Please update Asturian translations to OwnCloud 7

[malditoastur]

Hi all.
I'm the coordinator for Asturian Translations Team for OwnCloud.

Asturian Team is a new team included in OwnCloud 7. (We weren't included on OWC6) As a result, it was difficult for us review and check translations.

Today, we've tested for first time OwnCloud7 and we have found some typos, ..and we fixed and completed them in Transifex.

Can you please update the whole translations to OwnCloud7 again? If this is not possible... can you please update the template called:

https://www.transifex.com/projects/p/owncloud/translate/#ast/files_sharing/26084411

(files_sharing template) Is the template in which we have found the main typos.

Thank you.

[vgezer]

@DeepDiver1975 How do we handle this?

[malditoastur]

Hi guys, thank you for your support.
If this issue is difficult to handle, we can forget by the moment to update the whole translations. I've checked translations, and they are acceptable ;)

The ONLY 3 strings we need to update (to fix typos) are:

Shared with you ------> Compartíos contigo
Shared with others ---> Compartíos con otros
Shared by link----------> Compartíos per enllaz

..as I fixed in Transifex (files_sharing template):

Only this 3 strings are neccessary. ;)
I hope this can help..

[vgezer]

@malditoastur When did you update those strings? If today, they will be pulled tomorrow and will be included in ownCloud 8. If you want them to be included in next ownCloud 7.0.x version, please edit the lines in this file (Line 5-7) and submit a pull request. Thanks

[DeepDiver1975]

We discussed this on irc. Somebody with enough git knowhow shall support our ast-translators to get this back ported. Thx

[malditoastur]

I've changed the file hoping we can fix the typos for ownCloud 7.0.x version ( #10122 ) . Sorry me if i have done something wrong..

@wakeup Some strings ("Shared with you" and "Shared with others") were fixed in Transifex 24 days ago. The "Shared by link" string, was changed by me today in the morning when the Team noticed there was a typo. (We couldn't test it before)

The main problem with this strings is that they appear in the Main Menu, and they are too much visible. It was a very bad luck that they are there.... because we've tested the whole project, and it has a good quality in translations.. ;)

@DeepDiver1975 , thanks again..

[MorrisJobke]

@malditoastur I think this will go into 7.0.1 otherwise it will be in 7.0.2