Update example sketch

Update the example sketch with commands for new upstream functionality - start, stop, stats

Update with latest can2040 upstream changes

Pull in Kevin's latest code. Support for can2040 stats.

Track upstream changes

Manually incorporate latest changes from upstream acan2040 project.

First public release for Arduino IDE

Create release in order to make library available via Arduino IDE library manager.