Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (German)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 100.0% (2539 of 2539 strings)

[CI skip]
  • Loading branch information
@SantosSi @weblate
SantosSi authored and weblate committed Dec 29, 2019
1 parent 9e2af9d commit 6fb6b70
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 37 additions and 123 deletions.
Binary file modified po/de.mo
View file
Binary file not shown.
160 changes: 37 additions & 123 deletions po/de.po
View file
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-22 00:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-25 08:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-29 06:27+0000\n"
"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
"documentation/de/>\n"
Expand Down Expand Up @@ -5408,16 +5408,12 @@ msgstr ""
"Auswirkung, wenn PHP im sicheren Modus ausgeführt wird."

#: ../phpmyadmin/doc/config.rst:1634
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Path for storing session data (`session\\_save\\_path PHP parameter "
#| "<https://secure.php.net/session_save_path>`_)."
msgid ""
"Path for storing session data (`session\\_save\\_path PHP parameter <https://"
"www.php.net/session_save_path>`_)."
msgstr ""
"Pfad für die Speicherung von Sitzungsdaten (`session\\_save\\_path PHP-"
"Parameter <https://secure.php.net/session_save_path>`_)."
"Parameter <https://www.php.net/session_save_path>`_)."

#: ../phpmyadmin/doc/config.rst:1639
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -5659,15 +5655,6 @@ msgid "1440"
msgstr "1440"

#: ../phpmyadmin/doc/config.rst:1799
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Define how long a login cookie is valid. Please note that php "
#| "configuration option `session.gc\\_maxlifetime <https://secure.php.net/"
#| "manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc- maxlifetime>`_ might "
#| "limit session validity and if the session is lost, the login cookie is "
#| "also invalidated. So it is a good idea to set ``session.gc_maxlifetime`` "
#| "at least to the same value of :config:option:`"
#| "$cfg['LoginCookieValidity']`."
msgid ""
"Define how long a login cookie is valid. Please note that php configuration "
"option `session.gc\\_maxlifetime <https://www.php.net/manual/en/session."
Expand All @@ -5677,12 +5664,12 @@ msgid ""
"value of :config:option:`$cfg['LoginCookieValidity']`."
msgstr ""
"Definiert wie lange ein Cookie gültig ist. Bitte beachten Sie, dass die PHP "
"Konfigurationsoption `session.gc\\_maxlifetime <https://secure.php.net/"
"manual/de/session.configuration.php#ini.session.gc- maxlifetime>`_ die "
"Gültigkeit der Sitzung einschränken kann und falls die Sitzung verloren "
"geht, der Login-Cookie ungültig wird. Deshalb ist es eine gute Idee, "
"``session.gc\\_maxlifetime`` nicht geringer als :config:option:`"
"$cfg['LoginCookieValidity']` zu setzen."
"Konfigurationsoption `session.gc\\_maxlifetime <https://www.php.net/manual/"
"de/session.configuration.php#ini.session.gc- maxlifetime>`_ die Gültigkeit "
"der Sitzung einschränken kann und falls die Sitzung verloren geht, der Login-"
"Cookie ungültig wird. Deshalb ist es eine gute Idee, ``session.gc\\"
"_maxlifetime`` nicht geringer als "
":config:option:`$cfg['LoginCookieValidity']` zu setzen."

# e65cda780b98443fbbafd9e5e3bb2d92
# c011b5d7cce34c5c909c77c12e52de5e
Expand Down Expand Up @@ -10160,20 +10147,15 @@ msgstr ""
"Protokollversionen geschützt zu sein."

#: ../phpmyadmin/doc/setup.rst:1020
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Ensure your PHP setup follows recommendations for production sites, for "
#| "example `display_errors <https://secure.php.net/manual/en/errorfunc."
#| "configuration.php#ini.display-errors>`_ should be disabled."
msgid ""
"Ensure your PHP setup follows recommendations for production sites, for "
"example `display_errors <https://www.php.net/manual/en/errorfunc."
"configuration.php#ini.display-errors>`_ should be disabled."
msgstr ""
"Stellen Sie sicher, dass Ihre PHP-Installation mit den Empfehlungen für "
"Produktivseiten konform ist, zum Beispiel sollte `display_errors <https://"
"secure.php.net/manual/en/errorfunc.configuration.php#ini.display-errors>`_ "
"deaktiviert sein."
"Produktivseiten konform ist, zum Beispiel sollte `display_errors "
"<https://www.php.net/manual/de/errorfunc.configuration.php#ini.display-"
"errors>`_ deaktiviert sein."

# f5b19f5b13854a66a0961cb28e73a893
#: ../phpmyadmin/doc/setup.rst:1023
Expand Down Expand Up @@ -10872,18 +10854,6 @@ msgstr ""
"\" zurückgegeben"

#: ../phpmyadmin/doc/faq.rst:208
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You tried to access MySQL with an old MySQL client library. The version "
#| "of your MySQL client library can be checked in your phpinfo() output. In "
#| "general, it should have at least the same minor version as your server - "
#| "as mentioned in :ref:`faq1_17`. This problem is generally caused by using "
#| "MySQL version 4.1 or newer. MySQL changed the authentication hash and "
#| "your PHP is trying to use the old method. The proper solution is to use "
#| "the `mysqli extension <https://secure.php.net/mysqli>`_ with the proper "
#| "client library to match your MySQL installation. More information (and "
#| "several workarounds) are located in the `MySQL Documentation <https://dev."
#| "mysql.com/doc/refman/5.7/en/common-errors.html>`_."
msgid ""
"You tried to access MySQL with an old MySQL client library. The version of "
"your MySQL client library can be checked in your phpinfo() output. In "
Expand All @@ -10903,7 +10873,7 @@ msgstr ""
"Dieses Problem wird in der Regel durch die Verwendung von MySQL Version 4.1 "
"oder neuer verursacht. MySQL hat den Authentifizierungs-Hash geändert und "
"Ihr PHP versucht, die alte Methode zu verwenden. Die richtige Lösung ist die "
"Verwendung der `mysqli-Erweiterung <https://secure.php.net/mysqli>`_ mit der "
"Verwendung der `mysqli-Erweiterung <https://www.php.net/mysqli>`_ mit der "
"richtigen Client-Bibliothek für Ihre MySQL-Installation. Weitere "
"Informationen (und einige Umgehungslösungen) finden Sie in der `MySQL-"
"Dokumentation <https://dev.mysql.com/doc/refman/5.7/en/common-errors.html>`_."
Expand Down Expand Up @@ -12118,13 +12088,6 @@ msgid "2.9 Seeing an upload progress bar"
msgstr "2.9 Einen Fortschrittsbalken für den Upload sehen"

#: ../phpmyadmin/doc/faq.rst:836
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To be able to see a progress bar during your uploads, your server must "
#| "have the `APC <https://secure.php.net/manual/en/book.apc.php>`_ "
#| "extension, the `uploadprogress <https://pecl.php.net/package/"
#| "uploadprogress>`_ one, or you must be running PHP 5.4.0 or higher. "
#| "Moreover, the JSON extension has to be enabled in your PHP."
msgid ""
"To be able to see a progress bar during your uploads, your server must have "
"the `APC <https://www.php.net/manual/en/book.apc.php>`_ extension, the "
Expand All @@ -12133,8 +12096,8 @@ msgid ""
"enabled in your PHP."
msgstr ""
"Um einen Fortschrittsbalken während des Uploads sehen zu können, muss Ihr "
"Server die Erweiterung `APC <https://secure.php.net/manual/en/book.apc."
"php>``_, die Erweiterung `uploadprogress <https://pecl.php.net/package/"
"Server die Erweiterung `APC <https://www.php.net/manual/de/book.apc.php>``_, "
"die Erweiterung `uploadprogress <https://pecl.php.net/package/"
"uploadprogress>``_ haben oder Sie müssen PHP 5.4.0 oder höher verwenden. "
"Außerdem muss die JSON-Erweiterung in Ihrem PHP aktiviert sein."

Expand Down Expand Up @@ -12574,19 +12537,14 @@ msgstr ""
"PHP, den Zeichensatz vor der Authentifizierung zu definieren."

#: ../phpmyadmin/doc/faq.rst:1065
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "`phpMyAdmin issue 12232 <https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin/"
#| "issues/12232>`_, `MySQL documentation note <https://secure.php.net/manual/"
#| "en/mysqli.real-connect.php#refsect1-mysqli.real-connect-notes>`_"
msgid ""
"`phpMyAdmin issue 12232 <https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin/"
"issues/12232>`_, `MySQL documentation note <https://www.php.net/manual/en/"
"mysqli.real-connect.php#refsect1-mysqli.real-connect-notes>`_"
msgstr ""
"`phpMyAdmin issue 12232 <https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin/"
"issues/12232>`_, `MySQL documentation note <https://secure.php.net/manual/en/"
"mysqli.real-connect.php#refsect1-mysqli.real-connect-notes>`_"
"`phpMyAdmin Problem 12232 <https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin/issues/"
"12232>`_, `MySQL Dokumentationshinweis <https://www.php.net/manual/de/mysqli"
".real-connect.php#refsect1-mysqli.real-connect-notes>`_"

#: ../phpmyadmin/doc/faq.rst:1071
msgid "ISPs, multi-user installations"
Expand Down Expand Up @@ -14020,13 +13978,6 @@ msgid "6.27 What format strings can I use?"
msgstr "6.27 Welche Formatstrings kann ich verwenden?"

#: ../phpmyadmin/doc/faq.rst:1803
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In all places where phpMyAdmin accepts format strings, you can use "
#| "``@VARIABLE@`` expansion and `strftime <https://secure.php.net/"
#| "strftime>`_ format strings. The expanded variables depend on a context "
#| "(for example, if you haven't chosen a table, you can not get the table "
#| "name), but the following variables can be used:"
msgid ""
"In all places where phpMyAdmin accepts format strings, you can use "
"``@VARIABLE@`` expansion and `strftime <https://www.php.net/strftime>`_ "
Expand All @@ -14035,9 +13986,9 @@ msgid ""
"following variables can be used:"
msgstr ""
"Überall dort, wo phpMyAdmin Format-Strings akzeptiert, können Sie "
"``@VARIABLE@`` Expansion und `strftime <https://secure.php.net/strftime>`_ "
"Format-Strings verwenden. Die expandierten Variablen hängen vom Kontext ab "
"(wenn Sie z.B. keine Tabelle ausgewählt haben, können Sie den Tabellennamen "
"``@VARIABLE@`` Expansion und `strftime <https://www.php.net/strftime>`_ "
"Format-Strings verwenden. Die expandierten Variablen hängen vom Kontext ab ("
"wenn Sie z.B. keine Tabelle ausgewählt haben, können Sie den Tabellennamen "
"nicht erhalten), aber die folgenden Variablen können verwendet werden:"

#: ../phpmyadmin/doc/faq.rst:1809
Expand Down Expand Up @@ -16665,10 +16616,8 @@ msgstr ""
"bitte :ref:`faqmysql`, es gibt nützliche Hinweise."

#: ../phpmyadmin/doc/glossary.rst:211
#, fuzzy
#| msgid "<https://secure.php.net/manual/en/book.mbstring.php>"
msgid "<https://www.php.net/manual/en/book.mbstring.php>"
msgstr "<https://secure.php.net/manual/en/book.mbstring.php>"
msgstr "<https://www.php.net/manual/de/book.mbstring.php>"

# bcce975fb5514e95b6dd46868461078c
#: ../phpmyadmin/doc/glossary.rst:212
Expand Down Expand Up @@ -16696,10 +16645,8 @@ msgid "the MCrypt PHP extension."
msgstr "die MCrypt PHP-Erweiterung."

#: ../phpmyadmin/doc/glossary.rst:221
#, fuzzy
#| msgid "<https://secure.php.net/mcrypt>"
msgid "<https://www.php.net/mcrypt>"
msgstr "<https://secure.php.net/mcrypt>"
msgstr "<https://www.php.net/mcrypt>"

#: ../phpmyadmin/doc/glossary.rst:222
msgid "Media type"
Expand Down Expand Up @@ -16794,10 +16741,8 @@ msgid "the improved MySQL client PHP extension."
msgstr "die verbesserte MySQL-Client PHP-Erweiterung."

#: ../phpmyadmin/doc/glossary.rst:252
#, fuzzy
#| msgid "<https://secure.php.net/manual/en/book.mysqli.php>"
msgid "<https://www.php.net/manual/en/book.mysqli.php>"
msgstr "<https://secure.php.net/manual/en/book.mysqli.php>"
msgstr "<https://www.php.net/manual/de/book.mysqli.php>"

# c98800fc282e4bbc9a49e2fc8d0fc18b
#: ../phpmyadmin/doc/glossary.rst:253
Expand All @@ -16810,10 +16755,8 @@ msgid "the MySQL client PHP extension."
msgstr "die PHP-Erweiterung des MySQL-Clients."

#: ../phpmyadmin/doc/glossary.rst:257
#, fuzzy
#| msgid "<https://secure.php.net/manual/en/book.mysql.php>"
msgid "<https://www.php.net/manual/en/book.mysql.php>"
msgstr "<https://secure.php.net/manual/en/book.mysql.php>"
msgstr "<https://www.php.net/manual/de/book.mysql.php>"

#: ../phpmyadmin/doc/glossary.rst:258
msgid "OpenDocument"
Expand Down Expand Up @@ -16889,10 +16832,8 @@ msgstr ""
"reguläre Ausdrücke für PHP"

#: ../phpmyadmin/doc/glossary.rst:285
#, fuzzy
#| msgid "<https://secure.php.net/pcre>"
msgid "<https://www.php.net/pcre>"
msgstr "<https://secure.php.net/pcre>"
msgstr "<https://www.php.net/pcre>"

# 9b482a7c2e9e41ebbd2ee5b3ae834bbf
#: ../phpmyadmin/doc/glossary.rst:286 ../phpmyadmin/doc/require.rst:13
Expand Down Expand Up @@ -17624,16 +17565,6 @@ msgstr ""
"Transformationsfunktion als Array."

#: ../phpmyadmin/doc/transformations.rst:135
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "**$meta** - Contains an object with information about your column. The "
#| "data is drawn from the output of the `mysql\\_fetch\\_field() <https://"
#| "secure.php.net/mysql_fetch_field>`_ function. This means, all object "
#| "properties described on the `manual page <https://secure.php.net/"
#| "mysql_fetch_field>`_ are available in this variable and can be used to "
#| "transform a column accordingly to unsigned/zerofill/not\\_null/... "
#| "properties. The $meta->mimetype variable contains the original MIME-type "
#| "of the column (i.e. 'text/plain', 'image/jpeg' etc.)"
msgid ""
"**$meta** - Contains an object with information about your column. The data "
"is drawn from the output of the `mysql\\_fetch\\_field() <https://www.php."
Expand All @@ -17645,14 +17576,14 @@ msgid ""
"jpeg' etc.)"
msgstr ""
"**$meta** - Enthält ein Objekt mit Informationen über die Spalte. Die Daten "
"stammen aus der Ausgabe der Funktion `mysql\\_fetch\\_field() <https://"
"secure.php.net/mysql_fetch_field>`_. Das bedeutet, dass alle "
"Objekteigenschaften, die auf der `Handbuchseite <https://secure.php.net/"
"stammen aus der Ausgabe der Funktion `mysql\\_fetch\\_field() "
"<https://secure.php.net/mysql_fetch_field>`_. Das bedeutet, dass alle "
"Objekteigenschaften, die auf der `Handbuchseite <https://www.php.net/"
"mysql_fetch_field>`_ beschrieben sind, in dieser Variable verfügbar sind und "
"verwendet werden können, um eine Spalte entsprechend in unsigned/zerofill/not"
"\\_null/.... Eigenschaften zu transformieren. Die Variable $meta->mimetype "
"enthält den ursprünglichen MIME-Typ der Spalte (z.B. 'text/plain', 'image/"
"jpeg' usw.)"
"verwendet werden können, um eine Spalte entsprechend in unsigned/zerofill/"
"not\\_null/.... Eigenschaften zu transformieren. Die Variable $meta->"
"mimetype enthält den ursprünglichen MIME-Typ der Spalte (z.B. 'text/plain', '"
"image/jpeg' usw.)"

#: ../phpmyadmin/doc/privileges.rst:2
msgid "User management"
Expand Down Expand Up @@ -17856,60 +17787,43 @@ msgstr ""
"anzuzeigen."

#: ../phpmyadmin/doc/require.rst:26
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When using the cookie authentication (the default), the `openssl <https://"
#| "secure.php.net/openssl>`_ extension is strongly suggested."
msgid ""
"When using the cookie authentication (the default), the `openssl <https://"
"www.php.net/openssl>`_ extension is strongly suggested."
msgstr ""
"Beim Verwenden von Cookie-Authentifizierung (Standard) wird die `openssl "
"<https://secure.php.net/openssl>`_-Erweiterung ausdrücklich empfohlen."
"<https://www.php.net/openssl>`_-Erweiterung ausdrücklich empfohlen."

# fee61d81567941c69fa0aa7c8fb218c0
#: ../phpmyadmin/doc/require.rst:29
msgid "To support upload progress bars, see :ref:`faq2_9`."
msgstr "Für Unterstützung von Upload-Fortschrittsbalken siehe :ref:`faq2_9`."

#: ../phpmyadmin/doc/require.rst:31
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To support XML and Open Document Spreadsheet importing, you need the "
#| "`libxml <https://secure.php.net/libxml>`_ extension."
msgid ""
"To support XML and Open Document Spreadsheet importing, you need the `libxml "
"<https://www.php.net/libxml>`_ extension."
msgstr ""
"Um XML- und Open Document Spreadsheet-Importe zu unterstützen, benötigen Sie "
"die `libxml <https://secure.php.net/libxml>`_-Erweiterung."
"die `libxml <https://www.php.net/libxml>`_-Erweiterung."

#: ../phpmyadmin/doc/require.rst:34
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To support reCAPTCHA on the login page, you need the `openssl <https://"
#| "secure.php.net/openssl>`_ extension."
msgid ""
"To support reCAPTCHA on the login page, you need the `openssl <https://www."
"php.net/openssl>`_ extension."
msgstr ""
"Für die Nutzung von reCAPTCHA auf der Login-Seite benötigen Sie die `openssl "
"<https://secure.php.net/openssl>`_-Erweiterung."
"<https://www.php.net/openssl>`_-Erweiterung."

#: ../phpmyadmin/doc/require.rst:37
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To support displaying phpMyAdmin's latest version, you need to enable "
#| "``allow_url_open`` in your :file:`php.ini` or to have the `curl <https://"
#| "secure.php.net/curl>`_ extension."
msgid ""
"To support displaying phpMyAdmin's latest version, you need to enable "
"``allow_url_open`` in your :file:`php.ini` or to have the `curl <https://www."
"php.net/curl>`_ extension."
msgstr ""
"Um das Anzeigen der letzten phpMyAdmin Version muss ``allow_url_open`` in "
"der :file: `php.ini` aktiviert oder die `curl <https://secure.php.net/curl>` "
"- Erweiterung installiert sein."
"der :file: `php.ini` aktiviert oder die `curl <https://www.php.net/curl>` - "
"Erweiterung installiert sein."

# bfa3bcb2716e4a8b93d9958591609dd9
#: ../phpmyadmin/doc/require.rst:41
Expand Down

0 comments on commit 6fb6b70

Please sign in to comment.