Update translations.

From translation svn revision: 29321

source/locale/ar/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: master-10703,53a09c4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-23 00:10+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-22 18:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-07 00:10+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 13:56+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: AR <arabictranslationteam@googlegroups.com>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -2377,7 +2377,6 @@ msgid "Mouse"
 msgstr "أوامر مؤشر الفأرة"
 
 #. Translators: The name of a category of NVDA commands.
-#. Translators: A choice in a combo box in the document formatting dialog  to report indentation with Speech.
 msgid "Speech"
 msgstr "أوامر النطق"
 
@@ -2709,17 +2708,25 @@ msgstr "الإعلان عن رقم السطر تشغيل"
 msgid "Toggles on and off the reporting of line numbers"
 msgstr "التبديل بين تشغيل وتعطيل الإعلان عن رقم السطر"
 
-#. Translators: The message announced when toggling the report line indentation document formatting setting.
-msgid "report line indentation off"
-msgstr "الإعلان عن إزاحة الأسطر تعطيل"
+#. Translators: A message reported when cycling through line indentation settings.
+msgid "Report line indentation with speech"
+msgstr "الإعلان عن إزاحة السطر بال&نطق"
+
+#. Translators: A message reported when cycling through line indentation settings.
+msgid "Report line indentation with tones"
+msgstr "الإعلان عن إزاحة السطر بالن&غمات"
 
-#. Translators: The message announced when toggling the report line indentation document formatting setting.
-msgid "report line indentation on"
-msgstr "الإعلان عن إزاحة الأسطر تشغيل"
+#. Translators: A message reported when cycling through line indentation settings.
+msgid "Report line indentation with speech and tones"
+msgstr "الإعلان عن إزاحة السطر بالنطق والنغ&مات"
+
+#. Translators: A message reported when cycling through line indentation settings.
+msgid "Report line indentation off"
+msgstr "الإعلان عن إزاحة الأسطر تعطيل"
 
 #. Translators: Input help mode message for toggle report line indentation command.
-msgid "Toggles on and off the reporting of line indentation"
-msgstr "التبديل بين تشغيل وتعطيل الإعلان عن إزاحة الأسطر"
+msgid "Cycles through line indentation settings"
+msgstr "التبديل بين إعدادات إزاحة الأسطر"
 
 #. Translators: The message announced when toggling the report paragraph indentation document formatting setting.
 msgid "report paragraph indentation off"
@@ -6873,6 +6880,11 @@ msgstr "الإعلان عن إزاحة الس&طر عبر"
 msgid "Off"
 msgstr "تعطيل"
 
+#. Translators: A choice in a combo box in the document formatting dialog  to report indentation with Speech.
+msgctxt "line indentation setting"
+msgid "Speech"
+msgstr "النطق"
+
 #. Translators: A choice in a combo box in the document formatting dialog  to report indentation with tones.
 msgid "Tones"
 msgstr "النغمات"
@@ -8465,6 +8477,9 @@ msgstr "سلسلة الأسطر HIMS Braille Sense/Braille EDGE/Smart Beetle "
 msgid "HIMS SyncBraille"
 msgstr "HIMS SyncBraille"
 
+#~ msgid "Toggles on and off the reporting of line indentation"
+#~ msgstr "التبديل بين تشغيل وتعطيل الإعلان عن إزاحة الأسطر"
+
 #~ msgid "This cell is non-editable"
 #~ msgstr "هذه الخلية لا يمكن تحريرها"
 

source/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -3,15 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NVDA\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-02 00:10+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-07 00:10+1000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: René Linke <rene.linke@hamburg.de>\n"
+"Last-Translator: Bernd Dorer <bdorer@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../../nvda_quellen/nvda\n"
@@ -2406,7 +2406,6 @@ msgid "Mouse"
 msgstr "Maus"
 
 #. Translators: The name of a category of NVDA commands.
-#. Translators: A choice in a combo box in the document formatting dialog  to report indentation with Speech.
 msgid "Speech"
 msgstr "Sprache"
 
@@ -2753,17 +2752,26 @@ msgstr "Zeilennummern ausgeben"
 msgid "Toggles on and off the reporting of line numbers"
 msgstr "Schaltet die Ausgabe von Zeilennummern ein oder aus."
 
-#. Translators: The message announced when toggling the report line indentation document formatting setting.
-msgid "report line indentation off"
-msgstr "Zeileneinrückungen nicht ausgeben"
+#. Translators: A message reported when cycling through line indentation settings.
+msgid "Report line indentation with speech"
+msgstr "Zeileneinrückung ausgeben durch: Sprache"
+
+#. Translators: A message reported when cycling through line indentation settings.
+msgid "Report line indentation with tones"
+msgstr "Zeileneinrückung ausgeben durch: Signaltöne"
+
+#. Translators: A message reported when cycling through line indentation settings.
+msgid "Report line indentation with speech and tones"
+msgstr "Zeilen&einrückung ausgeben durch: Sprache und Signaltöne"
 
-#. Translators: The message announced when toggling the report line indentation document formatting setting.
-msgid "report line indentation on"
-msgstr "Zeileneinrückung ausgeben"
+#. Translators: A message reported when cycling through line indentation settings.
+msgid "Report line indentation off"
+msgstr "Zeileneinrückungen nicht ausgeben"
 
 #. Translators: Input help mode message for toggle report line indentation command.
-msgid "Toggles on and off the reporting of line indentation"
-msgstr "Schaltet die Ausgabe von Zeileneinrückungen ein oder aus."
+#, fuzzy
+msgid "Cycles through line indentation settings"
+msgstr "Wechselt durch die Zeileneinrückung-Einstellungen"
 
 #. Translators: The message announced when toggling the report paragraph indentation document formatting setting.
 msgid "report paragraph indentation off"
@@ -5013,6 +5021,16 @@ msgstr ""
 "Sagt die Restdauer des aktuell wiedergegebenen Musiktitels an, fals einer "
 "abgespielt wird."
 
+#. Translators: A position in a Kindle book
+#, no-python-format, python-brace-format
+msgid "{bookPercentage}%, location {curLocation} of {maxLocation}"
+msgstr ""
+
+#. Translators: a page in a Kindle book
+#, python-brace-format
+msgid "Page {pageNumber}"
+msgstr "Seite {pageNumber}"
+
 #. Translators: This is presented to inform the user that no instant message has been received.
 msgid "No message yet"
 msgstr "Keine Nachricht vorhanden."
@@ -7105,6 +7123,11 @@ msgstr "Zeilen&einrückung ausgeben durch:"
 msgid "Off"
 msgstr "Aus"
 
+#. Translators: A choice in a combo box in the document formatting dialog  to report indentation with Speech.
+msgctxt "line indentation setting"
+msgid "Speech"
+msgstr "Sprache"
+
 #. Translators: A choice in a combo box in the document formatting dialog  to report indentation with tones.
 msgid "Tones"
 msgstr "Töne"
@@ -7194,6 +7217,7 @@ msgid "&Pattern"
 msgstr "&Muster"
 
 #. Translators: This is a label for an edit field in add dictionary entry dialog and in punctuation/symbol pronunciation dialog.
+#. Translators: The label for the edit field in symbol pronunciation dialog to change the replacement text of a symbol.
 msgid "&Replacement"
 msgstr "&Ersetzen durch"
 
@@ -7342,9 +7366,9 @@ msgstr "Stufe"
 msgid "Preserve"
 msgstr "beibehalten"
 
-#. Translators: The label for the edit field in symbol pronunciation dialog to change the pronunciation of a symbol.
-msgid "Change symbol"
-msgstr "Symbol ändern"
+#. Translators: The label for the group of controls in symbol pronunciation dialog to change the pronunciation of a symbol.
+msgid "Change selected symbol"
+msgstr "ausgewähltes Symbol ändern"
 
 #. Translators: The label for the combo box in symbol pronunciation dialog to change the speech level of a symbol.
 msgid "&Level"
@@ -8783,6 +8807,9 @@ msgstr "HIMS Braille Sense/Braille EDGE/Smart Beetle series"
 msgid "HIMS SyncBraille"
 msgstr "HIMS SyncBraille"
 
+#~ msgid "Toggles on and off the reporting of line indentation"
+#~ msgstr "Schaltet die Ausgabe von Zeileneinrückungen ein oder aus."
+
 #~ msgid "This cell is non-editable"
 #~ msgstr "Diese Zelle ist nicht editierbar"
 

source/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NVDA bzr main:5884\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-23 00:10+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-27 17:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-07 00:10+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-06 18:20+0100\n"
 "Last-Translator: Juan C. Buño <oprisniki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: equipo de traducción al español de NVDA <oprisniki@gmail."
 "com>\n"
@@ -2399,7 +2399,6 @@ msgid "Mouse"
 msgstr "Ratón"
 
 #. Translators: The name of a category of NVDA commands.
-#. Translators: A choice in a combo box in the document formatting dialog  to report indentation with Speech.
 msgid "Speech"
 msgstr "Voz"
 
@@ -2748,17 +2747,25 @@ msgstr "Anunciar números de línea activado"
 msgid "Toggles on and off the reporting of line numbers"
 msgstr "Activa y desactiva el anunciado de números de línea"
 
-#. Translators: The message announced when toggling the report line indentation document formatting setting.
-msgid "report line indentation off"
-msgstr "Anunciar sangría de la línea desactivado"
+#. Translators: A message reported when cycling through line indentation settings.
+msgid "Report line indentation with speech"
+msgstr "Anunciar sangría de línea con voz"
+
+#. Translators: A message reported when cycling through line indentation settings.
+msgid "Report line indentation with tones"
+msgstr "Anunciar &sangría de líneas con tonos"
 
-#. Translators: The message announced when toggling the report line indentation document formatting setting.
-msgid "report line indentation on"
-msgstr "Anunciar sangría de la línea activado"
+#. Translators: A message reported when cycling through line indentation settings.
+msgid "Report line indentation with speech and tones"
+msgstr "Anunciar &sangría de líneas con voz y tonos"
+
+#. Translators: A message reported when cycling through line indentation settings.
+msgid "Report line indentation off"
+msgstr "Anunciar sangría de línea desactivado"
 
 #. Translators: Input help mode message for toggle report line indentation command.
-msgid "Toggles on and off the reporting of line indentation"
-msgstr "Activa y desactiva el anunciado de la sangría de la línea"
+msgid "Cycles through line indentation settings"
+msgstr "Se mueve a través de las opciones de sangría de línea"
 
 #. Translators: The message announced when toggling the report paragraph indentation document formatting setting.
 msgid "report paragraph indentation off"
@@ -7072,6 +7079,11 @@ msgstr "Anunciar &sangría de líneas con:"
 msgid "Off"
 msgstr "Desactivado"
 
+#. Translators: A choice in a combo box in the document formatting dialog  to report indentation with Speech.
+msgctxt "line indentation setting"
+msgid "Speech"
+msgstr "Voz"
+
 #. Translators: A choice in a combo box in the document formatting dialog  to report indentation with tones.
 msgid "Tones"
 msgstr "Tonos"
@@ -8746,6 +8758,9 @@ msgstr "Series de las HIMS Braille Sense/Braille EDGE/Smart Beetle"
 msgid "HIMS SyncBraille"
 msgstr "HIMS SyncBraille"
 
+#~ msgid "Toggles on and off the reporting of line indentation"
+#~ msgstr "Activa y desactiva el anunciado de la sangría de la línea"
+
 #~ msgid "This cell is non-editable"
 #~ msgstr "Esta celda no es editable"
 

source/locale/fa/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NVDA master-9280,3350d74\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-23 00:10+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:42+0330\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-07 00:10+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-07 14:35+0330\n"
 "Last-Translator: Mohammadreza Rashad <mohammadreza5712@gmail.com>\n"
 "Language-Team: NVDA Translation Team <nvda-translations@freelists.org>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -2393,7 +2393,6 @@ msgid "Mouse"
 msgstr "موس"
 
 #. Translators: The name of a category of NVDA commands.
-#. Translators: A choice in a combo box in the document formatting dialog  to report indentation with Speech.
 msgid "Speech"
 msgstr "گفتار"
 
@@ -2734,17 +2733,25 @@ msgstr "شماره‌ی خط‌ها اعلام میشوند."
 msgid "Toggles on and off the reporting of line numbers"
 msgstr "اعلام شدنِ شماره‌ی خط‌ها را فعال یا غیرِ فعال میکند."
 
-#. Translators: The message announced when toggling the report line indentation document formatting setting.
-msgid "report line indentation off"
-msgstr "تورفتگیِ خط اعلام نمیشود.\""
+#. Translators: A message reported when cycling through line indentation settings.
+msgid "Report line indentation with speech"
+msgstr "تورفتگیِ خط با گفتار اعلام میشود."
+
+#. Translators: A message reported when cycling through line indentation settings.
+msgid "Report line indentation with tones"
+msgstr "تورفتگیِ خط با بوق اعلام میشود."
 
-#. Translators: The message announced when toggling the report line indentation document formatting setting.
-msgid "report line indentation on"
-msgstr "تورفتگیِ خط اعلام میشود.\""
+#. Translators: A message reported when cycling through line indentation settings.
+msgid "Report line indentation with speech and tones"
+msgstr "تورفتگیِ خط با گفتار و بوق اعلام میشود."
+
+#. Translators: A message reported when cycling through line indentation settings.
+msgid "Report line indentation off"
+msgstr "تورفتگیِ خط اعلام نمیشود."
 
 #. Translators: Input help mode message for toggle report line indentation command.
-msgid "Toggles on and off the reporting of line indentation"
-msgstr "اعلام شدنِ تورفتگیِ خط را فعال یا غیرِ فعال میکند."
+msgid "Cycles through line indentation settings"
+msgstr "تنظیماتِ تورفتگیِ خط را تغییر میدهد."
 
 #. Translators: The message announced when toggling the report paragraph indentation document formatting setting.
 msgid "report paragraph indentation off"
@@ -6999,6 +7006,11 @@ msgstr "اعلامِ تورفتگیِ &خط با"
 msgid "Off"
 msgstr "خاموش"
 
+#. Translators: A choice in a combo box in the document formatting dialog  to report indentation with Speech.
+msgctxt "line indentation setting"
+msgid "Speech"
+msgstr "گفتار"
+
 #. Translators: A choice in a combo box in the document formatting dialog  to report indentation with tones.
 msgid "Tones"
 msgstr "بوق"
@@ -8656,6 +8668,9 @@ msgstr "از سِری نمایشگرهای HIMS Braille Sense/Braille EDGE/Smart
 msgid "HIMS SyncBraille"
 msgstr "HIMS SyncBraille"
 
+#~ msgid "Toggles on and off the reporting of line indentation"
+#~ msgstr "اعلام شدنِ تورفتگیِ خط را فعال یا غیرِ فعال میکند."
+
 #~ msgid "This cell is non-editable"
 #~ msgstr "این خانه غیرِ قابلِ ویرایش است"