Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Some translations of "Palm oil content unknown" can be interpreted as "Contains unknown palm oil" #6698

Closed
stephanegigandet opened this issue Apr 26, 2022 · 0 comments · Fixed by #6699
Closed

Some translations of "Palm oil content unknown" can be interpreted as "Contains unknown palm oil" #6698

stephanegigandet opened this issue Apr 26, 2022 · 0 comments · Fixed by #6699
Assignees
@stephanegigandet
Labels
🐛 bug This is a bug, not a feature request. palm oil

Comments

@stephanegigandet
Copy link
Contributor

Describe the bug

e.g. in French "Présence d'huile de palme inconnue" is ambiguous

To Reproduce

Expected behavior

Non ambiguous wording. e.g. "La présence d'huile de palme n'a pas été déterminée"

Screenshots

No response

Additional context

No response

Type of device

Browser

Browser version

No response

Number of products impacted

Présence d'huile de palme inconnue 130239

Présence d'huile de palme inconnue 130239

Time per product

No response
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees

@stephanegigandet stephanegigandet

Labels
🐛 bug This is a bug, not a feature request. palm oil
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging a pull request may close this issue.

fix: non ambiguous translation for palm oil content unknown openfoodfacts/openfoodfacts-server
2 participants
@teolemon @stephanegigandet