fixed #442 改善案の取り込み

- strike-through textは「取り消し線付きテキスト」に
- fix typo

org-ja.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: org-ja\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-20 21:27+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-04 22:25+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 22:01+0900\n"
 "Last-Translator: Takaaki ISHIKAWA <takaxp@ieee.org>\n"
 "Language-Team: org-mode-doc-ja <org2ja-users@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: ja_JP\n"
@@ -27641,9 +27641,9 @@ msgstr "コードのテキスト，マークアップのルール"
 # glossary: text ( テキスト|文章 )
 #. type: cindex
 #: org.texi:8753
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "strike-through text, markup rules"
-msgstr "取り消されたテキスト，マーックアップのルール"
+msgstr "取り消し線付きテキスト，マークアップのルール"
 
 # [Org7.5-2453:443:@f_frhs] (提案) 書式設定例を和訳してみました; (要検討) ここでの specific の訳語
 # 改善案)あなたは単語を@b{*太字に*}, @i{/イタリック体に/}, _下線を引いて_, @code{=コードで=}, @code{~文字通りに~}出力でき、そして必要なら@samp{+打ち消し線を引く+}ことができます。「コードで」と「文字通りに」の文字列の中のテキストはOrg-modeの詳述された構文として処理されません; それは「文字通りに」(verbatim)エクスポートされます。