-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 36
/
62237.xml
196 lines (196 loc) · 12.4 KB
/
62237.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/8.23/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="m62237" xml:lang="en">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Old Testament; Psalm 039.16 - 40.11</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Digital Corpus of Literary Papyri</authority>
<idno type="dclp">62237</idno>
<idno type="TM">62237</idno>
<idno type="LDAB">3397</idno>
<idno type="filename">62237</idno>
<idno type="dclp-hybrid">bkt;8;9</idno>
<availability>
<p>
© Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a
<ref type="license" target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 License</ref>
.
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<idno type="invNo">Berlin, Ägyptisches Museum P. 5018</idno>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc form="codex">
<supportDesc>
<support>
<material>papyrus</material>
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="1">
<p>papyrus codex (columns: 1, pagination: 0)</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>Fundort: Arsinoites, Egypt; Schreibort: Egypt</origPlace>
<origDate notBefore="0600" notAfter="0699">600 - 699</origDate>
</origin>
<provenance n="1" type="found">
<p>
<placeName n="1"
type="ancient"
subtype="nome"
ref="https://www.trismegistos.org/place/332">Arsinoites</placeName>
<placeName n="2" type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
</p>
</provenance>
<provenance n="2" type="composed">
<p>
<placeName type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
</p>
</provenance>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>
This file encoded to comply with EpiDoc Guidelines and Schema version 8
<ref>http://www.stoa.org/epidoc/gl/5/</ref>
</p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<keywords>
<term n="1" type="religion">christian</term>
<term n="2" type="culture">literature</term>
<term n="3">poetry</term>
<term n="4">bible</term>
</keywords>
</textClass>
<langUsage>
<language ident="en">English</language>
<language ident="grc">Greek</language>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change when="2020-07-02T08:08:59-04:00"
who="http://papyri.info/users/mgerhardt">Finalized - Revised text and metadata.</change>
<change when="2020-07-02T08:08:59-04:00"
who="http://papyri.info/users/mgerhardt">Finalized - Revised text and metadata.</change>
<change when="2020-07-02T07:55:46-04:00"
who="http://papyri.info/users/mgerhardt">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Meta: correct display name
text: recto l. 3 add <σ> in first word, l. 4 ο[ἱ]</change>
<change when="2020-07-02T07:55:46-04:00"
who="http://papyri.info/users/mgerhardt">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Meta: correct display name
text: recto l. 3 add <σ> in first word, l. 4 ο[ἱ]</change>
<change when="2020-06-20T09:08:50-04:00"
who="http://papyri.info/users/OliverD.">Submit - -</change>
<change when="2020-06-20T09:08:50-04:00"
who="http://papyri.info/users/OliverD.">Submit - -</change>
<change when="2014-12-10" who="DCLP">Crosswalked to EpiDoc XML</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="commentary" subtype="frontmatter" xml:space="preserve">
<p>
This text has been digitally edited by Oliver Donath and revised by Holger Essler as part of the Project
<ref target="http://www.kallimachos.de/kallimachos/index.php/Anagnosis:Main">Anagnosis</ref>
and the
<ref target="http://epikur-wuerzburg.de/aktivitaeten/ekdosis/">Würzburger Zentrum für Epikureismusforschung</ref>
.
</p>
</div>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>κωμισ<supplied reason="lost">άσ</supplied>θωσαν <supplied reason="lost">παρ</supplied>α<supplied reason="lost">χρῆμα</supplied>
<lb n="2"/><del rend="erasure">οι</del><add place="above">αἰ</add>σχύν<del rend="erasure">ω</del><add place="above">ην</add> <del rend="erasure">μνήμη</del> <add place="above">αὐτῶν</add> οἱ λέγοντές μοι εὖ<add place="above">γε</add>. <note xml:lang="en">All corrections were added by a second hand</note>
<lb n="3"/>ἀγαλλιά<supplied reason="omitted">σ</supplied><add place="above">θω</add>σαν<del rend="erasure">το</del> καὶ εὐφρανθήτω
<lb n="4" break="no"/>σαν ἐπὶ σοὶ πάντες ο<supplied reason="lost">ἱ</supplied> ζητοῦν
<lb n="5" break="no"/>τές σε, <expan>κ<ex>ύρι</ex>ε</expan>,
<lb n="6"/>καὶ εἰπάτωσαν διὰ π<supplied reason="lost">α</supplied>ντός Με
<lb n="7" break="no"/>γαλυνθήτω ὁ <expan>κ<ex>ύριο</ex>ς</expan>,
<lb n="8"/>οἱ ἀγαπῶντες τὸ σωτήριόν σου.
<lb n="9"/>ἐγὼ δὲ πτωχός καὶ πένης εἰ
<lb n="10" break="no"/>μι· <expan>κ<ex>ύριο</ex>ς</expan> φ<supplied reason="lost">ρο</supplied>ντι<supplied reason="lost">εῖ μο</supplied>υ.
<lb n="11"/>βοηθός μ<supplied reason="lost">ου καὶ ὑπερα</supplied>σπιστής
<lb n="12"/>μου ε<supplied reason="lost">ἶ σὺ· ὁ θεός μου, μὴ χρο</supplied>νίσῃς.
<milestone rend="horizontal-rule" unit="undefined"/>
<lb n="13"/><supplied reason="lost">Μακάριος ὁ συνίων ἐπὶ πτω</supplied>
<lb n="14" break="no"/>χὸν κ<supplied reason="lost">αὶ πένητα·</supplied>
<lb n="15"/>ἐν ἡμέ<supplied reason="lost">ρᾳ πονηρᾷ ῥύσεται αὐτὸν ὁ κύριος.</supplied>
<lb n="16"/><expan>κ<ex>ύριο</ex>ς</expan> διαφ<supplied reason="lost">υλάξαι αὐτὸν καὶ ζήσαι αὐ</supplied>
<lb n="17"/>τὸν κα<supplied reason="lost">ὶ μακαρίσαι αὐτὸν ἐν τῇ γῇ</supplied>
<lb n="18"/><unclear>καὶ</unclear> <del rend="erasure"><unclear>μη</unclear></del> <add place="above">οὐ</add> <supplied reason="lost">παραδῴη αὐτὸν εἰς χεῖ</supplied>
<lb n="19" break="no"/>ρας ἐ<supplied reason="lost">χ</supplied>θρῶν αὐτο<supplied reason="lost">ῦ</supplied>.
<lb n="20"/><expan>κ<ex>ύριο</ex>ς</expan> βοηθήσαι αὐτῷ ἐπ<supplied reason="lost">ὶ</supplied> <supplied reason="lost">κλίνης</supplied>
<lb n="21"/>ὀδύνης αὐτοῦ·
<lb n="22"/>ὅλην τὴν κοίτην αὐτοῦ <supplied reason="lost">ἔστρε</supplied>
<lb n="23" break="no"/>ψα<supplied reason="lost">ς</supplied> ἐν τῇ ἀρρωστίᾳ αὐτοῦ.
</ab></div>
<div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">ἐγὼ εἶπα Κύριε, ἐλέησό</supplied>ν <supplied reason="lost">με·</supplied>
<lb n="2"/><choice><reg>ἴασαι</reg><orig><supplied reason="lost">ἴα</supplied>σε</orig></choice> τὴν <supplied reason="lost">ψ</supplied>υχήν μου, ὅτι ἥμαρτόν <add place="above">σοι</add>.
<lb n="3"/>οἱ ἐχθ<supplied reason="lost">ροί</supplied> μου εἶπαν κακά ἐμοί
<lb n="4"/>Πότε ἀπ<supplied reason="lost">οθ</supplied>αν<supplied reason="lost">εῖ</supplied><unclear>ται</unclear>, κ<supplied reason="lost">αὶ</supplied> ἀπολιτε
<lb n="5"/>τὸ ὄνο<supplied reason="lost">μ</supplied>α αὐτοῦ;
<lb n="6"/>καὶ εἰ <unclear>εἰ</unclear><supplied reason="lost">σε</supplied><unclear>πο</unclear>ρεύετο τ<supplied reason="lost">ο</supplied>ῦ ἰδεῖν,
<lb n="7"/>μάτ<supplied reason="lost">η</supplied>ν ἐλάλει·
<lb n="8"/>ἡ καρδία <supplied reason="lost">αὐ</supplied>τοῦ συνήγαγεν
<lb n="9"/>ἀνο<supplied reason="lost">μία</supplied><add place="above">ν</add> <supplied reason="lost">ἑα</supplied>υτῷ,
<lb n="10"/>ἐξε<supplied reason="lost">πορεύε</supplied><unclear>το</unclear> <supplied reason="lost">ἔξω</supplied> καὶ ἐλάλει.
<lb n="11"/>ἐπὶ τ<supplied reason="lost">ὸ</supplied> <supplied reason="lost">αὐτὸ κατ’</supplied> <supplied reason="lost">ἐ</supplied>μοῦ
<lb n="12"/>ἐψι<supplied reason="lost">θύριζον</supplied> <supplied reason="lost">πάντ</supplied>ες οἱ ἐχθροί
<lb n="13"/>μ<supplied reason="lost">ου</supplied>, <supplied reason="lost">κατ’ ἐμοῦ ἐλογίζοντο κακά μοι,</supplied>
<lb n="14"/>λό<supplied reason="lost">γον</supplied> <supplied reason="lost">παράνομον</supplied> <supplied reason="lost">κατέθ</supplied>εντο
<lb n="15"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="line"/>
<lb n="19"/><supplied reason="lost">καὶ γὰρ ὁ <expan>ἄν<ex>θρωπ</ex>ος</expan> τῆς <expan>εἰ<ex>ρήν</ex>ης</expan> μου,</supplied> <supplied reason="lost">ἐ</supplied>φ’ <supplied reason="lost">ὃ</supplied>ν
<lb n="20"/><supplied reason="lost">ἤλπισα, ὁ ἐσθίων</supplied> ἄρτο<del rend="erasure">υς</del><add place="above">ν</add> μου, <unclear>ἐμεγάλυ</unclear>
<lb n="21" break="no"/><supplied reason="lost">νεν</supplied> <supplied reason="lost">ἐ</supplied>π’ ἐμὲ πτερν<supplied reason="lost">ι</supplied>σμ<supplied reason="lost">όν</supplied>·
<lb n="22"/>σὺ δέ, <expan>κ<ex>ύρι</ex>ε</expan>, ἐλέησόν με, <supplied reason="lost">καὶ ἀνάστη</supplied>
<lb n="23" break="no"/>σόν <supplied reason="lost">μ</supplied><unclear>ε</unclear> <unclear>καὶ</unclear> ἀνταπ<supplied reason="lost">ο</supplied>δώ<unclear>σω</unclear>
<lb n="24"/>αὐτοῖς.
</ab></div> </div>
<div type="bibliography" subtype="principalEdition">
<listBibl>
<bibl type="publication" subtype="principal">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/3904"/>
<biblScope unit="number">9</biblScope>
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="bibliography" subtype="ancientEdition">
<listBibl>
<bibl type="publication" subtype="ancient">
<author xml:lang="grc"
ref="http://data.perseus.org/catalog/urn:cts:greekLit:tlg0527">Testamentum Vetus (Septuaginta)</author>
<title type="main"
level="m"
xml:lang="grc"
ref="http://www.trismegistos.org/authorwork/545">Psalmi</title>
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="bibliography" subtype="illustrations">
<listBibl>
<bibl type="online">
<ptr target="https://berlpap.smb.museum/01584/"/>
</bibl>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>