Bus building goes bang when concurrently instantiating multiple instances all pointing at the same endpoint

[uglybugger]

Discovered by @DamianMac. We have race conditions when creating multiple bus instances in separate processes (e.g. when hitting F5 on a solution with multiple startup projects) because we ensure the existence of queues and topics by checking whether they exist and then creating them if not.