-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 36
/
64720.xml
165 lines (146 loc) · 8.87 KB
/
64720.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/8.23/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="m64720" xml:lang="en">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Psi. 4 297</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Digital Corpus of Literary Papyri</authority>
<idno type="dclp">64720</idno>
<idno type="TM">64720</idno>
<idno type="LDAB">5954</idno>
<idno type="filename">64720</idno>
<idno type="dclp-hybrid">psi;4;297</idno>
<idno type="MP3">02419.000</idno>
<availability>
<p>© Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a <ref type="license" target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 License</ref>.</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<idno type="invNo">Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana 10650 Vo</idno>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc form="sheet">
<supportDesc>
<support>
<material>papyrus</material>
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout>
<p>papyrus sheet (columns: 0, pagination: 0)</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>Found: Hermopolis (Hermopolites, Egypt); written: Egypt</origPlace>
<origDate notBefore="0400" notAfter="0499">400 - 499</origDate>
</origin>
<provenance type="found">
<p>
<placeName type="ancient"
subtype="nome"
ref="https://www.trismegistos.org/place/2720">Hermopolites</placeName>
<placeName type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
<placeName type="ancient" ref="https://www.trismegistos.org/place/816">Hermopolis</placeName>
</p>
</provenance>
<provenance type="composed">
<p>
<placeName type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
</p>
</provenance>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>
This file encoded to comply with EpiDoc Guidelines and Schema version 8
<ref>http://www.stoa.org/epidoc/gl/5/</ref>
</p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<keywords>
<term>medicine</term>
<term type="culture">science</term>
<term type="overview">medical prescription</term>
</keywords>
</textClass>
<langUsage>
<language ident="en">English</language>
<language ident="grc">Greek</language>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change when="2024-05-03T05:36:56-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/james.cowey">Finalized - Ready.</change>
<change when="2024-05-03T05:31:12-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/james.cowey">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Yes this is correct.</change>
<change when="2024-03-28T11:50:57-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/AminBenaissa">Submit - I restored the original edition's κρίνα in verso l. 3 and deleted "<:κρίνεα=BL 11.244|ed|κρίνα:>". In fact this was not a correction, but simply an error in the lemma in BL. The online image clearly shows κρίνα, and the article referenced by BL does not propose such a correction (it's only about the meaning of the term).</change>
<change when="2014-12-10" who="DCLP">Crosswalked to EpiDoc XML</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<head xml:lang="en"/>
<div type="commentary" subtype="frontmatter" xml:space="preserve"><p>Letter and medical recipes. Fragment (30 x 9 cm) of a papyrus sheet containing on the <emph rend="italics">recto</emph> a letter to a physician; on <emph rend="italics">verso</emph>, some prescriptions in a second hand (<emph rend="italics">trans fibras</emph>) and the name of the addressee, which is written perpendicular to the main body of the text. The handwriting is datable to 5th cent. AD.</p></div>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<div n="r" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"/><g type="stauros"/> Ἀφῆκέ<unclear>ν</unclear> με μετὰ τῆς ἐμπλάστρου θλιβόμενον ἡ σὴ παί<supplied reason="lost">δευσις</supplied>
<lb n="2"/>καὶ πρὸ πολλῶν ἡμερῶν οὐκ’ ἐπεσκέψατό με. ἐπεὶ οὖν ἐκ τῆς
<lb n="3"/>ἀλουσίας αἰσθάνομαι καὶ δριμὺ <choice><reg>ὀζομένου</reg><orig><unclear>ὀ</unclear><supplied reason="lost">σ</supplied>δομένου</orig></choice> τοῦ σώματος,
<lb n="4"/>καταξιώσῃ δηλῶσαί μοι πότε ἔστιν προσδοκῆσαι <unclear>α</unclear>ὐ<supplied reason="lost">τὴν</supplied>
<lb n="5"/><supplied reason="lost" cert="low">ἐλευσομ</supplied>ένην κατὰ τὴν <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</ab></div>
<div n="v" type="textpart">
<ab>
<lb n="1" xml:id="div2-lb1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>δεκαλ<unclear>ε</unclear><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="2" rend="centered"/> ξϛ
<lb n="3"/>τὰ κρίνα βάλε
<lb n="4"/>εἰς τὸν οἶνον
<lb n="5"/>κ<supplied reason="lost">ατά</supplied>ξηρα κλ<supplied reason="lost">έ</supplied>
<lb n="6" break="no"/>πτεις καὶ βάλλεις
<lb n="7"/>καὶ τὸν στύρακα
<lb n="8"/><supplied reason="lost" cert="low">χα</supplied>λεπὰ διελεῖν
<lb n="9"/><supplied reason="lost">τοῖ</supplied>ς ὄνυξιν βαλ
<lb n="10" break="no"/><supplied reason="lost" cert="low">λει</supplied>ς καὶ π<unclear>άλ</unclear><supplied reason="lost" cert="low">ιν</supplied> ἄξεις
<lb n="11"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <unclear>ἔ</unclear>ασον ἐν ὴλίῳ
<lb n="12"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> καὶ ὑλίσας <app type="editorial"><lem resp="BL 1.395">προσπλε
<lb n="13" break="no"/><supplied reason="lost">ξον’ τ</supplied>ὸ</lem><rdg>προσπλε<lb n="13" break="no"/><supplied reason="lost"><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>τ</supplied>ὸ</rdg></app> ὀποβάλσαμον
<lb n="14" xml:id="div2-lb15"/><app type="editorial"><lem resp="BL 1.395"><supplied reason="lost">συμβ</supplied>άλλ<unclear>ω</unclear> <unclear>τὰ</unclear> καρυοφύλ
<lb n="15" break="no"/>λα</lem><rdg><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> αλλ<unclear>ο</unclear>ν<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> καρυοφυλ-</rdg></app>
</ab></div></div>
<div type="commentary" subtype="linebyline">
<list>
<item corresp="#div2-lb1" xml:space="preserve"><ref>1</ref> <p>Above l.1, scanty traces (<emph rend="italics">fort.</emph> βάλσαμον) and some abbreviations for οὐγκίαι.</p></item>
<item corresp="#div2-lb15" xml:space="preserve"><ref>14-5</ref> <p>καρυόφυλλον <emph rend="italics">pro</emph> καρυοφύλλα (see BL 3.222 and BL 4.87). BL 11.244 restores καρυοφύλλα.</p></item>
</list>
</div>
<div type="bibliography" subtype="principalEdition">
<listBibl>
<bibl type="publication" subtype="principal">
<title level="s" type="abbreviated">PSI</title>
<biblScope unit="volume">4</biblScope>
<biblScope unit="number">297</biblScope>
<biblScope unit="generic">b</biblScope>
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="bibliography" subtype="illustrations">
<listBibl>
<bibl type="printed">Liège</bibl>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>