fix: use mcu database to filter non-existing pin

[andjordan]

Newer families are relying on a more generic IP database.
This could lead to generated code with non-existing pins and peripherals for some part numbers.

[github-actions]

🦙 MegaLinter status: ⚠️ WARNING

Descriptor	Linter	Files	Fixed	Errors	Elapsed time
✅ ACTION	actionlint	5		0	0.01s
✅ CPP	clang-format	15	2	0	0.97s
✅ DOCKERFILE	hadolint	1		0	0.08s
✅ JSON	eslint-plugin-jsonc	7	0	0	3.98s
✅ JSON	jsonlint	7		0	0.15s
✅ JSON	prettier	7	2	0	1.21s
⚠️ MARKDOWN	markdownlint	6	1	7	1.73s
⚠️ MARKDOWN	markdown-link-check	6		2	40.75s
✅ MARKDOWN	markdown-table-formatter	6	1	0	1.06s
✅ REPOSITORY	checkov	yes		no	24.28s
✅ REPOSITORY	git_diff	yes		no	0.45s
✅ REPOSITORY	grype	yes		no	20.93s
✅ REPOSITORY	secretlint	yes		no	38.27s
✅ REPOSITORY	trivy	yes		no	6.69s
✅ REPOSITORY	trivy-sbom	yes		no	4.27s
✅ REPOSITORY	trufflehog	yes		no	10.64s
⚠️ SPELL	lychee	29		3	72.53s
✅ YAML	prettier	7	1	0	1.48s
✅ YAML	v8r	7		0	5.87s
✅ YAML	yamllint	7		0	0.37s

See detailed report in MegaLinter reports

MegaLinter is graciously provided by