Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 100.0% (3161 of 3161 strings)

[CI skip]

po/sl.po

@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-08 13:23-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-28 15:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-08 20:31+0200\n"
 "Last-Translator: Domen <mitenem@outlook.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
-"master/sl/>\n"
+"Language-Team: Slovenian "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/sl/>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 2 : 3;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
+"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
 
 #: changelog.php:37 license.php:28
@@ -1196,26 +1196,23 @@ msgid "Close"
 msgstr "Zapri"
 
 #: js/messages.php:129
-#, fuzzy
 #| msgid "The number of pages created."
 msgid "Template was created."
-msgstr "Število ustvarjenih strani."
+msgstr "Predlogo smo ustvarili."
 
 #: js/messages.php:130
 msgid "Template was loaded."
-msgstr ""
+msgstr "Predlogo smo naložili."
 
 #: js/messages.php:131
-#, fuzzy
 #| msgid "The profile has been updated."
 msgid "Template was updated."
-msgstr "Profil je posodobljen."
+msgstr "Predlogo smo posodobili."
 
 #: js/messages.php:132
-#, fuzzy
 #| msgid "The row has been deleted."
 msgid "Template was deleted."
-msgstr "Vrstica je izbrisana."
+msgstr "Predlogo smo izbrisali."
 
 #. l10n: Other, small valued, queries
 #: js/messages.php:135 libraries/ServerStatusData.class.php:132
@@ -4026,10 +4023,9 @@ msgid "Databases"
 msgstr "Zbirke podatkov"
 
 #: libraries/Menu.class.php:567
-#, fuzzy
 #| msgid "User groups"
 msgid "User accounts"
-msgstr "Uporabniške skupine"
+msgstr "Uporabniški računi"
 
 #: libraries/Menu.class.php:594 libraries/ServerStatusData.class.php:121
 #: libraries/Util.class.php:4396 libraries/server_common.lib.php:36
@@ -5929,10 +5925,9 @@ msgid "Overwrite existing file(s)"
 msgstr "Prepiši obstoječo(e) datoteko(e)"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:163
-#, fuzzy
 #| msgid "Export tables as separate files"
 msgid "Export as separate files"
-msgstr "Izvozi tabele v ločenih datotekah"
+msgstr "Izvozi v ločenih datotekah"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:167
 msgid "Remember file name template"
@@ -7225,22 +7220,20 @@ msgstr ""
 "[kbd]pma__savedsearches[/kbd]."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:655
-#, fuzzy
 #| msgid "Export views as tables"
 msgid "Export templates table"
-msgstr "Izvozi poglede kot tabele"
+msgstr "Izvozi tabelo s predlogami"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:657
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/"
 #| "kbd]."
 msgid ""
 "Leave blank for no export template support, suggested: "
 "[kbd]pma__exporttemplates[/kbd]."
 msgstr ""
-"Pustite prazno, če ne želite podpore sheme PDF; predlagano: "
-"[kbd]pma__pdf_pages[/kbd]."
+"Pustite prazno, če ne želite podpore izvoza predlog; predlagano: "
+"[kbd]pma__exporttemplates[/kbd]."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:660
 msgid "Central columns table"
@@ -8139,52 +8132,44 @@ msgid "Exporting rows from \"%s\" table"
 msgstr "Izvažanje vrstic iz tabele \"%s\""
 
 #: libraries/display_export.lib.php:203
-#, fuzzy
 #| msgid "Export type"
 msgid "Export templates:"
-msgstr "Vrsta izvoza"
+msgstr "Izvozite predloge:"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:208
-#, fuzzy
 #| msgid "File name template:"
 msgid "New template:"
-msgstr "Predloga imena datoteke:"
+msgstr "Nova predloga:"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:211
-#, fuzzy
 #| msgid "Table name"
 msgid "Template name"
-msgstr "Ime tabele"
+msgstr "Ime predloge"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:220
-#, fuzzy
 #| msgid "File name template:"
 msgid "Existing templates:"
-msgstr "Predloga imena datoteke:"
+msgstr "Obstoječe predloge:"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:221
-#, fuzzy
 #| msgid "Temp disk rate"
 msgid "Template:"
-msgstr "Delež začasnih tabel na disku"
+msgstr "Predloga:"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:226
-#, fuzzy
 #| msgid "Updated"
 msgid "Update"
-msgstr "Posodobljeno"
+msgstr "Posodobi"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:248
-#, fuzzy
 #| msgid "Select a table"
 msgid "Select a template"
-msgstr "Izberite tabelo"
+msgstr "Izberite predlogo"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:294
-#, fuzzy
 #| msgid "Export method"
 msgid "Export method:"
-msgstr "Način izvoza"
+msgstr "Način izvoza:"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:304
 msgid "Quick - display only the minimal options"
@@ -9800,12 +9785,13 @@ msgstr "Preimenuj zbirko podatkov v"
 #: libraries/operations.lib.php:859 libraries/operations.lib.php:953
 #: libraries/operations.lib.php:1307
 #: templates/columns_definitions/column_adjust_privileges.phtml:16
-#, fuzzy
 #| msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
 msgid ""
 "You don't have sufficient privileges to perform this operation; Please refer "
 "to the documentation for more details"
-msgstr "Nimate dovolj pravic, da bi bili sedaj tukaj!"
+msgstr ""
+"Nimate zadostnih pravic za izvedbo posega; prosimo, oglejte si dokumentacijo "
+"za več podrobnosti"
 
 #: libraries/operations.lib.php:101 libraries/operations.lib.php:248
 #: libraries/operations.lib.php:865 libraries/operations.lib.php:959
@@ -11181,10 +11167,9 @@ msgid "Remembering Designer Settings"
 msgstr "Pomnjenje nastavitev Designerja"
 
 #: libraries/relation.lib.php:335
-#, fuzzy
 #| msgid "Invalid export type"
 msgid "Saving export templates"
-msgstr "Neveljavna vrsta izvoza"
+msgstr "Shranjevanje predlog izvoza"
 
 #: libraries/relation.lib.php:343
 msgid "Quick steps to setup advanced features:"
@@ -11811,6 +11796,8 @@ msgid ""
 "You do not have sufficient privileges to perform this operation; Please "
 "refer to the documentation for more details"
 msgstr ""
+"Nimate zadostnih pravic za izvedbo posega; prosimo, oglejte si dokumentacijo "
+"za več podrobnosti"
 
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1143
 msgid "Security type"
@@ -12429,16 +12416,14 @@ msgstr "Odvzeli ste privilegije za %s."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1933
 #: libraries/server_privileges.lib.php:4063
-#, fuzzy
 #| msgid "Add user group"
 msgid "Add user account"
-msgstr "Dodaj uporabniško skupino"
+msgstr "Dodaj uporabniški račun"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1942
-#, fuzzy
 #| msgid "Database for user"
 msgid "Database for user account"
-msgstr "Zbirka podatkov za uporabnika"
+msgstr "Zbirka podatkov za uporabniški račun"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1946
 msgid "Create database with same name and grant all privileges."
@@ -12542,16 +12527,14 @@ msgstr ""
 "njegove pravice."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:2728
-#, fuzzy
 #| msgid "Change Login Information / Copy User"
 msgid "Change login information / Copy user account"
-msgstr "Spremeni prijavne informacije / Kopiraj uporabnika"
+msgstr "Spremeni prijavne informacije / Kopiraj uporabniški račun"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:2734
-#, fuzzy
 #| msgid "Create a new user with the same privileges and …"
 msgid "Create a new user account with the same privileges and …"
-msgstr "Ustvari novega uporabnika z enakimi pravicami in …"
+msgstr "Ustvari nov uporabniški račun z enakimi pravicami in …"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:3036
 msgid "Column-specific privileges"
@@ -12572,10 +12555,9 @@ msgid "Add privileges on the following table:"
 msgstr "Dodaj privilegije na naslednji tabeli:"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:3370
-#, fuzzy
 #| msgid "Remove selected users"
 msgid "Remove selected user accounts"
-msgstr "Izbriši izbrane uporabnike"
+msgstr "Izbriši izbrane uporabniške račune"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:3376
 msgid "Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards."
@@ -12629,16 +12611,14 @@ msgid "New"
 msgstr "Nov"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:4084
-#, fuzzy
 #| msgid "Edit Privileges:"
 msgid "Edit privileges:"
 msgstr "Uredi privilegije:"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:4085
-#, fuzzy
 #| msgid "User group"
 msgid "User account"
-msgstr "Uporabniška skupina"
+msgstr "Uporabniški račun"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:4144
 msgid ""
@@ -12649,10 +12629,9 @@ msgstr ""
 "prijavljeni."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:4164 libraries/server_users.lib.php:25
-#, fuzzy
 #| msgid "Users overview"
 msgid "User accounts overview"
-msgstr "Pregled uporabnikov"
+msgstr "Pregled uporabniških računov"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:4255
 #, php-format