problems.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: dec1f8445ab2af7fbafef012fb7907ab2cd349b5 Maintainer: yago Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: seros -->

  <chapter xml:id="install.problems" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
   <title>Resolución de problemas</title>

   <sect1 xml:id="install.problems.faq">
    <title>Lea las Preguntas frecuentes</title>
    <simpara>
     Algunos problemas son más comunes que otros. Los más
     comunes se enumeran en las <link linkend="faq">Preguntas frecuentes
     de PHP</link> de este manual.
    </simpara>
   </sect1>

   <sect1 xml:id="install.problems.support">
    <title>Otros problemas</title>

    <simpara>
     Si sigue bloqueado, seguramente alguien de la lista de correo de la instalación de PHP
     podrá ayudarle. Primero, debería consultar el archivo para comprobar si
     alguien ya ha contestado a otra persona que haya tenido el mismo problema.
     Los archivos están disponibles desde la página de soporte en <link
      xlink:href="&url.php.support;">&url.php.support;</link>. Para subscribirse a la lista de correo
     de la instalación de PHP (en inglés), envíe un correo vacío a <link
     xlink:href="mailto:&email.php.install.subscribe;">&email.php.install.subscribe;</link>.
     La dirección de la lista de correo es <link
     xlink:href="mailto:&email.php.install;">&email.php.install;</link>.
    </simpara>
    <simpara>
     Si quiere obtener ayuda de la lista de correo, por favor trate
     de ser preciso y dar toda la información necesaria a cerca de su entorno
     (sistema operativo, versión de PHP, servidor web, si
     está usando PHP como GCI o como módulo de servidor, etc.), y
     preferiblemente suficiente código para que otras personas sean capaces de reproducir y probar
     su problema.
    </simpara>
   </sect1>

   <sect1 xml:id="install.problems.bugs">
    <title>Informar sobre errores (bugs)</title>
    <simpara>
     Si cree que ha encontrado un error en PHP, por favor informe sobre él. Los
     desarrolladores de PHP probablemente no estén informados del problema y, a no ser que
     lo mencione, es muy probable que no sea solucionado. Puede informar sobre errores
     empleando el sistema de seguimiento de errores en <link
     xlink:href="&url.php.bugs;">&url.php.bugs;</link>. Por favor, no envíe
     informes de errores a listas de correos o cartas personales. El sistema de errores
     también está capacitado para enviar sugerencias y peticiones.
    </simpara>
    <simpara>
     Lea el documento <link
     xlink:href="&url.php.bugs.howtoreport;">Cómo informar sobre errores</link>
     antes de enviar cualquier informe de errores.
    </simpara>
   </sect1>
  </chapter>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->