km.json

{
  "addRelationshipButtonText": "បន្ថែមទំនាក់ទំនង",
  "addressHeader": "អាសយដ្ឋាន",
  "allFieldsRequiredText": "តម្រូវឱ្យបំពេញគ្រប់កន្លែងចំហរទាំងអស់ លុះត្រាតែមានសម្គាល់ថាជាជម្រើស",
  "autoGeneratedPlaceholderText": "ទាញចេញទិន្នន័យដោយស្វ័យប្រវត្តិ",
  "birthdayNotInTheFuture": "Birthday cannot be in future",
  "birthdayNotOver140YearsAgo": "Birthday cannot be more than 140 years ago",
  "birthdayRequired": "តម្រូវឱ្យបំពេញថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត",
  "birthFieldLabelText": "ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត",
  "cancel": "បោះបង់ចោល",
  "causeOfDeathInputLabel": "Cause of death",
  "closeOverlay": "បិទការត្រួតលើគ្នា។",
  "codedPersonAttributeAnswerSetEmpty": "The coded person attribute field '{{codedPersonAttributeFieldId}}' has been defined with an answer concept set UUID '{{answerConceptSetUuid}}' that does not have any concept answers.",
  "codedPersonAttributeAnswerSetInvalid": "The coded person attribute field '{{codedPersonAttributeFieldId}}' has been defined with an invalid answer concept set UUID '{{answerConceptSetUuid}}'.",
  "codedPersonAttributeNoAnswerSet": "The person attribute field '{{codedPersonAttributeFieldId}}' is of type 'coded' but has been defined without an answer concept set UUID. The 'answerConceptSetUuid' key is required.",
  "configure": "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ",
  "configureIdentifiers": "ឯកសារកំណត់អត្តសញ្ញាណផ្សេងទៀត",
  "confirmDiscardChangesBody": "Your unsaved changes will be lost if you proceed to discard the form",
  "confirmDiscardChangesTitle": "Are you sure you want to discard these changes?",
  "confirmIdentifierDeletionText": "Are you sure you want to remove this identifier?",
  "contactSection": "ព័ត៌មានមរណភាព",
  "createNewPatient": "Create new patient",
  "dateOfBirthLabelText": "Date of birth",
  "deathCauseRequired": "Cause of death is required",
  "deathDateInFuture": "Death date cannot be in future",
  "deathDateInputLabel": "Date of death",
  "deathDateRequired": "Death date is required",
  "deathdayInvalidDate": "Death date and time cannot be before the birthday",
  "deathdayIsRequired": "Death date is required when the patient is marked as deceased.",
  "deathdayNotInTheFuture": "",
  "deathSection": "ព័ត៌មានមរណភាព",
  "deathTimeFormatInvalid": "Time format is invalid",
  "deathTimeFormatRequired": "Time format is required",
  "deathTimeInvalid": "Time doesn't match the format 'hh:mm'",
  "deathTimeRequired": "Death time is required",
  "deleteIdentifierModalHeading": "Remove identifier?",
  "deleteIdentifierModalText": " has a value of ",
  "deleteIdentifierTooltip": "លុប",
  "deleteRelationshipTooltipText": "លុប",
  "demographicsSection": "ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនអ្នកជំងឺ",
  "discard": "បោះបង់",
  "dobToggleLabelText": "ស្គាល់ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត?",
  "editIdentifierTooltip": "កែសម្រួល",
  "editPatientDetails": "កែសម្រួលព័ត៌មានលម្អិតអ្នកជំងឺ",
  "editPatientDetailsBreadcrumb": "កែសម្រួលព័ត៌មានលម្អិតអ្នកជំងឺ",
  "enterNonCodedCauseOfDeath": "Enter non-coded cause of death",
  "error": "មានបញ្ហាបច្ចេកទេស",
  "errorFetchingCodedCausesOfDeath": "Error fetching coded causes of death",
  "errorFetchingOrderedFields": "មានបញ្ហាបច្ចេកទេសក្នុងការទាញទិន្នន័យតាមឋានានុក្រមអាសយដ្ឋាន",
  "estimatedAgeInMonthsLabelText": "អាយុប៉ាន់ស្មានគិតជាខែ",
  "estimatedAgeInYearsLabelText": "អាយុប៉ាន់ស្មានគិតជាឆ្នាំ",
  "familyNameLabelText": "នាមត្រកូល",
  "familyNameRequired": "តម្រូវឱ្យបំពេញនាមត្រកូល",
  "female": "ស្រី",
  "fieldsWithErrors": "The following fields have errors: ",
  "fullNameLabelText": "ឈ្មោះពេញ",
  "genderLabelText": "ភេទ",
  "genderRequired": "តម្រូវឱ្យបំពេញភេទ",
  "genderUnspecified": "Gender unspecified",
  "givenNameLabelText": "នាមខ្លួន",
  "givenNameRequired": "តម្រូវឱ្យបំពេញឈ្មោះ",
  "identifierValueRequired": "តម្រូវឱ្យមានកំណត់អត្តសញ្ញាណ",
  "idFieldLabelText": "អ្នកកំណត់អត្តសញ្ញាណ",
  "IDInstructions": "ជ្រើសរើសអត្តសញ្ញាណដែលអ្នកចង់បន្ថែមសម្រាប់អ្នកជំងឺនេះ៖",
  "invalidEmail": "Invalid email",
  "invalidInput": "ការបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវ",
  "isDeadInputLabel": "Is dead",
  "jumpTo": "រំលងទៅ",
  "male": "ប្រុស",
  "middleNameLabelText": "លេខជាឈ្មោះដែលសង្ស័យ",
  "negativeMonths": "Estimated months cannot be negative",
  "negativeYears": "Estimated years cannot be negative",
  "no": "ទេ",
  "nonCodedCauseOfDeath": "Non-coded cause of death",
  "nonCodedCauseOfDeathRequired": "Cause of death is required",
  "nonsensicalYears": "Estimated years cannot be more than 140",
  "numberInNameDubious": "លេខគឺជាឈ្មោះគួរឱ្យសង្ស័យ",
  "obsFieldUnknownDatatype": "Concept for obs field '{{fieldDefinitionId}}' has unknown datatype '{{datatypeName}}'",
  "optional": "ជាជម្រើស",
  "optionalIdentifierLabel": "{{identifierName}} (optional)",
  "other": "ផ្សេងៗ",
  "patientNameKnown": "ស្គាល់ឈ្មោះអ្នកជំងឺឬទេ?",
  "patientRegistrationBreadcrumb": "ការចុះឈ្មោះអ្នកជំងឺ",
  "refreshOrContactAdmin": "Try refreshing the page or contact your system administrator",
  "registerPatient": "Register patient",
  "registerPatientSuccessSnackbarSubtitle": "The patient can now be found by searching for them using their name or ID number",
  "registerPatientSuccessSnackbarTitle": "New Patient Created",
  "registrationErrorSnackbarTitle": "Patient Registration Failed",
  "relationship": "ទំនាក់ទំនង",
  "relationshipPersonMustExist": "Related person must be an existing person",
  "relationshipPlaceholder": "ទំនាក់ទំនង",
  "relationshipRemovedText": "ការទំនាក់ទំនងត្រូវបានដកចេញ",
  "relationshipsSection": "ទំនាក់ទំនង",
  "relationshipToPatient": "ការទាក់ទងទៅនឹងអ្នកជំងឺ",
  "relativeFullNameLabelText": "Full name",
  "relativeNamePlaceholder": "នាមត្រកូលនាមខ្លួន",
  "removeIdentifierButton": "Remove identifier",
  "resetIdentifierTooltip": "រៀបចំឡើងវិញ",
  "restoreRelationshipActionButton": "វិលត្រឡប់មកដើមវិញ",
  "searchAddress": "ស្វែងរកអាសយដ្ឋាន",
  "searchIdentifierPlaceholder": "ស្វែងរកអត្តសញ្ញាណ",
  "searchLocationPersonAttribute": "Search location",
  "selectAnOption": "យកជម្រើសមួយ",
  "sexFieldLabelText": "ភេទ",
  "source": "ប្រភព",
  "submitting": "Submitting",
  "timeFormat": "Time Format",
  "timeOfDeathInputLabel": "Time of death (hh:mm)",
  "unableToFetch": "Unable to fetch person attribute type - {{personattributetype}}",
  "unknown": "មិនដឹង",
  "unknownPatientAttributeType": "ប្រភេទនៃគុណលក្ខណៈរបស់អ្នកជំងឺគឺមិនស្គាល់។ {{personAttributeTypeFormat}}",
  "updatePatient": "Update patient",
  "updatePatientErrorSnackbarTitle": "Patient Details Update Failed",
  "updatePatientSuccessSnackbarSubtitle": "The patient's information has been successfully updated",
  "updatePatientSuccessSnackbarTitle": "Patient Details Updated",
  "yearsEstimateRequired": "Estimated years required",
  "yes": "បាទ/ចាស"
}