых</item>
   </string-array>
   <string-array name="studyoptions_more_rev_card_order">
     <item>Просмотр карт с наибол. интервалом</item>

res/values-sv/01-core.xml

@@ -22,7 +22,7 @@
 <resources>
   <string name="btn_continue">Fortsätt</string>
   <string name="app_name">AnkiDroid</string>
-  <string name="attention">Attention</string>
+  <string name="attention">Observera</string>
   <string name="yes">Ja</string>
   <string name="no">Nej</string>
   <string name="ok">Ok</string>
@@ -69,7 +69,7 @@
   <string name="menu_suspend_card">Åsidosätt kort</string>
   <string name="menu_suspend_note">Åsidosätt anteckning</string>
   <string name="menu_delete_note">Ta bort anteckning</string>
-  <string name="delete_note_message">Really delete this note and all its cards?\n%s</string>
+  <string name="delete_note_message">Vill du verkligen ta bort den här anteckningen och dess kort?\n%s</string>
   <string name="menu_edit_card">Redigera kort</string>
   <string name="menu_select">Markera text</string>
   <string name="menu_search">Sökning i %1$s</string>
@@ -85,8 +85,8 @@
   <string name="visit">Besök</string>
   <string name="later">Senare</string>
   <string name="download">Hämta</string>
-  <string name="open_collection">Opening collection.\nPlease wait...</string>
-  <string name="create_collection">Creating collection.\nPlease wait...</string>
+  <string name="open_collection">Öppnar samling.\nVar vänlig vänta...</string>
+  <string name="create_collection">Skapar samling.\nVar vänlig vänta...</string>
   <string name="studyoptions_congrats_finished">Grattis! Du är klar nu.</string>
   <string name="studyoptions_congrats_more_rev">Today\'s review limit has been reached, but there are still cards waiting to be reviewed. For optimum memory, consider increasing the daily limit in the options.</string>
   <string name="studyoptions_congrats_more_new">There are more new cards available, but the daily limit has been reached. You can increase the limit in the options, but please bear in mind that the more new cards you introduce, the higher your short-term review workload will become.</string>

res/values-sv/02-strings.xml

@@ -24,11 +24,11 @@
   <string name="CardEditorSaveButton">Spara</string>
   <string name="CardEditorLaterButton">Senare</string>
   <string name="CardEditorCardDeck">Kortlek: %s</string>
-  <string name="CardEditorNoteDeck">Note deck: %s</string>
-  <string name="CardEditorModel">Note type: %s</string>
+  <string name="CardEditorNoteDeck">Anteckningskortlek: %s</string>
+  <string name="CardEditorModel">Anteckningstyp: %s</string>
   <string name="CardEditorTags">Etiketter: %1$s</string>
   <string name="add_new_tag">Lägg till ny etikett</string>
-  <string name="note_type">Note type</string>
+  <string name="note_type">Anteckningstyp</string>
   <string name="sdcard_missing_message">SD-kortet är inte tillgängligt eftersom det används som USB-minne. Koppla ur USB:n för att komma åt din kortlek.</string>
   <string name="show_whiteboard">Visa tidur / whiteboard</string>
   <string name="hide_whiteboard">Dölj Whiteboard</string>
@@ -44,7 +44,7 @@
   <string name="cardeditor_title_edit_card">Redigera anteckning</string>
   <string name="factadder_saving_error">Fel vid sparande av anteckning</string>
   <string name="cardeditor_move_note_too">Flytta även anteckning</string>
-  <string name="cardeditor_move_to_notes_deck">To note\'s deck</string>
+  <string name="cardeditor_move_to_notes_deck">Till anteckningens kortlek</string>
   <string name="saving_facts">Sparar anteckning</string>
   <string name="deck">Kortlek</string>
   <string name="add">Lägg till</string>
@@ -77,7 +77,7 @@
   <string name="delete_deck">Tar bort kortlek...\nVänligen vänta.</string>
   <string-array name="dynOrderLabels">
     <item>Oldest seen first</item>
-    <item>Random</item>
+    <item>Slumpmässigt</item>
     <item>Increasing intervals</item>
     <item>Decreasing intervals</item>
     <item>Most lapses</item>

res/values-sv/04-network.xml

@@ -44,7 +44,7 @@
   <string name="pause_download">Pausa hämtning</string>
   <string name="duplicate_download">Denna kortlek hämtas redan</string>
   <string name="menu_get_shared_decks">Hämta delade kortlekar</string>
-  <string name="download_button_return">Return</string>
+  <string name="download_button_return">Återvänd</string>
   <string name="connection_error_message">Ett nätverksfel har uppstått.</string>
   <string name="sync_log_db_error">Ett databasfel har inträffat.</string>
   <string name="no_user_password_error_message">In order to proceed with this operation, you need to have an AnkiWeb account and be logged in.</string>
@@ -73,7 +73,7 @@
   <string name="sync_preparing_full_sync_message">Förbereder fullständig synkronisering...</string>
   <string name="sync_uploading_message">Laddar upp...</string>
   <string name="sync_downloading_message">Hämtar...</string>
-  <string name="sync_reload_message">Reloading collection...</string>
+  <string name="sync_reload_message">Laddar samlingen igen...</string>
   <string name="sync_title">Synkronisering</string>
   <string name="sync_downloading_media">Hämtar media %1$d/%2$d...</string>
   <string name="sync_log_uploading_message">Full synk från lokal sida</string>
@@ -84,11 +84,11 @@
   <string name="sync_log_old_version">Synkroniseringsprotokollet har ändrats, var god uppgradera till senaste AnkiDroid. Se %s</string>
   <string name="sync_conflict_title">Synkningskonflikt</string>
   <string name="sync_no_changes_message">Inga ändringar hittades.</string>
-  <string name="sync_database_success">Collection successfully synchronized</string>
+  <string name="sync_database_success">Samlingen har synkroniserats</string>
   <string name="sync_log_error_specific">Synkningsfel, typ: %1$s, meddelande: %2$s</string>
-  <string name="sync_corrupt_database">Your database is corrupt. Please fix it before trying again to sync.\n\nSee %s for information about repairing your database.</string>
+  <string name="sync_corrupt_database">Din databas är korrupt. Var vänlig och åtgärda detta innan du försöker synkronisera igen.\n\nSe %s för mer information om att reparera din databas.</string>
   <string name="sync_too_busy">Servern upptagen. Försök igen senare.</string>
-  <string name="sync_remote_db_error">The downloaded database was corrupt. Please try again.</string>
+  <string name="sync_remote_db_error">Den nedladdade databasen var korrupt. Var vänlig och försök igen.</string>
   <string name="sync_overwrite_error">Your current collection could not be overwritten by the downloaded file.</string>
   <string name="sync_write_access_error">The downloaded file could not be saved to the sd card. Either your sd card is mounted read-only or there is not enough space.</string>
   <string name="sync_deletions_message">Synkroniserar borttagningar...</string>

res/values-sv/07-cardbrowser.xml

@@ -26,8 +26,8 @@
   <string name="card_browser_delete_card">Ta bort anteckning</string>
   <string name="card_browser_suspend_card">Åsidosätt kort</string>
   <string name="card_browser_unsuspend_card">Återaktivera kort</string>
-  <string name="card_browser_mark_card">Mark note</string>
-  <string name="card_browser_unmark_card">Unmark note</string>
+  <string name="card_browser_mark_card">Markera anteckning</string>
+  <string name="card_browser_unmark_card">Avmarkera anteckning</string>
   <string name="delete_card_title">Ta bort anteckning</string>
   <string name="delete_card_message">Really delete all cards of this note?\nSearch field: %s</string>
   <string name="card_browser_show_marked">Filter marked</string>
@@ -51,7 +51,7 @@
   <string name="card_details_added">Tillagt</string>
   <string name="card_details_changed">Ändrat</string>
   <string name="card_details_tags">Etiketter</string>
-  <string name="card_details_model">Note type</string>
+  <string name="card_details_model">Anteckningstyp</string>
   <string name="card_browser_sorting_cards">Sorterar kort.\nVar god vänta...</string>
   <string name="card_browser_filtering_cards">Filtering cards.\nPlease wait...</string>
   <string name="card_details_card_model">Kortmodell</string>

res/values-sv/09-backup.xml

@@ -30,18 +30,18 @@
   <string name="backup_restore">Återställ från säkerhetskopia</string>
   <string name="backup_new_collection">New collection</string>
   <string name="error_handling_title">Felhantering</string>
-  <string name="error_handling_options">Options</string>
-  <string name="backup_retry_opening">Retry opening</string>
-  <string name="backup_error_menu_repair">Repair database</string>
-  <string name="backup_repair_deck">Repair</string>
-  <string name="backup_repair_deck_progress">Repairing database.\nPlease wait...</string>
+  <string name="error_handling_options">Alternativ</string>
+  <string name="backup_retry_opening">Prova att öppna igen</string>
+  <string name="backup_error_menu_repair">Reparera databas</string>
+  <string name="backup_repair_deck">Reparera</string>
+  <string name="backup_repair_deck_progress">Reparerar databas.\nVar vänlig vänta...</string>
   <string name="backup_restore_error">Kortleken kunde inte återställas</string>
   <string name="backup_restore_if_missing">Restoring collection if missing...</string>
   <string name="backup_restore_deck">Återställer kortlek.\nVar god vänta...</string>
   <string name="backup_restore_select_title">Välj säkerhetskopia att återställa</string>
   <string name="backup_restore_no_backups">Inga säkerhetskopior för kortleken finns i AnkiDroid. Om du har säkerhetskopior på din stationära dator, kopiera dem manuellt till din AnkiDroid-mapp</string>
   <string name="delete_deck_success">Kortleken %1$s borttagen. Säkerhetskopia i mapp %2$s</string>
-  <string name="open_collection_failed_title">Collection not opened</string>
+  <string name="open_collection_failed_title">Samlingen är inte öppnad</string>
   <string name="open_collection_failed_message">Database could not be opened. It is either not a real anki database or has been corrupted.\n\nYou can try to repair the collection or restore it from a backup (in both cases, the copy of the corrupt deck will be moved to the subfolder \'%1$s\'). Click on \'options\' for that.\n\nMore information about repairing corrupted decks: %2$s.</string>
   <string name="deck_repair_error">Kortlek kunde inte repareras</string>
 </resources>

res/values-sv/10-preferences.xml

@@ -208,31 +208,31 @@
   <string name="pref_simple_interface">Enkelt gränssnitt</string>
   <string name="pref_simple_interface_summ">Snabbar upp kortbyten men stöder endast text (inga bilder, ljud etc.)</string>
   <string name="deck_conf_deck_name">Kortleksnamn</string>
-  <string name="deck_conf_deck_description">Deck description</string>
+  <string name="deck_conf_deck_description">Kortleksbeskrivning</string>
   <string name="deck_conf_conf_set">Configuration set</string>
-  <string name="deck_conf_pref_cat_options">Options</string>
+  <string name="deck_conf_pref_cat_options">Alternativ</string>
   <string name="deck_conf_new_cards">Nya kort</string>
   <string name="deck_conf_rev_cards">Repetitioner</string>
   <string name="deck_conf_lps_cards">Lapses</string>
-  <string name="deck_conf_other">Other</string>
+  <string name="deck_conf_other">Andra</string>
   <string name="deck_conf_add_conf">Add/delete configurations</string>
-  <string name="deck_conf_steps">Steps (in minutes)</string>
+  <string name="deck_conf_steps">Steg (i minuter)</string>
   <string name="deck_conf_order">Ordning</string>
   <string name="deck_conf_new_cards_day">Nya kort/dag</string>
   <string name="deck_conf_graduating_ivl">Graduating interval</string>
   <string name="deck_conf_days">XXX dag(ar)</string>
   <string name="deck_conf_easy">Lätt</string>
   <string name="deck_conf_start_factor">Starting factor</string>
-  <string name="deck_conf_separate">Siblings</string>
+  <string name="deck_conf_separate">Syskon</string>
   <string name="deck_conf_separate_summ">Try not to show sibling cards next to each other</string>
   <string name="deck_conf_max_rev">Maximum reviews/day</string>
   <string name="deck_conf_sibl_space">Space siblings by up to</string>
-  <string name="deck_conf_easy_bonus">Easy bonus</string>
+  <string name="deck_conf_easy_bonus">Lätt bonus</string>
   <string name="deck_conf_min_range">Minimum sibling range</string>
   <string name="deck_conf_des_fi">Desired forgetting index</string>
   <string name="deck_conf_ass_fi">Assumed forgetting index</string>
-  <string name="deck_conf_new_lps_ivl">New interval</string>
-  <string name="deck_conf_min_ivl">Minimum Interval</string>
+  <string name="deck_conf_new_lps_ivl">Nytt intervall</string>
+  <string name="deck_conf_min_ivl">Minsta intervall</string>
   <string name="deck_conf_leech_thres">Leech Threshold</string>
   <string name="deck_conf_fails">XXX fails</string>
   <string name="deck_conf_leech_action">Leech Action</string>