Translated using Weblate.

phpmyadmin · Mar 23, 2012 · 61898a6 · 61898a6
1 parent 4cdf0a5
commit 61898a6
Showing 1 changed file with 13 additions and 13 deletions.
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-19 09:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-23 19:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-23 19:59+0200\n"
 "Last-Translator: Frank TheRabbit <frank.the.rabbit@gmx.net>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
@@ -774,7 +774,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ol><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:271
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Next, open <code><a href=\"setup/\">setup/</a> </code>in your browser. Note "
 "that <strong>changes are not saved to disk until explicitly choose "
@@ -786,17 +785,18 @@ msgid ""
 "use the <code>Download</code> link to save the config file locally and "
 "upload (via FTP or some similar means) to the proper location."
 msgstr ""
-"Als nächstes öffnen Sie <tt><a href=\"setup/\">setup/</a> </tt>in Ihrem "
-"Webbrowser. Beachten Sie dass <strong>Veränderungen nicht auf die Festplatte "
-"gespeichert werden, bis Sie explizit <tt>Speichern</tt></strong> vom Feld "
-"<i>Konfiguration</i> des Bildschirms auswählen. Normalerweise speichert das "
-"Skript die neue config.inc.php in das <tt>config/</tt> Verzeichnis, aber "
-"wenn der Webserver nicht die passenden Berechtigungen hat, sehen Sie den "
-"Fehler \"Kann Konfiguration nicht laden oder speichern.\" Stellen Sie "
-"sicher, dass das <tt>config/</tt> Verzeichnis existiert und passende "
-"Berechtigungen besitzt - oder benutzen Sie den <tt>Download</tt> Link, um "
-"die Konfigurationsdatei lokal zu speichern und (per FTP oder Ähnlichem) an "
-"die richtige Stelle hochzuladen."
+"Als nächstes öffnen Sie <code><a href=\"setup/\">setup/</a> </code>in Ihrem "
+"Webbrowser. Beachten Sie, dass <strong>Veränderungen nicht auf die "
+"Festplatte gespeichert werden, bis Sie explizit "
+"<code>Speichern</code></strong> im Bereich <em>Konfiguration</em> des "
+"Bildschirms auswählen. Normalerweise speichert das Skript die neue "
+"config.inc.php in das <code>config/</code> Verzeichnis, aber wenn der "
+"Webserver nicht die passenden Berechtigungen hat, sehen Sie den Fehler \"Kann "
+"Konfiguration nicht laden oder speichern.\" Stellen Sie sicher, dass das "
+"<code>config/</code> Verzeichnis existiert und passende Berechtigungen "
+"besitzt - oder benutzen Sie den <code>Download</code> Link, um die "
+"Konfigurationsdatei lokal zu speichern und (per FTP oder Ähnlichem) an die "
+"richtige Stelle hochzuladen."
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ol><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:282