L10n updates for: pt_PT

From translation svn revision: 31511

Authors:
Diogo Costa <diogojoca@gmail.com>
Rui Batista <ruiandrebatista@gmail.com>
Rui Fontes <rui.fontes@tiflotecnia.com>

Stats:
4	1	user_docs/pt_PT/changes.t2t
1	2	user_docs/pt_PT/userGuide.t2t
 2 files changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

user_docs/pt_PT/changes.t2t

@@ -29,6 +29,8 @@ Os destaques desta versão são:
 - O valor mínimo para a intermitência do cursor braille é agora 200 ms. Perfis ou configurações com valores inferiores serão alterados para este novo mínimo. (#6470)
 - Foi adicionada, no diálogo Definições do Braille, uma caixa de verificação para poder desligar a intermitência do cursor Braille. Esta opção era antes activada colocando a intermitência do cursor Braille a 0. (#6470)
 - Actualizado o eSpeak NG (commit e095f008, 10 de Janeiro de 2017). (#6717)
+- Devido a alterações no Windows 10 Creators Update, que quebraram esta funcionalidade, a opção Diminuir sempre foi removida do Modo  de diminuição do volume do NVDA. Ainda está disponível em versões anteriores do windows 10. (#6684)
+- Devido a alterações no Windows 10 Creators Update, que quebraram esta funcionalidade, a opção Diminuir quando a emitir voz ou sons já não pode assegurar que o som foi silenciado antes de começar a falar, nem que o áudio fica desligado depois de terminar. Estas alterações não afectam versões anteriores do windows 10. (#6684)
 
 
 == Correcções ==
@@ -44,7 +46,8 @@ Os destaques desta versão são:
 - O NVDA já não anunciará "painel" ao minimizar janelas. (#6671)
 - Os caracteres digitados já são falados nas aplicações Universal Windows Platform (UWP) (incluindo Microsoft Edge) no Windows 10 Creators Update. (#6017)
 - O acompanhamento do rato já funciona em todos os ecrãs em computadores com múltiplos ecrãs. (#6598)
-
+- O NVDA já não fica inusável depois de sair do Windows Media Player quando focado numa barra deslizante. (#5467)
+
 
 == Alterações para desenvolvedores ==
 - Os ficheiros de Perfis e configurações serão automaticamente actualizados para acomodar as alterações ao esquema de intermitência do cursor Braille. Se houver um erro na actualização, uma notificaçãon será mostrada e a  configuração será feita por padrão,, ficando a configuração antiga disponível no ficheiro de log do NVDA. (#6470)

user_docs/pt_PT/userGuide.t2t

@@ -726,7 +726,6 @@ Para isso, seleccione o  texto, e aceda às opções conforme descrito acima.
 Das opções, escolha Adicionar notas.
 
 Durante a leitura em modo de navegação, o NVDA refere-se às notas como comentários.
-
 Para ver, editar ou apagar uma nota:
 
 - Mova o cursor para o texto que contém a nota.
@@ -2306,4 +2305,4 @@ Seguidamente apresentam-se as opções para a linha de comando para o NVDA
 + Mais Informações +
 Se necessitar de mais informações ou assistência sobre o NVDA, por favor, visite a página Internet do NVDA em NVDA_URL.
 Aqui poderá encontrar documentação adicional, bem como suporte técnico recursos da comunidade.
-Este site também fornece informações concernentes ao desenvolvimento do NVDA.
+Este site também fornece informações referentes ao desenvolvimento do NVDA.