Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
1 parent
8c518cf
commit cba46ad
Showing
1 changed file
with
166 additions
and
197 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -1,222 +1,191 @@ | ||
# Azerbaijani translations for Ruby on Rails | ||
# by Nihad Abbasov (mail@narkoz.me) | ||
|
||
--- | ||
az: | ||
activerecord: | ||
errors: | ||
full_messages: | ||
format: "%{attribute} %{message}" | ||
date: | ||
abbr_day_names: | ||
- B. | ||
- B.E. | ||
- Ç.A. | ||
- Ç. | ||
- C.A. | ||
- C. | ||
- Ş. | ||
abbr_month_names: | ||
- | ||
- Yan | ||
- Fev | ||
- Mar | ||
- Apr | ||
- May | ||
- İyn | ||
- İyl | ||
- Avq | ||
- Sen | ||
- Okt | ||
- Noy | ||
- Dek | ||
day_names: | ||
- Bazar | ||
- Bazar ertəsi | ||
- Çərşənbə axşamı | ||
- Çərşənbə | ||
- Cümə axşamı | ||
- Cümə | ||
- Şənbə | ||
formats: | ||
default: "%d.%m.%Y" | ||
short: "%d %b" | ||
long: "%d %B %Y" | ||
|
||
day_names: | ||
- Bazar | ||
- Bazar ertəsi | ||
- Çərşənbə axşamı | ||
- Çərşənbə | ||
- Cümə axşamı | ||
- Cümə | ||
- Şənbə | ||
abbr_day_names: | ||
- B. | ||
- B.E. | ||
- Ç.A. | ||
- Ç. | ||
- C.A. | ||
- C. | ||
- Ş. | ||
|
||
short: "%d %b" | ||
month_names: | ||
- ~ | ||
- Yanvar | ||
- Fevral | ||
- Mart | ||
- Aprel | ||
- May | ||
- İyun | ||
- İyul | ||
- Avqust | ||
- Sentyabr | ||
- Oktyabr | ||
- Noyabr | ||
- Dekabr | ||
abbr_month_names: | ||
- ~ | ||
- Yan | ||
- Fev | ||
- Mar | ||
- Apr | ||
- May | ||
- İyn | ||
- İyl | ||
- Avq | ||
- Sen | ||
- Okt | ||
- Noy | ||
- Dek | ||
- | ||
- Yanvar | ||
- Fevral | ||
- Mart | ||
- Aprel | ||
- May | ||
- İyun | ||
- İyul | ||
- Avqust | ||
- Sentyabr | ||
- Oktyabr | ||
- Noyabr | ||
- Dekabr | ||
order: | ||
- :day | ||
- :month | ||
- :year | ||
|
||
time: | ||
formats: | ||
default: "%a, %d %b %Y, %H:%M:%S %z" | ||
short: "%d %b, %H:%M" | ||
long: "%d %B %Y, %H:%M" | ||
am: "günortaya qədər" | ||
pm: "günortadan sonra" | ||
|
||
support: | ||
array: | ||
words_connector: ", " | ||
two_words_connector: " və " | ||
last_word_connector: " və " | ||
|
||
- :day | ||
- :month | ||
- :year | ||
datetime: | ||
distance_in_words: | ||
about_x_hours: | ||
one: təxminən 1 saat | ||
other: təxminən %{count} saat | ||
about_x_months: | ||
one: təxminən 1 ay | ||
other: təxminən %{count} ay | ||
about_x_years: | ||
one: təxminən 1 il | ||
other: təxminən %{count} il | ||
almost_x_years: | ||
one: təqribən 1 il | ||
other: təqribən %{count} il | ||
half_a_minute: yarım dəqiqə | ||
less_than_x_minutes: | ||
one: 1 dəqiqədən az | ||
other: "%{count} dəqiqədən az" | ||
less_than_x_seconds: | ||
one: 1 saniyədən az | ||
other: "%{count} saniyədən az" | ||
over_x_years: | ||
one: 1 ildən çox | ||
other: "%{count} ildən çox" | ||
x_days: | ||
one: 1 gün | ||
other: "%{count} gün" | ||
x_minutes: | ||
one: 1 dəqiqə | ||
other: "%{count} dəqiqə" | ||
x_months: | ||
one: 1 ay | ||
other: "%{count} ay" | ||
x_seconds: | ||
one: 1 saniyə | ||
other: "%{count} saniyə" | ||
prompts: | ||
day: Gün | ||
hour: Saat | ||
minute: Dəqiqə | ||
month: Ay | ||
second: Saniyə | ||
year: İl | ||
errors: | ||
format: "%{attribute} %{message}" | ||
messages: | ||
accepted: qəbul olunmalıdır | ||
blank: boş ola bilməz | ||
confirmation: təsdiqə uygun deyil | ||
empty: boş ola bilməz | ||
equal_to: "%{count}-ə bərabər olmalıdır" | ||
even: cüt olmalıdır | ||
exclusion: qorunur | ||
greater_than: "%{count}-dən böyük olmalıdır" | ||
greater_than_or_equal_to: böyük və ya %{count}-ə bərabər olmalıdır | ||
inclusion: siyahiyə daxil deyil | ||
invalid: yalnışdır | ||
less_than: "%{count}-dən kiçik olmalıdır" | ||
less_than_or_equal_to: kiçik və ya %{count}-ə bərabər olmalıdır | ||
not_an_integer: tam rəqəm olmalıdır | ||
not_a_number: rəqəm deyil | ||
odd: tək olmalıdır | ||
record_invalid: 'Yoxlama uğursuz oldu: %{errors}' | ||
taken: artıq mövcuddur | ||
too_long: çox uzundur (%{count} simvoldan çox olmalı deyil) | ||
too_short: çox qısadır (%{count} simvoldan az olmalı deyil) | ||
wrong_length: uzunluqu səhvdir (%{count} simvol olmalıdır) | ||
template: | ||
body: 'Aşağıdaki səhvlər üzə çıxdı:' | ||
header: | ||
one: "%{model} saxlanmadı: 1 səhv" | ||
other: "%{model} saxlanmadı: %{count} səhv" | ||
helpers: | ||
select: | ||
prompt: "Seçin" | ||
|
||
prompt: Seçin | ||
submit: | ||
create: "%{model} yarat" | ||
submit: "%{model} saxla" | ||
update: "%{model} yenilə" | ||
number: | ||
format: | ||
separator: "." | ||
delimiter: " " | ||
precision: 3 | ||
significant: false | ||
strip_insignificant_zeros: false | ||
|
||
currency: | ||
format: | ||
format: "%n %u" | ||
unit: "AZN" | ||
separator: "." | ||
delimiter: " " | ||
format: "%n %u" | ||
precision: 2 | ||
separator: "." | ||
significant: false | ||
strip_insignificant_zeros: false | ||
|
||
percentage: | ||
format: | ||
delimiter: "" | ||
|
||
precision: | ||
format: | ||
delimiter: "" | ||
|
||
unit: AZN | ||
format: | ||
delimiter: " " | ||
precision: 3 | ||
separator: "." | ||
significant: false | ||
strip_insignificant_zeros: false | ||
human: | ||
decimal_units: | ||
format: "%n %u" | ||
units: | ||
billion: Milyard | ||
million: Milyon | ||
quadrillion: Katrilyon | ||
thousand: Min | ||
trillion: Trilyon | ||
format: | ||
delimiter: "" | ||
precision: 1 | ||
significant: false | ||
strip_insignificant_zeros: false | ||
storage_units: | ||
format: "%n %u" | ||
units: | ||
byte: | ||
one: "Bayt" | ||
other: "Bayt" | ||
kb: "KB" | ||
mb: "MB" | ||
gb: "GB" | ||
tb: "TB" | ||
decimal_units: | ||
format: "%n %u" | ||
units: | ||
unit: "" | ||
thousand: Min | ||
million: Milyon | ||
billion: Milyard | ||
trillion: Trilyon | ||
quadrillion: Katrilyon | ||
|
||
datetime: | ||
distance_in_words: | ||
half_a_minute: "yarım dəqiqə" | ||
less_than_x_seconds: | ||
one: "1 saniyədən az" | ||
other: "%{count} saniyədən az" | ||
x_seconds: | ||
one: "1 saniyə" | ||
other: "%{count} saniyə" | ||
less_than_x_minutes: | ||
one: "1 dəqiqədən az" | ||
other: "%{count} dəqiqədən az" | ||
x_minutes: | ||
one: "1 dəqiqə" | ||
other: "%{count} dəqiqə" | ||
about_x_hours: | ||
one: "təxminən 1 saat" | ||
other: "təxminən %{count} saat" | ||
x_days: | ||
one: "1 gün" | ||
other: "%{count} gün" | ||
about_x_months: | ||
one: "təxminən 1 ay" | ||
other: "təxminən %{count} ay" | ||
x_months: | ||
one: "1 ay" | ||
other: "%{count} ay" | ||
about_x_years: | ||
one: "təxminən 1 il" | ||
other: "təxminən %{count} il" | ||
over_x_years: | ||
one: "1 ildən çox" | ||
other: "%{count} ildən çox" | ||
almost_x_years: | ||
one: "təqribən 1 il" | ||
other: "təqribən %{count} il" | ||
prompts: | ||
year: "İl" | ||
month: "Ay" | ||
day: "Gün" | ||
hour: "Saat" | ||
minute: "Dəqiqə" | ||
second: "Saniyə" | ||
|
||
helpers: | ||
one: Bayt | ||
other: Bayt | ||
gb: GB | ||
kb: KB | ||
mb: MB | ||
tb: TB | ||
support: | ||
array: | ||
last_word_connector: " və " | ||
two_words_connector: " və " | ||
words_connector: ", " | ||
select: | ||
prompt: "Seçin" | ||
|
||
submit: | ||
create: '%{model} yarat' | ||
update: '%{model} yenilə' | ||
submit: '%{model} saxla' | ||
|
||
errors: | ||
format: "%{attribute} %{message}" | ||
|
||
messages: &errors_messages | ||
inclusion: "siyahiyə daxil deyil" | ||
exclusion: "qorunur" | ||
invalid: "yalnışdır" | ||
confirmation: "təsdiqə uygun deyil" | ||
accepted: "qəbul olunmalıdır" | ||
empty: "boş ola bilməz" | ||
blank: "boş ola bilməz" | ||
too_long: "çox uzundur (%{count} simvoldan çox olmalı deyil)" | ||
too_short: "çox qısadır (%{count} simvoldan az olmalı deyil)" | ||
wrong_length: "uzunluqu səhvdir (%{count} simvol olmalıdır)" | ||
not_a_number: "rəqəm deyil" | ||
not_an_integer: "tam rəqəm olmalıdır" | ||
greater_than: "%{count}-dən böyük olmalıdır" | ||
greater_than_or_equal_to: "böyük və ya %{count}-ə bərabər olmalıdır" | ||
equal_to: "%{count}-ə bərabər olmalıdır" | ||
less_than: "%{count}-dən kiçik olmalıdır" | ||
less_than_or_equal_to: "kiçik və ya %{count}-ə bərabər olmalıdır" | ||
odd: "tək olmalıdır" | ||
even: "cüt olmalıdır" | ||
taken: "artıq mövcuddur" | ||
record_invalid: "Yoxlama uğursuz oldu: %{errors}" | ||
template: &errors_template | ||
header: | ||
one: "%{model} saxlanmadı: 1 səhv" | ||
other: "%{model} saxlanmadı: %{count} səhv" | ||
body: "Aşağıdaki səhvlər üzə çıxdı:" | ||
|
||
activerecord: | ||
errors: | ||
messages: | ||
<<: *errors_messages | ||
template: | ||
<<: *errors_template | ||
|
||
full_messages: | ||
format: "%{attribute} %{message}" | ||
prompt: Seçin | ||
time: | ||
am: günortaya qədər | ||
formats: | ||
default: "%a, %d %b %Y, %H:%M:%S %z" | ||
long: "%d %B %Y, %H:%M" | ||
short: "%d %b, %H:%M" | ||
pm: günortadan sonra |