Merge beta to master

source/locale/an/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -3,15 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NVDA bzr main:5884\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 00:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-21 00:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Chorche Pérez <jorgtum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Softaragonés\n"
 "Language: an\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
 
 #. Translators: A mode  that allows typing in the actual 'native' characters for an east-Asian input method language currently selected, rather than alpha numeric (Roman/English) characters.
 msgid "Native input"
@@ -9982,6 +9982,37 @@ msgstr "Anunciar los detalles en o modo de navegación"
 msgid "Report aria-description always"
 msgstr "Anunciar siempre las descripcions aria"
 
+#. Translators: This is the label for a group of advanced options in the
+#. Advanced settings panel
+msgid "HID Braille Standard"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Label for option in the 'Enable support for HID braille' combobox
+#. in the Advanced settings panel.
+#. Translators: Label for the 'Cancel speech for expired &focus events' combobox
+#. in the Advanced settings panel.
+msgid "Default (Yes)"
+msgstr "Predeterminau (sí)"
+
+#. Translators: Label for option in the 'Enable support for HID braille' combobox
+#. in the Advanced settings panel.
+#. Translators: Label for the 'Cancel speech for expired &focus events' combobox
+#. in the Advanced settings panel.
+msgid "Yes"
+msgstr "Sí"
+
+#. Translators: Label for option in the 'Enable support for HID braille' combobox
+#. in the Advanced settings panel.
+#. Translators: Label for the 'Cancel speech for expired &focus events' combobox
+#. in the Advanced settings panel.
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#. Translators: This is the label for a checkbox in the
+#. Advanced settings panel.
+msgid "Enable support for HID braille"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is the label for a group of advanced options in the
 #. Advanced settings panel
 msgid "Terminal programs"
@@ -10019,21 +10050,6 @@ msgstr "permitir parche de coincidencias de diferencias"
 msgid "force Difflib"
 msgstr "Aforzar Difflib"
 
-#. Translators: Label for the 'Cancel speech for expired &focus events' combobox
-#. in the Advanced settings panel.
-msgid "Default (Yes)"
-msgstr "Predeterminau (sí)"
-
-#. Translators: Label for the 'Cancel speech for expired &focus events' combobox
-#. in the Advanced settings panel.
-msgid "Yes"
-msgstr "Sí"
-
-#. Translators: Label for the 'Cancel speech for expired &focus events' combobox
-#. in the Advanced settings panel.
-msgid "No"
-msgstr "No"
-
 #. Translators: This is the label for combobox in the Advanced settings panel.
 msgid "Attempt to cancel speech for expired focus events:"
 msgstr "Mirar de cancelar la voz pa los eventos d'expiración d'o foco:"
@@ -12678,88 +12694,3 @@ msgstr "Espaciau dople de linia"
 #. Translators: a message when switching to 1.5 line spaceing  in Microsoft word
 msgid "1.5 line spacing"
 msgstr "Espaciau de linia 1.5"
-
-#~ msgid "mrkd"
-#~ msgstr "mrc"
-
-#~ msgid "report marked on"
-#~ msgstr "anunciar si ye marcau enchegau"
-
-#~ msgid "report marked off"
-#~ msgstr "anunciar si ye marcau desenchegau"
-
-#~ msgid "marked content"
-#~ msgstr "conteniu marcau"
-
-#~ msgid "An NVDA settings dialog is already open. Please close it first."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ya ye ubierto un dialogo d'opcions d'o NVDA, por favor zarra-lo en "
-#~ "primeras."
-
-#~ msgid "Mar&ked (highlighted text)"
-#~ msgstr "Mar&cau (texto resaltau)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "command toggle"
-#~ msgid "off"
-#~ msgstr "desenchegau"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "command toggle"
-#~ msgid "on"
-#~ msgstr "enchegau"
-
-#~ msgid "Israeli 8 dot computer braille"
-#~ msgstr "Braille israilí computerizau de 8 puntos"
-
-#~ msgid "COM Registration Fixing tool complete"
-#~ msgstr "Ferramienta COM d'apanyo d'o rechistro completa"
-
-#~ msgid "Automatic (Difflib)"
-#~ msgstr "Automatico (Difflib)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "category"
-#~ msgid_plural "categories"
-#~ msgstr[0] "&Categorías:"
-#~ msgstr[1] "&Categorías:"
-
-#~ msgid "&Activate"
-#~ msgstr "&Activar"
-
-#~ msgctxt "line spacing value"
-#~ msgid "exact"
-#~ msgstr "exacto"
-
-#~ msgid "Russian grade 1"
-#~ msgstr "Ruso grau 1"
-
-#~ msgid "%s copied to clipboard"
-#~ msgstr "%s copiau en o portafuellas"
-
-#~ msgid "Review selection copied to clipboard"
-#~ msgstr "Selección d'a revisión copiada en o portafuellas"
-
-#~ msgid "Apply"
-#~ msgstr "Aplicar"
-
-#~ msgid "Co&mments"
-#~ msgstr "Co&mentarios"
-
-#~ msgid "C&omments"
-#~ msgstr "C&omentarios"
-
-#~ msgid "Ukrainian"
-#~ msgstr "Ucraniano"
-
-#~ msgid "Russian braille for computer code"
-#~ msgstr "Braille ruso pa codigo d'ordinador"
-
-#~ msgid "Speaks the current foreground object"
-#~ msgstr "Reconta l'obchecto actual en primer plan"
-
-#~ msgid "&Automatically start NVDA after I log on to Windows"
-#~ msgstr "Encetar o NVDA &automaticament dimpués d'autentificar-se en Windows"
-
-#~ msgid "Use NVDA on the Windows &logon screen"
-#~ msgstr "Emplegar o NVDA en a pantalla de &autentificación de Windows"