Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 22.8% (316 of 1389)

po/cs.po

@@ -9,12 +9,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: po 4a\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-21 14:39\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-22 14:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-23 12:42+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
-"Language-Team: Czech <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/"
-"documentation/cs/>\n"
+"Language-Team: Czech "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/documentation/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2120,6 +2120,10 @@ msgid ""
 "is installed does not have direct access to the internet. The format is: "
 "\"hostname:portnumber\""
 msgstr ""
+"Adresa URL proxy serveru, který má být použit při načítání informací o "
+"nejnovější verzi phpMyAdmina. Toto potřebujete pokud na serveru, kde je "
+"nainstalován phpMyAdmin, nemí přímý přístup k internetu. Formát je: "
+"\"hostname:portnumber\""
 
 # a0943c912abc4a62ab4f73b1f97b040a
 #: ../source/config.rst:1032
@@ -2128,6 +2132,10 @@ msgid ""
 "authentication is performed. If a username is supplied, Basic Authentication "
 "will be performed. No other types of authentication are currently supported."
 msgstr ""
+"Uživatelské jméno pro přihlášení k serveru proxy. Ve výchozím nastavení není "
+"prováděno žádné ověřování. Pokud je zadáno uživatelské jméno, bude "
+"provedeno základní ověřování. V současné době nejsou podporovány žádné další "
+"typy ověřování."
 
 # 57bac62ff66942f79396dc8130009069
 #: ../source/config.rst:1042