Add-on Store: Add-ons that were disabled due to incompatibility with NVDA are filtered to enabled

[cary-rowen]

Steps to reproduce:

1. Upgrade from NVDA-2023.2 to Alpha version (2024.1).
2. Some add-ons are automatically disabled due to compatibility.
3. Open the add-on store,
4. Select the "Enabled" option in the "Enabled/disabled" combo box.
5. Select any add-on, override compatibility and enable it, then manually disable the add-on again.

Actual behavior:

Step (4): Those add-ons that are automatically disabled due to incompatibility appear in the add-on list.
Step (5): As expected, that is: it can be correctly filtered as enabled or disabled.

Expected behavior:

These add-ons are actually disabled and should not be shown in the list unless the user selects "Disabled"or "All" in the "Enabled/disabled" combo box.

NVDA logs, crash dumps and other attachments:

System configuration

NVDA installed/portable/running from source:

Installed

NVDA version:

alpha-29134

Windows version:

Windows 10 22H2 (AMD64) build 19045.3393

Name and version of other software in use when reproducing the issue:

None

Other information about your system:

None

Other questions

Does the issue still occur after restarting your computer?

Yes

Have you tried any other versions of NVDA? If so, please report their behaviors.

No

If NVDA add-ons are disabled, is your problem still occurring?

Already explained.

Does the issue still occur after you run the COM Registration Fixing Tool in NVDA's tools menu?

Yes