Translated using Weblate.

po/cs.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 13:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-29 09:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-18 10:12+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: czech <cs@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -12786,7 +12786,7 @@ msgid ""
 "MySQL."
 msgstr ""
 "Vyrovnávací paměť vláken je vypnutá, což způsobuje větší zátěž při nových "
-"připojení k MySQL."
+"připojeních k MySQL."
 
 #: po/advisory_rules.php:207
 msgid "Enable the thread cache by setting {thread_cache_size} > 0."
@@ -12993,16 +12993,16 @@ msgid ""
 "fine. See also <a href=\"http://mysqldatabaseadministration.blogspot."
 "com/2007/01/increase-innodblogfilesize-proper-way.html\">this blog entry</a>"
 msgstr ""
-"Obzvláště na systémech s hodně zápisy do InnoDB je vhodne nastavit "
-"innodb_log_file_size na 25%% {innodb_buffer_pool_size}. Na druhou stranu čím "
-"větší je hodnota, tím déle bude trvat obnova databáze v případě problému, "
-"takže není vhodné mít tuto hodnotu nastaveno na více než 256 MiB. Prosím "
-"uvědomte si, že tato hodnota nemůže být přímo změněna. Musí být ukončen "
-"server, odstraněny záznamy Inno DB a až poté změněna hodnota v my.cnf a "
-"znovu spuštěn server. Poté zkontrolujte chybové záznamy MySQL, jestli "
-"všechno proběhlo v pořádku. Více viz <a href=\"http://"
-"mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-"
-"proper-way.html\">zápisek v blogu</a>"
+"Obzvláště na systémech s hodně zápisy do InnoDB je vhodné nastavit "
+"innodb_log_file_size na 25%% {innodb_buffer_pool_size}. Na druhou stranu, "
+"čím větší je hodnota, tím déle bude trvat obnova databáze v případě "
+"problému, takže není vhodné mít tuto hodnotu nastaveno na více než 256 MiB. "
+"Prosím uvědomte si, že tato hodnota nemůže být přímo změněna. Musí být "
+"ukončen server, odstraněny záznamy InnoDB a až poté změněna hodnota v my.cnf "
+"a znovu spuštěn server. Poté zkontrolujte chybové záznamy MySQL, jestli "
+"všechno proběhlo v pořádku. Více viz <a "
+"href=\"http://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-"
+"innodblogfilesize-proper-way.html\">zápisek v blogu</a>"
 
 #: po/advisory_rules.php:258
 #, php-format
@@ -13037,14 +13037,14 @@ msgstr ""
 "Obvykle je dostačující mít nastavené innodb_log_file_size na 25%% velikosti "
 "{innodb_buffer_pool_size}. Příliš velká innodb_log_file_size zpomaluje "
 "obnovení databáze v případě jejího pádu nebo problémů s hardware. Více "
-"informací naleznete v <a href=\"http://www.mysqlperformanceblog."
-"com/2006/07/03/choosing-proper-innodb_log_file_size/\">tomto článku</a>. "
-"Prosím uvědomte si, že tato hodnota nemůže být přímo změněna. Musí být "
-"ukončen server, odstraněny záznamy Inno DB a až poté změněna hodnota v my."
-"cnf a znovu spuštěn server. Poté zkontrolujte chybové záznamy MySQL, jestli "
-"všechno proběhlo v pořádku. Více viz <a href=\"http://"
-"mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-"
-"proper-way.html\">zápisek v blogu</a>"
+"informací naleznete v <a "
+"href=\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2006/07/03/choosing-proper-"
+"innodb_log_file_size/\">tomto článku</a>. Prosím uvědomte si, že tato hodnota "
+"nemůže být přímo změněna. Musí být ukončen server, odstraněny záznamy "
+"InnoDB a až poté změněna hodnota v my.cnf a znovu spuštěn server. Poté "
+"zkontrolujte chybové záznamy MySQL, jestli všechno proběhlo v pořádku. Více "
+"viz <a href=\"http://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01"
+"/increase-innodblogfilesize-proper-way.html\">zápisek v blogu</a>"
 
 #: po/advisory_rules.php:263
 #, php-format