OSM Live changes don't appear in Version 2 rendering, but do in Version 1

[Enovale]

Description

I made many changes to the region around me to add new POIs, update Opening Hours, etc. This was a few days ago, so I see the up-to-date changes on the OSM website and on OSMAnd's web viewer. I made enough changes that I qualify for OSM Live, but after downloading the Live updates for my region, my changes didn't appear initially. After some troubleshooting I realized they do appear if I change to the Version 1 rendering engine. Switching back to Version 2 makes them disappear. I can search for the updates POIs and see the pin for it on Version 2, but I cannot see or click them otherwise.

Steps to reproduce

• Add new visible data to the map via the Editing plugin or JOSM or whichever editor.
• Qualify for hourly updates.
• Go to Maps & Resources -> Updates, and enable updates for the relevant region.
• Update that region manually.
• Look at the map and notice the lack of new information.
• Enable Settings -> OsmAnd Settings -> Map Rendering Engine -> Version 1
• Go back to the map and notice the new data being rendered as expected.

Actual result

Cannot see, or interact with data from the hourly update data that isn't in the base map unless Version 1 Map Rendering is enabled.

Expected result

All new data is shown and intractable regardless of map rendering mode.

Your Environment (required)

WARNING Crash-Logs MAY contain information you deem sensitive.
Review this CAREFULLY before posting your issue!

OsmAnd Version: OsmAnd~ 4.7.17
Android/iOS version: GrapheneOS 2024061700 Android 13
Device model: Pixel 4a
Crash-Logs: N/A

[yuriiurshuliak]

Related to #20190