taxonomy: week 48 (#7724)

dutch translations

taxonomies/categories.txt

@@ -41263,16 +41263,19 @@ wikidata:en:Q13221624
 <en:Plain fermented dairy desserts
 en:Plain cottage cheeses
 fr:Cottage cheeses nature
+nl:Cottage cheese natuur
 
 <en:Cottage cheeses
 <en:Fermented dairy desserts with fruits
 en:Fruit cottage cheeses
 fr:Cottage cheeses aux fruits
+nl:Cottage cheeses met vruchten
 
 <en:Fresh cheeses
 <en:Cottage cheeses
 en:Herb cottage cheeses
 fr:Cottage cheeses aux herbes aromatiques
+nl:Cottage cheeses met kruiden
 
 <en:French cheeses
 <en:Brousse
@@ -41566,23 +41569,28 @@ nl:Notenkazen
 en:Fermented dairy desserts
 fr:Desserts lactés fermentés
 lt:Rauginti pieno desertai
+nl:Gefermenteerde melkdesserts
 pl:Fermentowane desery mleczne
 
 <en:Fermented dairy desserts
 en:Plain fermented dairy desserts
 fr:Desserts lactés fermentés nature
+nl:Gefermenteerde melkdesserts natuur
 
 <en:Fermented dairy desserts
 en:Fermented dairy desserts with fruits
 fr:Desserts lactés fermentés aux fruits
 lt:Rauginti pieno desertai su vaisiais
+nl:gefermenteerde melkdesserts met vruchten
 
 #Yogurt-like dessert containing additives (i.e. gellant agent) that prevents it to be called "yogurt" according to the French legislation. This category shouldn't be translated since it arises from a particularity of the French legislation
 <en:Fermented dairy desserts
 fr:Spécialités laitières, spécialité laitière
+nl:Melkspecialiteiten
 
 <fr:Spécialités laitières
 fr:Spécialités laitières nature sucrées, Spécialité laitière nature sucrée
+nl:Melkspecialiteiten (gesuikerd)
 agribalyse_food_code:en:19599
 ciqual_food_code:en:19599
 ciqual_food_name:en:Yogurt, fermented milk or dairy specialty, plain, w sugar
@@ -41591,20 +41599,24 @@ ciqual_food_name:fr:Yaourt, lait fermenté ou spécialité laitière, nature, su
 <fr:Spécialités laitières
 <en:Plain fermented dairy desserts
 fr:Spécialités laitières nature non sucrées
+nl:Melkspecialiteiten natuur
 
 <fr:Spécialités laitières
 <en:Fermented dairy desserts with fruits
 fr:Spécialités laitières aux fruits
+nl:Melkspecialiteiten met vructen
 
 <en:Fermented dairy desserts
 en:Kefir yogurts
 de:Sahnekefir
 fr:Yaourts au kéfir
+nl:Kefiryoghurts
 
 <en:Kefir yogurts
 <en:Fermented dairy desserts with fruits
 en:Fruit kefir yogurts
 fr:Yaourts au kéfir aux fruits
+nl:Kefiryoghurts met vruchten
 
 <en:Fermented dairy desserts
 en:Bifidus yogurts
@@ -41614,18 +41626,20 @@ fi:Bifidus-jogurtit
 fr:Yaourts au Bifidus
 it:Yogurt allo Bifidus
 lt:Bifido jogurtai
-nl:Bifidus yoghurts
+nl:Bifidusyoghurts
 #wikidata:en:
 
 <en:Bifidus yogurts
 <en:Plain fermented dairy desserts
 en:Plain bifidus yogurts
 fr:Yaourts au bifidus nature
+nl:Bifidusyoghurts natuur
 
 <en:Bifidus yogurts
 <en:Fermented dairy desserts with fruits
 en:Fruit bifidus yogurts, Yogurt-type fermented milk with fruits with sugar with bifidus, Yogurt-type dairy specialty with fruits with sugar with bifidus
 fr:Yaourts au bifidus aux fruits, Lait fermenté de type yaourt aux fruits sucré au bifidus, Spécialité laitière de type yaourt aromatisé aux fruits au bifidus
+nl:Bifidusyoghurts met vruchten
 agribalyse_food_code:en:19542
 ciqual_food_code:en:19542
 ciqual_food_name:en:Fermented milk or dairy specialty, yogurt type, with fruits, with sugar, with bifidus
@@ -43888,11 +43902,13 @@ ciqual_proxy_food_name:fr:Fromage frais type petit suisse, nature, 10% MG enviro
 <en:Plain fermented dairy desserts
 en:Plain Petit-Suisse, Plain fresh cream cheese
 fr:Petits suisses nature, Fromage frais nature
+nl:Petit suisess natuur
 
 <en:Petits suisses
 <en:Fermented dairy desserts with fruits
 en:Petit-Suisse with fruits, fat fresh cream cheese with fruits
 fr:Petits suisses au fruits, Fromage frais aux fruits
+nl:Petit suisess met vruchten
 
 <en:Petits suisses
 en:Fruits flavoured fat fresh cream cheese, Fruits flavoured Petit-Suisse
@@ -44537,36 +44553,23 @@ wikidata:en:Q11934902
 
 <en:Fermented dairy desserts
 en:Skyrs, Skyr
+xx:Skyrs, Skyr
 bg:Скир
-ca:Skyr
-da:Skyr
-de:Skyr
-es:Skyr
-fi:Skyr
-fr:Skyrs, Skyr
-is:Skyr
-it:Skyr
 ja:スキール
-nl:Skyr
-nn:Skyr
-no:Skyr
-pl:Skyr
-pt:Skyr
 ru:Скир
-sv:Skyr
-zh:Skyr
 wikidata:en:Q742127
 
 <en:Skyrs
 <en:Plain fermented dairy desserts
 en:Plain skyrs, Plain skyr
 fr:Skyrs nature, Skyr nature
+nl:Skyrs natuur
 
 <en:Skyr
 <en:Fermented dairy desserts with fruits
 en:Fruit skyrs, Fruit skyr
 fr:Skyrs aux fruits, Skyr aux fruits
-
+nl:Skyrs met vruchten
 
 <en:Fermented milk products
 # <en:ingredient:en:cheese
@@ -44627,11 +44630,13 @@ description:en:Quark is a type of fresh dairy product made by warming soured mil
 <en:Quarks
 en:Plain quarks, Plain quark
 fr:Quarks nature, Quark nature
+nl:Kwarks natuur
 
 <en:Fermented dairy desserts with fruits
 <en:Quarks
 en:Fruit quarks, Fruit quark
 fr:Quarks aux fruits, Quark aux fruits
+nl:Kwarks met vruchten
 
 <en:Quarks
 en:Curd snacks
@@ -44641,15 +44646,15 @@ lt:Varškės sūreliai
 en:Herb quarks
 de:Kräuterquark
 fr:Quarks aux herbes aromatiques
+nl:Kwarks met kruiden
 
 <en:Quarks
 en:Lean quark
 de:Magerquark, Quark Magerstufe
 fi:Kevytrahka
 fr:Quark maigre
 lt:Liesos varškės, Liesa varškė
-nl:Magere kwark
-nl_be:Magere kwark
+nl:Magere kwarks
 
 <en:Quarks
 en:Quark with 10% fat in dry mass
@@ -44661,7 +44666,7 @@ en:Quark with 20% fat in dry mass
 de:Halbfettquark, Quark Halbfettstufe, Quark 20% Fett i. Tr.
 fr:Séré avec 20% de graisse en masse sèche, Quark avec 20% de graisse en masse sèche
 it:Formaggio Quark con il 20% di grassi in massa secca
-nl:Kwark met 20% vetgehalte
+nl:Kwarks met 20% vetgehalte
 
 <en:Quarks
 en:Quark with 30% fat in dry mass
@@ -44671,6 +44676,7 @@ de:Dreiviertelfettquark, Quark Dreiviertelfettstufe, Quark 30% Fett i. Tr.
 en:Creamy quark, Quark with 40% fat in dry mass
 de:Quark Fettstufe, Sahnequark, Quark 40% Fett i. Tr.
 fr:Quark allégé
+nl:Kwarks (light)
 
 <en:Quarks
 en:Quark with 45% fat in dry mass