From translation svn revision: 78680

Authors:
Jani Kinnunen <janikinnunen340@gmail.com>
Isak Sand <isak.sand@gmail.com>

Stats:
28	20	user_docs/fi/changes.t2t
24	23	user_docs/fi/userGuide.t2t
 2 files changed, 52 insertions(+), 43 deletions(-)

From translation svn revision: 78680

Authors:
Michel such <michel.such@free.fr>
Remy Ruiz <remyruiz@gmail.com>
Abdelkrim Bensaid <abdelkrim.bensaid@free.fr>
Cyrille Bougot <cyrille.bougot2@laposte.net>
Corentin Bacqué-Cazenave <corentin@progaccess.net>
Sylvie Duchateau <sylvieduchateau@gmail.com>
Sof <hellosof@gmail.com>

Stats:
8	8	user_docs/fr/changes.t2t
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

From translation svn revision: 78680

Authors:
Takuya Nishimoto <nishimotz@gmail.com>
Minako Nonogaki <minakonono3519@gmail.com>

Stats:
15	1	user_docs/ja/changes.t2t
4	3	user_docs/ja/userGuide.t2t
 2 files changed, 19 insertions(+), 4 deletions(-)

From translation svn revision: 78680

Authors:
Dang Hoai Phuc <danghoaiphuc@gmail.com>
Nguyen Van Dung <dungnv1984@gmail.com>

Stats:
5	4	user_docs/vi/userGuide.t2t
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

From translation svn revision: 78680

Authors:
vgjh2005@gmail.com
jiangtiandao901647@gmail.com
manchen_0528@outlook.com
dingpengyu06@gmail.com
singer.mike.zhao@gmail.com
1872265132@qq.com

Stats:
333	0	user_docs/zh_CN/changes.t2t
8	7	user_docs/zh_CN/userGuide.t2t
 2 files changed, 341 insertions(+), 7 deletions(-)

From translation svn revision: 78680

… items (#16289)

Fixes #16280

Summary of the issue:
For not fully accessible WX checkable list boxes / list views, NVDA implements custom wx.Accessible class, which exposes proper roles / states. Since WX list boxes have no method to determine if the given item is focused, it was assumed that selected item is always focused. This is not true when the list box itself has no focus. For a long time this was causing only a minor annoyance - when using object navigation to access the not focused list selected item was reported as having focus. With the introduction of tcheckable list into speech settings panel, this is causing the list of available speech modes to receive focus when user changes the synthesizer. It seems that when the controls are re-created Windows notices that the first list item has a focused state, checks that it has no focus and emits a focus event to "correct" this. As to why this is not a problem when creating this panel I guess that controls are created when it is hidden, and focus events are not emitted for non visible windows.

Description of user facing changes
Selected checkable list items are no longer reported as focused unless they really have focus
When changing synthesizer from the speech settings panel list of available speech modes no longer gains accessibility focus
Description of development approach
Focused state is exposed for selected list box item only when the list box itself is focused. I have tried to use Win32 API to retrieve the real focused items from these controls using LB_GETCARETINDEX for the list box and LVM_GETITEMSTATE for the checkable multi columns list, unfortunately these approaches seem to return index of last focused item even when the parent list no longer has focus.