Update Seccion3.md

docs/C3/Seccion3.md

@@ -1,20 +1,20 @@
 # Panel de administración (Management)
 
-El panel de aministración de datos de quibana permite modificar las propiedades de los datos importados, reformtarlos o crear nuevos campos calculados. 
+El panel de administración de datos de Kibana permite modificar las propiedades de los datos importados, reformatearlos o crear nuevos campos calculados.
 
-En la primera pantalla de "Management" podemos administrar tanto la base de datos de "Elaticsearch" como la visualización en "Kibana". En este Manual solo abordaremos la parte de "Index Patterns", que nos permite tanto reconfigurar las propiedades de los campos como crear campos calculados. Para expandir los conocimientos de la administración de kibana se recomienda [consultar el manual oficial](https://www.elastic.co/guide/en/kibana/current/management.html).
+En la primera pantalla de «Management» podemos administrar tanto la base de datos de «Elaticsearch» como la visualización en «Kibana». En este Manual solo abordaremos la parte de «Index Patterns», que nos permite tanto reconfigurar las propiedades de los campos como crear campos calculados. Para expandir los conocimientos de la administración de Kibana se recomienda [consultar el manual oficial](https://www.elastic.co/guide/en/kibana/current/management.html).
 
 ## Reconfigurar un campo (Field)
 
-Al entrar encontraremos una tabla con un buscador con todos los campos de cada uno de los indices. En cada campo hay información del tipo, del formato (se da de forma individual), si es buscables, agregable (veran que los strings terminados en *keyword* son agregables) y si lo hemo excluido. Al final de cada renglón aparece un simbolo de edición, dónde podremos reformatearlo. 
+Al entrar encontraremos una tabla con un buscador con todos los campos de cada uno de los indices. En cada campo hay información del tipo, del formato (se da de forma individual), si es buscables, agregable (los strings terminados en *keyword* son agregables) y si lo hemo excluido. Al final de cada renglón aparece un simbolo de edición, dónde podremos reformatearlo. 
 
-Un caso de uso sería que importamos un identificador que solo tiene números (award ID, codigo postal, partidas presupuestarias, etc) y está identicado como número y no como string. Para modficiarlos solo deberíamos entrar en la patnalla y en la parte de "format" ponerle el nuevo formato y como queremos que se visualize. 
+Un caso de uso sería que importamos un identificador que solo tiene números (award ID, codigo postal, partidas presupuestarias, etc) y está identificado como número y no como string. Para modificarlos solo deberíamos entrar en la pantalla y en la parte de "format" ponerle el nuevo formato y como queremos que se visualice. 
 
-## Campos cálculados (Scripted filds)
+## Campos calculados (Scripted filds)
 
 Kibana permite crear nuevos campos a partir de cálculos y que los podamos usar de forma permanente en la aplicación. Para explicar como funcionan calcularemos la cantidad de días transcurridos desde publicación de licitación hasta recepción de oferta. 
 
-En la pantalla "Index patterns" hay tres pestañas, "Fields", "Scripted filds" y "Source Fields", clicaremos en "Sripted fields" donde aprecen los campos calculados y luego en el botón "Add scripted field" para empezar a calcular. 
+En la pantalla "Index patterns" hay tres pestañas, "Fields", "Scripted filds" y "Source Fields", clicaremos en "Sripted fields" donde aparecen los campos calculados y luego en el botón "Add scripted field" para empezar a calcular. 
 
 !["Scripted Fields"](ScriptedFields.png "Scripted Fields")
 
@@ -25,19 +25,19 @@ Siguiendo el formulario de la imagen.
 1. **Name:** El nombre con el que identificaremos nuestro campo, por ejemplo `tender.awardPeriod.duration` para seguir con el mismo lenguaje del dataset de OCDS. 
 1. **Language:** Es un desplegable con las opciones "painless" y "expresión", se sugiere trabajar con painless ya que es la sintaxis con la que nos familiarizamos en Discover y la que seguro va ser soportada en próximas versiones. 
 1. **Type:** Desplegable pare elegir el tipo de campo que vamos a generar, en este caso usaremos "Number".
-1. **Format:** Definiremos el numero como "Duration", y nos aparecen dos desplegables más. El "Input format" donde seleccionaremos "Milliseconds" (porque así lo definimos en la formula) y el "Output format" como "Days" ya que estamos búscando la cantidad de días (Nota: la opción "Human Redable dificulta las querys sobre el campo). También tenemos un campo númerico para los decimales, seguiremos con 2 decimiales por preferencias del autor. 
-1. **Popularity:** Este campo númerico Kibana lo va calculando a partir del uso para mostrar los campos destacados en varias pantallas de la aplicación. Si queremos tenerlo destacado desde que terminaos se sugiere ponrle un valor alto, en este caso le pondremos un 10. 
+1. **Format:** Definiremos el numero como "Duration", y nos aparecen dos desplegables más. El "Input format" donde seleccionaremos "Milliseconds" (porque así lo definimos en la formula) y el "Output format" como "Days" ya que estamos buscando la cantidad de días (Nota: la opción "Human Redable dificulta las querys sobre el campo). También tenemos un campo numérico para los decimales, seguiremos con 2 decimiales por preferencias del autor. 
+1. **Popularity:** Este campo numérico Kibana lo va calculando a partir del uso para mostrar los campos destacados en varias pantallas de la aplicación. Si queremos tenerlo destacado desde que terminaos se sugiere ponerle un valor alto, en este caso le pondremos un 10. 
 1. **Script:** Este es el campo donde haremos nuestros cálculo, para una comprensión profunda sobre como hacer scripts se sugiere leer [la guia oficial](https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/6.x/search-request-script-fields.html). El sript que vamos a usar será:
     ```
     (doc['tender.awardPeriod.endDate'].value.getMillis() - doc['tender.awardPeriod.startDate'].value.getMillis())
     ```
-    El sript lo que hace es llamar a los campos de inicio y fin de la apertura de licitación, mostrar sus valores, convertirlos a milisegundos y restar el fin del inicio. Para hacer este resultado usable y que podamos trabajar en el resto de la plataforma lo hemos formateado a dias con dos decimales. 
+    El sript lo que hace es llamar a los campos de inicio y fin de la apertura de licitación, mostrar sus valores, convertirlos a milisegundos y restar el fin del inicio. Para hacer este resultado usable y que podamos trabajar en el resto de la plataforma lo hemos formateado a días con dos decimales. 
 
     Analizando la al detalle los elementos del sript: 
     * `doc['Nombre.Campo']` Sirva para llamar al campo de nuestra base datos. 
-    * El `.value` nos devuelve el valor que nos servirá para hacer operaciones matematicas. 
+    * El `.value` nos devuelve el valor que nos servirá para hacer operaciones matemáticas. 
     * `.getMillis()` convierte el valor en milesegundos
-    * ` - ` Es el operador de resta, se pueden usar otros operadores matematicos. 
+    * ` - ` Es el operador de resta, se pueden usar otros operadores matemáticos. 
 
     Para maś detalles [consultar la sintaxis completa.](https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/painless/master/painless-api-reference.html)