Bumped lru cache to version 10

[SamTV12345]

This should also resolve the issue we have with the different lru-cache dependencies:

ether/etherpad-lite#6330

All tests are passing

[SamTV12345]

Seems like Erbium is an old node version. Maybe 12 or 14. I remember getting this error one year ago with Etherpad when the pipelines were on v12.

[panva]

I cannot bump the version of lru-cache without dropping support for older Node.js versions. That can only be done in semver-major update.

I will obviously update all modules to their latest versions when I get the time to do a major release in the future but I don't have the capacity to finalize my plans for v6.x just yet.