feat(helm): update chart metallb to 4.16.1

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
metallb (source)	minor	4.14.2 -> 4.16.1

---

Release Notes

bitnami/charts (metallb)

v4.16.1

• [bitnami/metallb] Release 4.16.1 updating components versions (#​24213) (96e0ee9), closes #​24213

v4.16.0

• [bitnami/metallb] feat: ✨ 🔒 Add automatic adaptation for Openshift restricted-v2 SCC ( (2ab80b9), closes #​24119

v4.15.0

• [bitnami/metallb] feat: ✨ 🔒 Add runAsGroup (#​23969) (0fd8baa), closes #​23969

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[github-actions]

Path: cluster/core/metallb/helmrelease.yaml
Version: 4.14.2 -> 4.16.1

@@ -1459,7 +1459,7 @@
       terminationGracePeriodSeconds: 2
       containers:
         - name: metallb-speaker
-          image: docker.io/bitnami/metallb-speaker:0.14.3-debian-12-r5
+          image: docker.io/bitnami/metallb-speaker:0.14.3-debian-12-r6
           imagePullPolicy: IfNotPresent
           securityContext:
             allowPrivilegeEscalation: false
@@ -1471,6 +1471,7 @@
               drop:
                 - ALL
             readOnlyRootFilesystem: true
+            runAsGroup: 0
             runAsUser: 0
             seLinuxOptions: null
             seccompProfile:
@@ -1587,7 +1588,7 @@
         sysctls: []
       containers:
         - name: metallb-controller
-          image: docker.io/bitnami/metallb-controller:0.14.3-debian-12-r5
+          image: docker.io/bitnami/metallb-controller:0.14.3-debian-12-r6
           imagePullPolicy: IfNotPresent
           securityContext:
             allowPrivilegeEscalation: false
@@ -1595,6 +1596,7 @@
               drop:
                 - ALL
             readOnlyRootFilesystem: true
+            runAsGroup: 1001
             runAsNonRoot: true
             runAsUser: 1001
             seLinuxOptions: null
@@ -1810,4 +1812,4 @@
     "helm.sh/hook": "pre-install"
     "helm.sh/hook-delete-policy": "before-hook-creation"
 data:
-  secretkey: "bkZGeDFsWm01bWoxdW5IQk9DblNQTjg3MEk1dmFaR2VyWk0ybEtOb2NJTzN4aWUzdUFTU3p1bFBpU2RTaGNKcDN2YnZKZDk4YUpvYXNXZWg0b2c1UGhYOHZ1TEMwbk5ZS3BqV0h3ZXYybkNTMjlGbE8xaW54RUoyV2RjZ1piQmM0OWZTS3JnaWVpMTl5VXBxM0t5emFvYzNrem5oVzhMT0hxTGg1MDR2OU9qUG5nVmt3UzNET0NPUWt4aDAxRDhYNkJaR2tycE96enBLU2pDckFLQXNvVUhlTG9DRXo3VEFvYUhpT0Q3UHozbzJsdWtKTXhwOFE0N3lXZFAzUlNSMQ=="
+  secretkey: "UkZKMVk2cEdKV2I0bFB3eEhaMFlPSGxXeE1IZDFHY0pidTNmM2JicVBObDdnbTdNOTA5OUxybUYxYU5jeGhObE9sQjhDR09LdEtVNEU2Rm44Y25YN2prWjd0NmNtblBmcVpYTnpOSk9Mak0zZ1FWOXFCV2FqY1BSb3ZhUGlUMG9LVlBuaXpYRnAzbWhvQUt5OVBnQ0ZKYjVzMGlLRHc3SXVScmo2ejZrcXdxUllRN0dPS0RFNXBKcGltZWM5QXZiRXM4a1pZZmpxeG5wb0d3VXFqQ3RVR01sdDRIRXRBSVk1ME03TnpvQTlFMzY0SEZ5NWZNQUJJczlURmE3ZDFiOA=="