Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

It's not possible to translate some labels (find in files, status bar, Updater) #8004

Closed
conky77 opened this issue Mar 3, 2020 · 1 comment
Labels
translation Issues or PRs related to translation of N++ UI

Comments

@conky77
Copy link
Contributor

conky77 commented Mar 3, 2020

Description of the Issue

It's not possible to translate some labels

function “Find in files”:

  • Find in files progress… (done d6c9410)
  • Cancel
  • Find result 0 hits (done)
  • Search (2 hits in 2 files) (done 2b345c8 )
  • line 110: CAPTION (done e3455a0)

In the status bar:

  • length
  • line

1583089151441-not_translated

Updating Notepad++

Notepad++ update
No update is available.

image

Notepad++ update
An update package is available, do you want to download it?
image

Notepad++ is opened.
Updater will close it in order to process the installation.
Continue?

image

Expected Behavior

The master English.xml should contain all labels in order to translate them.

Actual Behavior

It is not possible to translate them.

Debug Information

Notepad++ v7.8.4 (32-bit)
Build time : Jan 29 2020 - 01:33:47
Path : C:\Program Files (x86)\Notepad++\notepad++.exe
Admin mode : OFF
Local Conf mode : OFF
OS Name : Windows 10 Enterprise (64-bit)
OS Version : 1909
OS Build : 18363.592
Plugins : ComparePlugin.dll mimeTools.dll NppConverter.dll NppExport.dll XMLTools.dll

@donho
Copy link
Member

donho commented Feb 12, 2023

#13096 has fixed the first part of this issue.

The rest part is in WinGUp for Notepad++:
https://github.com/notepad-plus-plus/wingup/

Update or add new translation in:
https://github.com/notepad-plus-plus/wingup/tree/master/src/translations
by using English localization for the translation:
https://github.com/notepad-plus-plus/wingup/blob/master/src/translations/english.xml

Test your translation:
Rename your translation file to nativeLang.xml and put it beside of GUP.exe, which is localized in your_Notepad++_insallation_dir\updater\ (for example C:\Program Files\Notepad++\updater\).

@donho donho closed this as completed Feb 12, 2023
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
translation Issues or PRs related to translation of N++ UI
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

3 participants