if a container occupies one node only, the error: could not sync trees, no nodes to fetch trees from

[ikovalev1]

Expected Behavior

if a container occupies only one node, no errors in log

Current Behavior

Dec 14 08:07:04 buky neofs-node[17310]: 2022-12-14T08:07:04.444Z error tree/sync.go:284 could not sync trees {"cid": "E27yucM4TaTwzpsdC6PZAPAKKA8RDcMRcw5puWELJ5kT", "error": "no nodes to fetch trees from"}

Steps to Reproduce (for bugs)

create container with policy CBF 1 SELECT 1 FILTER Node=node1 IP

neofs-cli container create -r node1:8080 -w wallet.json --policy "REP 1 IN X CBF 1 SELECT 1 FROM N1 AS X FILTER Node EQ '172.26.160.190' AS N1 " --await
container ID: CkjVs3CnXs4ALeEn2sfqeg2NnpfXBtaoZrtRYDJXjUQw

tick epoch
watch errors in the neofs-storage log

journalctl -fu neofs-storage
Dec 14 09:07:23 az neofs-node[17341]: 2022-12-14T09:07:23.111Z        error        tree/sync.go:284        could not sync trees        {"cid": "CkjVs3CnXs4ALeEn2sfqeg2NnpfXBtaoZrtRYDJXjUQw", "error": "no nodes to fetch trees from"}

Your Environment

# neofs-node --version
NeoFS Storage node
Version: v0.34.0-103-gcb43a6ae-dirty
GoVersion: go1.18.4