speech: Fix tiny error we've somehow missed for years: "listwith x it…

…ems" -> "list with x items".

Fixes #1515.

source/speech.py

@@ -855,7 +855,7 @@ def getControlFieldSpeech(attrs,ancestorAttrs,fieldType,formatConfig=None,extraD
 	# Special cases
 	if fieldType=="start_addedToControlFieldStack" and role==controlTypes.ROLE_LIST and controlTypes.STATE_READONLY in states:
 		# List.
-		return roleText+_("with %s items")%childCount
+		return roleText+" "+_("with %s items")%childCount
 	elif fieldType=="start_addedToControlFieldStack" and role==controlTypes.ROLE_TABLE and tableID:
 		# Table.
 		return " ".join((roleText, getSpeechTextForProperties(_tableID=tableID, rowCount=attrs.get("table-rowcount"), columnCount=attrs.get("table-columncount"))))

user_docs/en/changes.t2t

@@ -56,6 +56,7 @@
 - In languages which use a space as a digit group/thousands separator such as French and German, numbers from separate chunks of text are no longer pronounced as a single number. This was particularly problematic for table cells containing numbers. (#555)
 - nodes with an ARIA role of description in Internet Explorer and other MSHTML controls now are classed as static text, not edit fields.
 - Possibly stop the tab key from taking you to the addressbar when first opening Internet Explorer and landing on a document.
+- When entering lists while reading text, NVDA now says, for example, "list with 5 items" instead of "listwith 5 items". (#1515)
 
 
 == Changes for Developers ==