fix: non ambiguous translation for palm oil content unknown #6698 (#6699

)

taxonomies/ingredients_analysis.txt

@@ -52,16 +52,18 @@ sv:Kan innehålla palmolja
 tr:Hurma yağı içerebilir
 show_ingredients:en:from_palm_oil:maybe
 
+# Warning: in some languages "Présence d'huile de palme inconnue" can be interpreted as "Contains unknown palm oil"
+# Try to find a non-ambiguous wording
 en:Palm oil content unknown
 bg:Неизвестно съдържание на палмово масло
 ca:Es desconeix si conté oli de palma
 de:Palmölgehalt unbekannt
 es:Se desconoce si contiene aceite de palma
 fi:Palmuöljysisältö ei ole tiedossa
-fr:Présence d'huile de palme inconnue
+fr:La présence d'huile de palme n'a pas été déterminée
 he:תכולת שמן דקלים לא ידועה
 hu:Pálmaolaj tartalom ismeretlen
-it:Presenza di olio di parla sconosciuta
+it:La presenza di olio di palma non è stata determinata
 nl:Palm olie status onbekend
 pt:Desconhece-se se contém óleo de palma
 ru:Содержание пальмового масла неизвестно