Merge pull request #14393 from nvaccess/beta

Merge beta to master

source/appModules/teams.py

@@ -17,11 +17,22 @@ class PopOverMenu(Ia2Web):
 class AppModule(appModuleHandler.AppModule):
 
 	def chooseNVDAObjectOverlayClasses(self, obj, clsList):
+		# #11821, #14355
+		# Teams will sometimes create an element with an ARIA role of menu
+		# at the same time another element gets focus,
+		# E.g. an emoji menu appears every time a conversation message is focused.
+		# Web frameworks such as Chromium will tend to fire a menu_popupStart event
+		# when a node with a role of menu is added to the DOM.
+		# NVDA's default behaviour for handling menu_popupStart is to set NVDA's focus to the menu
+		# and cancel speech.
+		# We should deliberately suppress this in Teams however,
+		# Otherwise the focused message cannot be read.
+		# Previously this was limited to message menus, however
+		# As Teams keeps changing the layout,
+		# and all menus in Teams do set focus to their first item when truly focused,
+		# It is safer just to ignore all menu popupStart events within Teams content for now.
 		if (
 			Ia2Web in clsList
 			and obj.IA2Attributes.get("xml-roles") == "menu"
-			and obj.parent
-			and obj.parent.parent
-			and "message-actions-popover-container" in obj.parent.parent.IA2Attributes.get("class", "")
 		):
 			clsList.insert(0, PopOverMenu)

source/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -2,9 +2,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-28 00:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 00:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Bernd Dorer <mail@bdorer.de>\n"
+"Last-Translator: Karl Eick <hozosch@web.de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1801,7 +1801,7 @@ msgstr "Springt zur nächsten Trennlinie"
 
 #. Translators: Message presented when the browse mode element is not found.
 msgid "no next separator"
-msgstr "Keine vorherige Trennlinie"
+msgstr "Keine weitere Trennlinie"
 
 #. Translators: Input help message for a quick navigation command in browse mode.
 msgid "moves to the previous separator"
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgstr "Springt zum vorherigen Kombinationsfeld"
 
 #. Translators: Message presented when the browse mode element is not found.
 msgid "no previous combo box"
-msgstr "Kein weiteres Kombinationsfeld"
+msgstr "Kein vorheriges Kombinationsfeld"
 
 #. Translators: Input help message for a quick navigation command in browse mode.
 msgid "moves to the next check box"
@@ -1857,7 +1857,7 @@ msgstr "Springt zum vorherigen Kontrollfeld"
 
 #. Translators: Message presented when the browse mode element is not found.
 msgid "no previous check box"
-msgstr "Kein weiteres Kontrollfeld"
+msgstr "Kein vorheriges Kontrollfeld"
 
 #. Translators: Input help message for a quick navigation command in browse mode.
 msgid "moves to the next graphic"
@@ -1953,7 +1953,7 @@ msgstr "Springt zur vorherigen Anmerkung"
 
 #. Translators: Message presented when the browse mode element is not found.
 msgid "no previous annotation"
-msgstr "Keine weitere Anmerkung"
+msgstr "Keine vorherige Anmerkung"
 
 #. Translators: Input help message for a quick navigation command in browse mode.
 msgid "moves to the next error"
@@ -4948,13 +4948,13 @@ msgid "unknown %s"
 msgstr "%s ist unbekannt"
 
 msgid "on"
-msgstr "Eingeschaltet"
+msgstr "eingeschaltet"
 
 #. Translators: An option for progress bar output in the Object Presentation dialog
 #. which disables reporting of progress bars.
 #. See Progress bar output in the Object Presentation Settings section of the User Guide.
 msgid "off"
-msgstr "Ausgeschaltet"
+msgstr "ausgeschaltet"
 
 #. Translators: Used when describing keys on the system keyboard with a particular layout.
 #. %s is replaced with the layout name.
@@ -6278,6 +6278,35 @@ msgctxt "touch action"
 msgid "hover up"
 msgstr "Nach oben wischen"
 
+#. Translators: This is the message for a warning shown if NVDA cannot open a browsable message window
+#. when Windows is on a secure screen (sign-on screen / UAC prompt).
+msgid ""
+"This feature is unavailable while on secure screens such as the sign-on "
+"screen or UAC prompt."
+msgstr ""
+"Diese Funktion steht in geschützten Bildschirmen wie dem Anmeldebildschirm "
+"oder der Eingabeaufforderung von der Benutzerkontensteuerung nicht zur "
+"Verfügung."
+
+#. Translators: This is the message for a warning shown if NVDA cannot open a browsable message window
+#. when Windows is on a secure screen (sign-on screen / UAC prompt). This prompt includes the title
+#. of the Window that could not be opened for context.
+#. The {title} will be replaced with the title.
+#. The title may be something like "Formatting".
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"This feature ({title}) is unavailable while on secure screens such as the "
+"sign-on screen or UAC prompt."
+msgstr ""
+"Diese Funktion ({title}) steht in geschützten Bildschirmen, wie dem "
+"Anmeldebildschirm oder der Eingabeaufforderung von der "
+"Benutzerkontensteuerung, nicht zur Verfügung."
+
+#. Translators: This is the title for a warning dialog, shown if NVDA cannot open a browsable message
+#. dialog.
+msgid "Feature unavailable."
+msgstr "Die Funktion steht nicht zur Verfügung."
+
 #. Translators: The title for the dialog used to present general NVDA messages in browse mode.
 msgid "NVDA Message"
 msgstr "NVDA-Meldung"
@@ -10533,7 +10562,7 @@ msgstr "Anmerkungen"
 #. Translators: This is the label for a checkbox in the
 #. Advanced settings panel.
 msgid "Report 'has details' for structured annotations"
-msgstr "\"enthält Details\" mitteilen für strukturierte Anmerkungen"
+msgstr "Für strukturierte Anmerkungen \"enthält Details\" mitteilen"
 
 #. Translators: This is the label for a checkbox in the
 #. Advanced settings panel.
@@ -13372,7 +13401,7 @@ msgstr "{offset:.3g} Millimeter"
 #. Translators: a measurement in Microsoft Word (points)
 #, python-brace-format
 msgid "{offset:.3g} pt"
-msgstr "{offset:.3g} pt"
+msgstr "{offset:.3g} Punkt"
 
 #. Translators: a measurement in Microsoft Word
 #. See http://support.microsoft.com/kb/76388 for details.

source/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NVDA bzr main:5884\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-04 00:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-08 23:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 00:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-11 09:18+0100\n"
 "Last-Translator: Juan C. Buño <oprisniki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: equipo de traducción al español de NVDA <oprisniki@gmail."
 "com>\n"
@@ -2396,15 +2396,6 @@ msgstr ""
 msgid "gesture map File Error"
 msgstr "error de fichero de mapa de gestos"
 
-#. Translators: Message when NVDA is having an issue starting up
-#, python-format
-msgid ""
-"NVDA is failing to fetch the foreground window. If this continues, NVDA will "
-"quit starting in %d seconds."
-msgstr ""
-"NVDA está fallando al obtener la ventana en primer plano. Si esto continúa, "
-"NVDA dejará de funcionar en %d segundos."
-
 #. Translators: This is spoken when NVDA is starting.
 msgid "Loading NVDA. Please wait..."
 msgstr "Cargando NVDA. Espera por Favor..."
@@ -6283,6 +6274,34 @@ msgctxt "touch action"
 msgid "hover up"
 msgstr "dejar de desplazar tocando"
 
+#. Translators: This is the message for a warning shown if NVDA cannot open a browsable message window
+#. when Windows is on a secure screen (sign-on screen / UAC prompt).
+msgid ""
+"This feature is unavailable while on secure screens such as the sign-on "
+"screen or UAC prompt."
+msgstr ""
+"Esta característica no está disponible mientras se esté en pantallas seguras "
+"tales como la pantalla de inicio de sesión o el indicativo del UAC."
+
+#. Translators: This is the message for a warning shown if NVDA cannot open a browsable message window
+#. when Windows is on a secure screen (sign-on screen / UAC prompt). This prompt includes the title
+#. of the Window that could not be opened for context.
+#. The {title} will be replaced with the title.
+#. The title may be something like "Formatting".
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"This feature ({title}) is unavailable while on secure screens such as the "
+"sign-on screen or UAC prompt."
+msgstr ""
+"Esta característica ({title}) no está disponible mientras se esté en "
+"pantallas seguras tales como la pantalla de inicio de sesión o el indicativo "
+"del UAC."
+
+#. Translators: This is the title for a warning dialog, shown if NVDA cannot open a browsable message
+#. dialog.
+msgid "Feature unavailable."
+msgstr "Característica no disponible."
+
 #. Translators: The title for the dialog used to present general NVDA messages in browse mode.
 msgid "NVDA Message"
 msgstr "Mensaje de NVDA"
@@ -13354,6 +13373,13 @@ msgstr "Espaciado de línea doble"
 msgid "1.5 line spacing"
 msgstr "espaciado de línea a 1.5"
 
+#~ msgid ""
+#~ "NVDA is failing to fetch the foreground window. If this continues, NVDA "
+#~ "will quit starting in %d seconds."
+#~ msgstr ""
+#~ "NVDA está fallando al obtener la ventana en primer plano. Si esto "
+#~ "continúa, NVDA dejará de funcionar en %d segundos."
+
 #~ msgid "NVDA could not start securely."
 #~ msgstr "NVDA no pudo iniciarse de forma segura."
 

source/locale/fa/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NVDA master-9280,3350d74\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-04 00:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-05 23:32+0330\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 00:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-15 22:53+0330\n"
 "Last-Translator: Mohammadreza Rashad <mohammadreza5712@gmail.com>\n"
 "Language-Team: NVDA Translation Team <nvda-translations@groups.io>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -2387,15 +2387,6 @@ msgstr ""
 msgid "gesture map File Error"
 msgstr "خطا در فایلِ نقشه‌ی فرمانهای کلیدی لمسی"
 
-#. Translators: Message when NVDA is having an issue starting up
-#, python-format
-msgid ""
-"NVDA is failing to fetch the foreground window. If this continues, NVDA will "
-"quit starting in %d seconds."
-msgstr ""
-"NVDA هنگامِ دریافتِ پنجره‌ی پیش‌زمینه دچار خطا شد. اگر این وضعیت ادامه یابد، "
-"NVDA تا %d ثانیه‌ی دیگر از شروع به کار منصرف میشود."
-
 #. Translators: This is spoken when NVDA is starting.
 msgid "Loading NVDA. Please wait..."
 msgstr "NVDA دارد بارگذاری می‌شود. لطفا شکیبا باشید..."
@@ -6194,6 +6185,33 @@ msgctxt "touch action"
 msgid "hover up"
 msgstr "برداشتنِ انگشت"
 
+#. Translators: This is the message for a warning shown if NVDA cannot open a browsable message window
+#. when Windows is on a secure screen (sign-on screen / UAC prompt).
+msgid ""
+"This feature is unavailable while on secure screens such as the sign-on "
+"screen or UAC prompt."
+msgstr ""
+"این امکان در صفحاتِ امن، مثلِ صفحه‌ی ورود به ویندوز یا پیامِ کنترلِ حسابِ کاربری، "
+"موجود نیست."
+
+#. Translators: This is the message for a warning shown if NVDA cannot open a browsable message window
+#. when Windows is on a secure screen (sign-on screen / UAC prompt). This prompt includes the title
+#. of the Window that could not be opened for context.
+#. The {title} will be replaced with the title.
+#. The title may be something like "Formatting".
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"This feature ({title}) is unavailable while on secure screens such as the "
+"sign-on screen or UAC prompt."
+msgstr ""
+"این امکان ({title}) در صفحاتِ امن، مثلِ صفحه‌ی ورود به ویندوز یا پیامِ کنترلِ "
+"حسابِ کاربری، موجود نیست."
+
+#. Translators: This is the title for a warning dialog, shown if NVDA cannot open a browsable message
+#. dialog.
+msgid "Feature unavailable."
+msgstr "این امکان موجود نیست"
+
 #. Translators: The title for the dialog used to present general NVDA messages in browse mode.
 msgid "NVDA Message"
 msgstr "پیام از NVDA"
@@ -10271,7 +10289,7 @@ msgstr "انتخابی"
 #. panel to have NVDA register for all UI Automation events
 #. in all cases.
 msgid "Global"
-msgstr "عمومی"
+msgstr "کلی"
 
 #. Translators: Label for the Use UIA with MS Word combobox, in the Advanced settings panel.
 msgctxt "advanced.uiaWithMSWord"
@@ -13182,6 +13200,13 @@ msgstr "فاصله‌گذاریِ خطّیِ دوبرابر"
 msgid "1.5 line spacing"
 msgstr "فاصله‌گذاریِ خطّیِ یک و نیم برابر"
 
+#~ msgid ""
+#~ "NVDA is failing to fetch the foreground window. If this continues, NVDA "
+#~ "will quit starting in %d seconds."
+#~ msgstr ""
+#~ "NVDA هنگامِ دریافتِ پنجره‌ی پیش‌زمینه دچار خطا شد. اگر این وضعیت ادامه یابد، "
+#~ "NVDA تا %d ثانیه‌ی دیگر از شروع به کار منصرف میشود."
+
 #~ msgid "NVDA could not start securely."
 #~ msgstr "NVDA نتوانست با امنیت آغاز شود."
 

source/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NVDA\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-04 00:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-05 08:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 00:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-12 16:02+0200\n"
 "Last-Translator: Jani Kinnunen <janikinnunen340@gmail.com>\n"
 "Language-Team: janikinnunen340@gmail.com\n"
 "Language: fi_FI\n"
@@ -2392,15 +2392,6 @@ msgstr ""
 msgid "gesture map File Error"
 msgstr "Virhe näppäinkomentotiedostossa"
 
-#. Translators: Message when NVDA is having an issue starting up
-#, python-format
-msgid ""
-"NVDA is failing to fetch the foreground window. If this continues, NVDA will "
-"quit starting in %d seconds."
-msgstr ""
-"NVDA ei pysty hakemaan etualan ikkunaa. Jos tämä jatkuu, NVDA sulkeutuu %d "
-"sekunnin kuluttua."
-
 #. Translators: This is spoken when NVDA is starting.
 msgid "Loading NVDA. Please wait..."
 msgstr "Käynnistetään NVDA, odota..."
@@ -6252,6 +6243,33 @@ msgctxt "touch action"
 msgid "hover up"
 msgstr "liu'uta ylös"
 
+#. Translators: This is the message for a warning shown if NVDA cannot open a browsable message window
+#. when Windows is on a secure screen (sign-on screen / UAC prompt).
+msgid ""
+"This feature is unavailable while on secure screens such as the sign-on "
+"screen or UAC prompt."
+msgstr ""
+"Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä suojatuissa ruuduissa, kuten "
+"sisäänkirjautumisikkuna tai käyttäjätilien valvonnan kehote."
+
+#. Translators: This is the message for a warning shown if NVDA cannot open a browsable message window
+#. when Windows is on a secure screen (sign-on screen / UAC prompt). This prompt includes the title
+#. of the Window that could not be opened for context.
+#. The {title} will be replaced with the title.
+#. The title may be something like "Formatting".
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"This feature ({title}) is unavailable while on secure screens such as the "
+"sign-on screen or UAC prompt."
+msgstr ""
+"Tämä ominaisuus ({title}) ei ole käytettävissä suojatuissa ruuduissa, kuten "
+"sisäänkirjautumisikkuna tai käyttäjätilien valvonnan kehote."
+
+#. Translators: This is the title for a warning dialog, shown if NVDA cannot open a browsable message
+#. dialog.
+msgid "Feature unavailable."
+msgstr "Ominaisuus ei käytettävissä"
+
 #. Translators: The title for the dialog used to present general NVDA messages in browse mode.
 msgid "NVDA Message"
 msgstr "NVDA:n ilmoitus"
@@ -13264,6 +13282,13 @@ msgstr "Kaksinkertainen riviväli"
 msgid "1.5 line spacing"
 msgstr "Riviväli 1,5"
 
+#~ msgid ""
+#~ "NVDA is failing to fetch the foreground window. If this continues, NVDA "
+#~ "will quit starting in %d seconds."
+#~ msgstr ""
+#~ "NVDA ei pysty hakemaan etualan ikkunaa. Jos tämä jatkuu, NVDA sulkeutuu "
+#~ "%d sekunnin kuluttua."
+
 #~ msgid "NVDA could not start securely."
 #~ msgstr "NVDA ei voinut käynnistyä suojatusti."