Update translations.

From translation svn revision: 28925

source/locale/an/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NVDA bzr main:5884\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-09 11:51+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-02 00:10+1000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Jorge Pérez Pérez <jorgtum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Softaragonés\n"
@@ -2398,6 +2398,7 @@ msgid "Mouse"
 msgstr "Churi"
 
 #. Translators: The name of a category of NVDA commands.
+#. Translators: A choice in a combo box in the document formatting dialog  to report indentation with Speech.
 msgid "Speech"
 msgstr "Fabla"
 
@@ -4590,6 +4591,10 @@ msgstr "tabla con {columnCount} columnas y {rowCount} ringleras"
 msgid "NVDA Speech Viewer"
 msgstr "Visualizador d'a Voz de NVDA"
 
+#. Translators: The label for a setting in the speech viewer that controls whether the speech viewer is shown at startup or not.
+msgid "&Show Speech Viewer on Startup"
+msgstr "Amostrar o vi&sor d'a voz en rancar"
+
 #. Translators: Label for a setting in voice settings dialog.
 msgid "&Language"
 msgstr "&Idioma"
@@ -5448,8 +5453,8 @@ msgid "ALVA BC640/680 series"
 msgstr "Serie ALVA BC640/680"
 
 #. Translators: Names of braille displays.
-msgid "Baum/HumanWare/APH braille displays"
-msgstr "Linias braille Baum/HumanWare/APH"
+msgid "Baum/HumanWare/APH/Orbit braille displays"
+msgstr "Linias braille Baum/HumanWare/APH/Orbit"
 
 #. Translators: Name of a serial communications port.
 #. Translators: Name of a serial communications port
@@ -7034,11 +7039,22 @@ msgstr "Anunciar as pa&chinas"
 msgid "Report line &numbers"
 msgstr "Anunciar os &numers de linia"
 
-#. Translators: This message is presented in the document formatting settings dialogue
-#. If this option is selected, NVDA will cound the leading spaces and tabs of a line and speak it.
-#.
-msgid "Report l&ine indentation"
-msgstr "Anunciar a sangría d'a l&inia"
+#. Translators: This is the label for a combobox controlling the reporting of line indentation in the
+#. Document  Formatting  dialog (possible choices are Off, Speech, Tones, or Both.
+msgid "Report line &indentation with:"
+msgstr "Anunciar a sangría d'a l&inia con:"
+
+#. Translators: A choice in a combo box in the document formatting dialog  to report No  line Indentation.
+msgid "Off"
+msgstr "Desenchegau"
+
+#. Translators: A choice in a combo box in the document formatting dialog  to report indentation with tones.
+msgid "Tones"
+msgstr "Tons"
+
+#. Translators: A choice in a combo box in the document formatting dialog  to report indentation with both  Speech and tones.
+msgid "Both  Speech and Tones"
+msgstr "Todas dos voz y tons"
 
 #. Translators: This message is presented in the document formatting settings dialogue
 #. If this option is selected, NVDA will report paragraph indentation if available.

source/locale/da/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: NVDA bzr main:5884\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-02 00:10+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-04 10:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-20 08:46-0400\n"
 "Last-Translator: Nicolai Svendsen <chojiro1990@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dansk <kontakt@nvda.dk>\n"
 "Language: da_DK\n"
@@ -4677,12 +4677,12 @@ msgstr "{action} med {numFingers} fingre"
 #. Translators: a very quick touch and release of a finger on a touch screen
 msgctxt "touch action"
 msgid "tap"
-msgstr "tap"
+msgstr "tryk"
 
 #. Translators: a very quick touch and release, then another touch with no release, on a touch screen
 msgctxt "touch action"
 msgid "tap and hold"
-msgstr "tap og hold"
+msgstr "tryk og hold"
 
 #. Translators: a touch with no release, on a touch screen.
 msgctxt "touch action"
@@ -4797,7 +4797,7 @@ msgstr "Fejl under hentning af opdatering"
 #. Translators: The message presented when the update has been successfully downloaded
 #. and is about to be installed.
 msgid "Update downloaded. It will now be installed."
-msgstr "Opdatering hentet. Installerer nu."
+msgstr "Opdatering hentet. Den vil nu blive installeret."
 
 #. Translators: The title of the dialog displayed when the update is about to be installed.
 msgid "Install Update"

source/locale/he/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -5,16 +5,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NVDA - R3939\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-08 17:09+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-08 17:26+0200\n"
-"Last-Translator: shmuel <shmuel_naaman@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Adi Kushnir, Avi Ashheer <ll@li.org>, Shmuel Retbi\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-16 00:10+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-18 08:18+0200\n"
+"Last-Translator:  <shmuel_naaman@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Shmuel Naaman <shmuel_naaman@yahoo.com>, Shmuel Retbi Adi "
+"Kushnir\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
 #. Translators: Message to indicate User Account Control (UAC) or other secure desktop screen is active.
 msgid "Secure Desktop"
@@ -2391,6 +2392,7 @@ msgid "Mouse"
 msgstr "עכבר"
 
 #. Translators: The name of a category of NVDA commands.
+#. Translators: A choice in a combo box in the document formatting dialog  to report indentation with Speech.
 msgid "Speech"
 msgstr " דיבור"
 
@@ -4472,6 +4474,10 @@ msgstr "טבלה בעלת {columnCount} עמודות ו  {rowCount} שורות"
 msgid "NVDA Speech Viewer"
 msgstr "מציג הדיבור של NVDA"
 
+#. Translators: The label for a setting in the speech viewer that controls whether the speech viewer is shown at startup or not.
+msgid "&Show Speech Viewer on Startup"
+msgstr "באתחול, הצג חלון טקסט מוקרא"
+
 #. Translators: Label for a setting in voice settings dialog.
 msgid "&Language"
 msgstr "&שפה"
@@ -5323,8 +5329,8 @@ msgid "ALVA BC640/680 series"
 msgstr "סדרת ALVA BC640/680"
 
 #. Translators: Names of braille displays.
-msgid "Baum/HumanWare/APH braille displays"
-msgstr "צגי ברייל של Baum/HumanWare/APH"
+msgid "Baum/HumanWare/APH/Orbit braille displays"
+msgstr "צגי ברייל של Baum/HumanWare/APH/Orbit"
 
 #. Translators: Name of a serial communications port.
 #. Translators: Name of a serial communications port
@@ -6861,11 +6867,22 @@ msgstr "הקראת מעבר עמוד"
 msgid "Report line &numbers"
 msgstr "הקראת מספרי שורה"
 
-#. Translators: This message is presented in the document formatting settings dialogue
-#. If this option is selected, NVDA will cound the leading spaces and tabs of a line and speak it.
-#.
-msgid "Report l&ine indentation"
-msgstr "הקראת כניסות"
+#. Translators: This is the label for a combobox controlling the reporting of line indentation in the
+#. Document  Formatting  dialog (possible choices are Off, Speech, Tones, or Both.
+msgid "Report line &indentation with:"
+msgstr "הקראת כניסות :"
+
+#. Translators: A choice in a combo box in the document formatting dialog  to report No  line Indentation.
+msgid "Off"
+msgstr "ללא כניסה"
+
+#. Translators: A choice in a combo box in the document formatting dialog  to report indentation with tones.
+msgid "Tones"
+msgstr "באמצעות צלילים"
+
+#. Translators: A choice in a combo box in the document formatting dialog  to report indentation with both  Speech and tones.
+msgid "Both  Speech and Tones"
+msgstr "בדיבור ובצלילים"
 
 #. Translators: This message is presented in the document formatting settings dialogue
 #. If this option is selected, NVDA will report paragraph indentation if available.

source/locale/ja/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -5,16 +5,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NVDA bzr main:5884\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-09 11:51+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-11 22:06+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-02 00:10+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-18 17:22+0900\n"
 "Last-Translator: Takuya Nishimoto <nishimotz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: NVDA Japanese Team <nishimotz@gmail.com>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
 
 #. Translators: Message to indicate User Account Control (UAC) or other secure desktop screen is active.
 msgid "Secure Desktop"
@@ -2280,7 +2280,7 @@ msgstr "隠れています"
 
 #. Translators: a state that denotes that the object(text) is cropped as it couldn't be accommodated in the allocated/available space
 msgid "cropped"
-msgstr "クロップ"
+msgstr "文字の途切れ"
 
 #. Translators: a state that denotes that the object(text) is overflowing into the adjacent space
 msgid "overflowing"
@@ -2390,6 +2390,7 @@ msgid "Mouse"
 msgstr "マウス"
 
 #. Translators: The name of a category of NVDA commands.
+#. Translators: A choice in a combo box in the document formatting dialog  to report indentation with Speech.
 msgid "Speech"
 msgstr "音声"
 
@@ -4507,6 +4508,10 @@ msgstr "{columnCount}列{rowCount}行のテーブル"
 msgid "NVDA Speech Viewer"
 msgstr "NVDAスピーチビューアー"
 
+#. Translators: The label for a setting in the speech viewer that controls whether the speech viewer is shown at startup or not.
+msgid "&Show Speech Viewer on Startup"
+msgstr "NVDA起動時にスピーチビューアーを表示(&S)"
+
 #. Translators: Label for a setting in voice settings dialog.
 msgid "&Language"
 msgstr "言語(&L)"
@@ -5360,8 +5365,8 @@ msgid "ALVA BC640/680 series"
 msgstr "ALVA BC640/680シリーズ"
 
 #. Translators: Names of braille displays.
-msgid "Baum/HumanWare/APH braille displays"
-msgstr "Baum/HumanWare/APHの点字ディスプレイ"
+msgid "Baum/HumanWare/APH/Orbit braille displays"
+msgstr "Baum/HumanWare/APH/Orbit の点字ディスプレイ"
 
 #. Translators: Name of a serial communications port.
 #. Translators: Name of a serial communications port
@@ -6914,12 +6919,23 @@ msgstr "ページ番号の報告(&P)"
 msgid "Report line &numbers"
 msgstr "行番号の報告(&N)"
 
-#. Translators: This message is presented in the document formatting settings dialogue
-#. If this option is selected, NVDA will cound the leading spaces and tabs of a line and speak it.
-#.
-msgid "Report l&ine indentation"
+#. Translators: This is the label for a combobox controlling the reporting of line indentation in the
+#. Document  Formatting  dialog (possible choices are Off, Speech, Tones, or Both.
+msgid "Report line &indentation with:"
 msgstr "行インデントの報告(&I)"
 
+#. Translators: A choice in a combo box in the document formatting dialog  to report No  line Indentation.
+msgid "Off"
+msgstr "なし"
+
+#. Translators: A choice in a combo box in the document formatting dialog  to report indentation with tones.
+msgid "Tones"
+msgstr "ビープ音"
+
+#. Translators: A choice in a combo box in the document formatting dialog  to report indentation with both  Speech and tones.
+msgid "Both  Speech and Tones"
+msgstr "読み上げとビープ音"
+
 #. Translators: This message is presented in the document formatting settings dialogue
 #. If this option is selected, NVDA will report paragraph indentation if available.
 msgid "Report &paragraph indentation"

source/locale/ro/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: NVDA R3899\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-02 00:10+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-12 13:03+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-15 20:41+0300\n"
 "Last-Translator: Florian Ionașcu <florianionascu@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: mihai.craciun@gmail.com, dan.punga@gmail.com\n"
 "Language: ro_RO\n"
@@ -3814,7 +3814,7 @@ msgstr "CTRL+ALT+N"
 
 #. Translators: A label for a shortcut in start menu and a menu entry in NVDA menu (to go to NVDA website).
 msgid "NVDA web site"
-msgstr "Pagina web NVDA"
+msgstr "Locație web NVDA"
 
 #. Translators: A label for a shortcut item in start menu to uninstall NVDA from the computer.
 msgid "Uninstall NVDA"