Re-open: Default tsconfig sourceMap setting produces invalid sourceMap for publishable packages

[adgang]

Current Behavior

Re-opening #17227 because it was closed without addressing the problem

Expected Behavior

See #17227

GitHub Repo

No response

Steps to Reproduce

See #17227

Nx Report

See https://github.com/nrwl/nx/issues/17227

Failure Logs

No response

Package Manager Version

npm: 10.7.0

Operating System

• macOS
• Linux
• Windows
• Other (Please specify)

Additional Information

Versions:
tsc: 5.4.5
nx: v19.2.2
@ajwootto raised this issue more than a year ago.
This was also referred to in #18280