Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 47.7% (1597 of 3348 strings)

[CI skip]

Translation: phpMyAdmin/Development
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/ar/
Signed-off-by: yagoub fadel <yagoub76@gmail.com>

po/ar.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.1.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-13 22:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-11 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: William Desportes <williamdes@wdes.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-15 19:36+0000\n"
+"Last-Translator: yagoub fadel <yagoub76@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
 "ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "كل قيم Y"
 
 #: js/messages.php:135
 msgid "Please enter the SQL query first."
-msgstr "من فضلك ادخل استعلام SQL اولا ."
+msgstr "من فضلك ادخل قيمة SQL اولا."
 
 #: js/messages.php:138
 msgid "The host name is empty!"
@@ -839,7 +839,7 @@ msgstr "الرجاء إدخال اسم جدول صالح ."
 
 #: js/messages.php:320
 msgid "Please enter a valid database name."
-msgstr "الرجاء إدخال اسم جيد لقاعد البيانات."
+msgstr "الرجاء إدخال اسم  قاعدة بيانات صالح ."
 
 #: js/messages.php:321
 msgid "No files available on server for import!"
@@ -975,7 +975,7 @@ msgstr "لا قواعد بيانات محددة."
 
 #: js/messages.php:350
 msgid "No accounts selected."
-msgstr "لم يتم اختيار حسابات ."
+msgstr "لم يتم اختيار حسابات."
 
 #: js/messages.php:351
 msgid "Dropping column"
@@ -1661,6 +1661,7 @@ msgid "%d object(s) created."
 msgstr "%d تم انشاء كائن / كائنات."
 
 #: js/messages.php:552
+#, fuzzy
 msgid "Column name"
 msgstr "اسم العمود"
 
@@ -2014,19 +2015,19 @@ msgstr "قوي"
 
 #: js/messages.php:708
 msgid "Timed out waiting for security key activation."
-msgstr "انتهت مهلة انتظار تفعيل مفتاح الأمان ."
+msgstr "انتهت مهلة انتظار تنشيط مفتاح الأمان."
 
 #: js/messages.php:709
 #, php-format
 msgid "Failed security key activation (%s)."
-msgstr "فشل تنشيط مفتاح الأمان  (%s) ."
+msgstr "فشل تنشيط مفتاح الأمان (٪ s)."
 
 #: js/messages.php:712
 #, php-format
 msgctxt ""
 "The table already exists in the designer and can not be added once more."
 msgid "Table %s already exists!"
-msgstr "الجدول %s موجود مسبقاً !"
+msgstr "جدول %s موجود مسبقاً!"
 
 #: js/messages.php:713 libraries/classes/InsertEdit.php:329
 #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeDatabaseChild.php:50
@@ -2169,7 +2170,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/classes/CentralColumns.php:387
 #, php-format
 msgid "Could not add %1$s as they already exist in central list!"
-msgstr ""
+msgstr "تعذرت إضافة٪ 1 $ s لأنها موجودة بالفعل في القائمة المركزية!"
 
 #: libraries/classes/CentralColumns.php:403
 msgid "Could not add columns!"
@@ -2179,7 +2180,7 @@ msgstr "تعذرت إضافة أعمدة!"
 #, php-format
 msgid ""
 "Couldn't remove Column(s) %1$s as they don't exist in central columns list!"
-msgstr ""
+msgstr "تعذرت إزالة الأعمدة٪ 1 $ s لأنها غير موجودة في قائمة الأعمدة المركزية!"
 
 #: libraries/classes/CentralColumns.php:494
 msgid "Could not remove columns!"
@@ -2286,7 +2287,7 @@ msgstr "إفتراضي"
 #: templates/table/tracking/structure_snapshot_indexes.twig:11
 #: templates/table/zoom_search/index.twig:40
 msgid "Collation"
-msgstr ""
+msgstr "التجميع"
 
 #: libraries/classes/CentralColumns.php:1015
 #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:686
@@ -2593,23 +2594,19 @@ msgid "case-sensitive"
 msgstr "حساس لحالة الأحرف"
 
 #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:501
-#, fuzzy
-#| msgid "case-insensitive"
 msgctxt "Collation variant"
 msgid "accent-insensitive"
-msgstr "غير حساس لحالة الأحرف"
+msgstr "غير حساس لحالة اللهجة"
 
 #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:504
 msgctxt "Collation variant"
 msgid "accent-sensitive"
-msgstr "لهجة حساسة لحالة الأحرف"
+msgstr "حساس لحالة اللهجة"
 
 #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:507
-#, fuzzy
-#| msgid "case-sensitive"
 msgctxt "Collation variant"
 msgid "kana-sensitive"
-msgstr "حساس لحالة الأحرف"
+msgstr "حساسة للكانا"
 
 #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:511
 msgctxt "Collation variant"
@@ -2635,6 +2632,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If enabled, user can enter any MySQL server in login form for cookie auth."
 msgstr ""
+"في حالة التمكين ، يمكن للمستخدم إدخال أي خادم MySQL في نموذج تسجيل الدخول "
+"لمصادقة ملف تعريف الارتباط."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:68
 msgid "Allow login to any MySQL server"
@@ -13423,17 +13422,13 @@ msgstr ""
 
 #: templates/database/multi_table_query/form.twig:4
 #: templates/database/qbe/index.twig:4
-#, fuzzy
-#| msgid "Simulate query"
 msgid "Multi-table query"
-msgstr "محاكاة الإستعلام"
+msgstr "استعلام جداول متعددة"
 
 #: templates/database/multi_table_query/form.twig:10
 #: templates/database/qbe/index.twig:10
-#, fuzzy
-#| msgid "Query type"
 msgid "Query by example"
-msgstr "نوع الاستعلام"
+msgstr "مثال للاستعلام"
 
 #: templates/database/multi_table_query/form.twig:15
 msgid "Query window"