Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 5.7% (96 of 1669 strings)

[CI skip]

po/it.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-27 15:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-11 22:53+0200\n"
-"Last-Translator: TWS <tablettws@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-08 15:23+0200\n"
+"Last-Translator: Stefano Martinelli <stefano.ste.martinelli@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/documentation/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 # 9faad913dd914a6c809d98372ab8f9ba
 #: ../source/index.rst:28
 msgid "Indices and tables"
-msgstr ""
+msgstr "Indici e tabelle"
 
 # f3bd7daa14e24dae8c3c9bc34e95c058
 #: ../source/index.rst:30
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
 # 606f87a61b4b48409b89b9f10b891d62
 #: ../source/intro.rst:14
 msgid "Supported features"
-msgstr ""
+msgstr "Caratteristiche supportate"
 
 #: ../source/intro.rst:16
 msgid "Currently phpMyAdmin can:"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "sfogliare ed eliminare database, tabelle, view, campi e indici"
 
 #: ../source/intro.rst:19
 msgid "display multiple results sets through stored procedures or queries"
-msgstr ""
+msgstr "visualizzare set di risultati multipli tramite query o stored procedure"
 
 #: ../source/intro.rst:20
 msgid ""
@@ -1926,12 +1926,8 @@ msgstr ""
 "visualizzato."
 
 #: ../source/config.rst:84
-#, fuzzy
 msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected."
-msgstr ""
-"Se preferite invece non utilizzare feature come queste impostate la "
-"variabile su <tt>TRUE</tt>: quando fatto questo messaggio non sarà più "
-"visualizzato."
+msgstr "Mostra un avviso sulla pagina principale se viene rilevato Suhosin."
 
 #: ../source/config.rst:86 ../source/config.rst:96 ../source/config.rst:106
 #, fuzzy
@@ -3917,6 +3913,8 @@ msgstr ""
 #: ../source/config.rst:1418
 msgid "In the navigation panel, replaces the database tree with a selector"
 msgstr ""
+"Nel pannello di navigazione, sostituisce l'albero del database con un "
+"selettore"
 
 #: ../source/config.rst:1425
 #, fuzzy
@@ -4180,11 +4178,11 @@ msgid "``(empty)``"
 msgstr ""
 
 #: ../source/config.rst:1600
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Whether to offer the possibility of tree expansion in the navigation panel."
 msgstr ""
-"Defines whether to display table comment as tool-tip in left frame or not."
+"Se consentire la possibilità di espandere l'albero nel pannello di "
+"navigazione."
 
 # 3eca6e2309d6436390c48ef2550230f2
 #: ../source/config.rst:1603
@@ -9941,7 +9939,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/credits.rst:125
 msgid "Relation view"
-msgstr "Vedi relazioni"
+msgstr "Relazione vista"
 
 #: ../source/credits.rst:127 ../source/credits.rst:440
 #: ../source/credits.rst:583
@@ -10299,7 +10297,7 @@ msgstr ""
 # 805ae961300d430b9ee9d1d7060d165b
 #: ../source/credits.rst:293
 msgid "Zoom search"
-msgstr ""
+msgstr "Ricerca Zoom"
 
 # bd3626488a2e4f019929cda325231add
 #: ../source/credits.rst:295
@@ -10511,7 +10509,7 @@ msgstr ""
 # b63d967a8bc7409b9c2c3b4d6d7b2700
 #: ../source/credits.rst:393
 msgid "SQL Query Console"
-msgstr ""
+msgstr "Console per Query SQL"
 
 # 6bb512e220b04c45944c2412929e1a28
 #: ../source/credits.rst:395