fix: Add otel-api as dev dep for sandbox tests

[MSNev]

Which problem is this PR solving?

This PR is adding the opentelemetry-api as a dev dependency to the exporter-logs-otlp-http as the tests are directly importing the otel-api and this is breaking when importing into the web-sandbox as the used dependency is not listed.

THe web-sandbox is using rollup for is packaging / bundling which requires all direct used dependencies to be listed

Type of change

Please delete options that are not relevant.

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• This change requires a documentation update

How Has This Been Tested?

Tested in a local web-sandbox repo adding the dev dependency and by adding and running all tests in the js repo

[codecov]

Codecov Report

Merging #4020 (96a0c0b) into main (9f71800) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

❗ Current head 96a0c0b differs from pull request most recent head f1b8ea9. Consider uploading reports for the commit f1b8ea9 to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #4020   +/-   ##
=======================================
  Coverage   92.30%   92.30%           
=======================================
  Files         321      321           
  Lines        9189     9189           
  Branches     1953     1953           
=======================================
  Hits         8482     8482           
  Misses        707      707