Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 9.8% (169 of 1724 strings) [CI skip]
phpmyadmin · Sep 15, 2015 · 79e0604 · 79e0604
1 parent bbbdc0f
commit 79e0604
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 25 additions and 31 deletions.
diff --git a/po/da.mo b/po/da.mo
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
@@ -6,12 +6,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-12 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-26 14:32+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
-"Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
-"documentation/da/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-12 18:38+0200\n"
+"Last-Translator: Claus Svalekjaer <just.my.smtp.server@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Danish "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/documentation/da/>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -193,16 +193,15 @@ msgid "create, edit, export and drop events and triggers"
 msgstr "opret, redigér, eksportér og drop begivenheder og udløsere"
 
 #: ../source/intro.rst:47
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "communicate in `62 different languages <http://www.phpmyadmin.net/"
 #| "home_page/translations.php>`_"
 msgid ""
 "communicate in `80 different languages <https://www.phpmyadmin.net/"
 "translations/>`_"
 msgstr ""
-"kommunikér på `62 forskellige sprog <http://www.phpmyadmin.net/home_page/"
-"translations.php>`"
+"kommunikér på `80 forskellige sprog "
+"<http://www.phpmyadmin.net/home_page/translations.php>`"
 
 #: ../source/intro.rst:52
 msgid "A word about users"
@@ -249,7 +248,6 @@ msgstr "Webserver"
 
 # 6fad58728df6442997bf5096b85fa68c
 #: ../source/require.rst:9
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Since, phpMyAdmin's interface is based entirely in your browser, you'll "
 #| "need a web server (such as Apache, :term:`IIS`) to install phpMyAdmin's "
@@ -269,17 +267,16 @@ msgid "PHP"
 msgstr "PHP"
 
 #: ../source/require.rst:15
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You need PHP 5.3.0 or newer, with ``session`` support, the Standard PHP "
 #| "Library (SPL) extension, JSON support, and the ``mbstring`` extension."
 msgid ""
 "You need PHP 5.5.0 or newer, with ``session`` support, the Standard PHP "
 "Library (SPL) extension, JSON support, and the ``mbstring`` extension."
 msgstr ""
-"Der kræves PHP 5.3.0 eller nyere med understøttelse af ``session`, "
-"udvidelsen Standard PHP Library (SQL), JSON-understøttelse og ``mbstring``-"
-"udvidelsen."
+"Der kræves PHP 5.5.0 eller nyere med understøttelse af ``session`, "
+"udvidelsen Standard PHP Library (SQL), JSON-understøttelse og "
+"``mbstring``-udvidelsen."
 
 #: ../source/require.rst:18
 msgid "To support uploading of ZIP files, you need the PHP ``zip`` extension."
@@ -317,16 +314,15 @@ msgstr ""
 "udvidelsen  `libxml<http://www.php.net/libxml>`."
 
 #: ../source/require.rst:31
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "To support XML and Open Document Spreadsheet importing, you need the "
 #| "`libxml <http://www.php.net/libxml>`_ extension."
 msgid ""
 "To support reCAPTCHA on the login page, you need the `openssl <http://www."
 "php.net/openssl>`_ extension."
 msgstr ""
-"For at understøtte import af XML og Open Document-regneark, så kræves "
-"udvidelsen  `libxml<http://www.php.net/libxml>`."
+"For at understøtte reCAPTCHA på loginsiden, er udvidelsen `openssl "
+"<http://www.php.net/openssl>` påkrævet."
 
 # 98465304fbdd40e1a891d49fbb9949af
 #: ../source/require.rst:34
@@ -370,7 +366,6 @@ msgstr "Internetbrowser"
 
 # 6e0ff9e2c2d84727bd789f40ce7328f6
 #: ../source/require.rst:51
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "To access phpMyAdmin you need a web browser with cookies and javascript "
 #| "enabled."
@@ -517,11 +512,14 @@ msgid ""
 "file is maintained in ``/etc/phpMyAdmin/`` and may differ in some ways from "
 "the official phpMyAdmin documentation."
 msgstr ""
+"Fedora udgives med phpMyAdmin pakken, men vær opmærksom på at "
+"vedligeholdelse af konfigurationsfilen varetages i ``/etc/phpMyAdmin/`` og "
+"måske afviger fra den officielle phpMyAdmin dokumentation."
 
 # d7d8a4a5c8494c3ebaf2a1ee929397dd
 #: ../source/setup.rst:68
 msgid "Red Hat Enterprise Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat Enterprise Linux"
 
 # a479290e2634477b86842acc28f76d4c
 #: ../source/setup.rst:70
@@ -636,7 +634,6 @@ msgid "Using Setup script"
 msgstr "Anvendelse af Setup script"
 
 #: ../source/setup.rst:166
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Instead of manually editing :file:`config.inc.php`, you can use the "
 #| "`Setup Script <setup/>`_. First you must manually create a folder "
@@ -648,8 +645,8 @@ msgid ""
 "phpMyAdmin directory. This is a security measure. On a Linux/Unix system you "
 "can use the following commands:"
 msgstr ""
-"I stedet for manuelt at redigere :file:`config.inc.php`, så kan du bruge "
-"`opsætningsskriptet <setup/>`_. Du skal først oprette en mappe, ``config`` i "
+"I stedet for manuelt at redigere :file:`config.inc.php`, så kan du bruge `"
+"opsætningsskriptet <setup/>`_. Du skal først oprette en mappe, ``config`` i "
 "phpMyAdmin-kataloget. Dette er en sikkerhedsforanstaltning. På et Linux/Unix-"
 "system kan du bruge følgende kommandoer:"
 
@@ -836,10 +833,9 @@ msgstr ""
 
 # 499bfa5f5e204b9698dd0e130a30cc25
 #: ../source/setup.rst:358
-#, fuzzy
 #| msgid "Configuration storage"
 msgid "Zero configuration"
-msgstr "Lagring af konfiguration"
+msgstr "Nul konfiguration"
 
 # 18bfb42aef5d47faae1535680a5544f7
 #: ../source/setup.rst:360
@@ -3311,14 +3307,15 @@ msgid "250"
 msgstr ""
 
 #: ../source/config.rst:1192
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The maximum number of database names to be displayed in the main panel's "
 #| "database list."
 msgid ""
 "The maximum number of table names to be displayed in the main panel's list "
 "(except on the Export page)."
-msgstr "Maksimum af databasenavne der skal vises i hovedmenuens databaseliste."
+msgstr ""
+"Maksimum af tabelnavne der skal vises i hovedmenuens tabelliste (undtagen på "
+"Eksportsiden)."
 
 #: ../source/config.rst:1200
 msgid ""
@@ -3839,7 +3836,6 @@ msgstr ""
 # 445726a38c2945ceaf6174464db79a1d
 #: ../source/config.rst:1641 ../source/config.rst:1657
 #: ../source/config.rst:2059 ../source/config.rst:2071
-#, fuzzy
 #| msgid ":ref:`search`"
 msgid "``search``"
 msgstr ":ref:`søg`"
@@ -3878,22 +3874,20 @@ msgstr ""
 "Om der skal eller ikke skal tilbydes udvidelse af træ i navigationspanelet."
 
 #: ../source/config.rst:1673
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whether to offer the possibility of tree expansion in the navigation "
 #| "panel."
 msgid "Whether to show tables under database in the navigation panel."
 msgstr ""
-"Om der skal eller ikke skal tilbydes udvidelse af træ i navigationspanelet."
+"Om der skal eller ikke skal vises tabeller under databaser i "
+"navigationspanelet."
 
 #: ../source/config.rst:1680
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whether to offer the possibility of tree expansion in the navigation "
 #| "panel."
 msgid "Whether to show views under database in the navigation panel."
-msgstr ""
-"Om der skal eller ikke skal tilbydes udvidelse af træ i navigationspanelet."
+msgstr "Om der skal eller ikke skal vises Visninger i navigationspanelet."
 
 #: ../source/config.rst:1687
 #, fuzzy