Add a couple of properties to the elevation profile canvas to style axis labels + information cells tweaking

Add a couple of properties to the elevation profile canvas to style axis labels + information cells tweaking #11156