Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (3307 of 3307 strings)

[CI skip]

Translation: phpMyAdmin/Development
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/uk/
Signed-off-by: Володимир Бриняк <bardvv@gmail.com>

po/uk.po

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-31 22:16-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-29 20:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-09 00:34+0000\n"
 "Last-Translator: Володимир Бриняк <bardvv@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "master/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.2-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.3-dev\n"
 
 #: ajax.php:22 ajax.php:51 export.php:208 libraries/classes/Export.php:1214
 msgid "Bad type!"
@@ -330,16 +330,12 @@ msgid "You have to choose at least one column to display!"
 msgstr "Необхідно обрати принаймні один стовпець для відображення!"
 
 #: db_qbe.php:148 templates/database/multi_table_query/form.twig:3
-#, fuzzy
-#| msgid "Simulate query"
 msgid "Multi-table query"
-msgstr "Змоделювати запит"
+msgstr "Багато табличний запит"
 
 #: db_qbe.php:152 templates/database/multi_table_query/form.twig:3
-#, fuzzy
-#| msgid "Query failed"
 msgid "Query by example"
-msgstr "Збій виконання запиту"
+msgstr "Запит за прикладом"
 
 #: db_qbe.php:171
 #, php-format
@@ -1542,16 +1538,12 @@ msgid "Please select the file you want to import."
 msgstr "Будь ласка, оберіть файл, який ви бажаєте імпортувати."
 
 #: js/messages.php:333
-#, fuzzy
-#| msgid "Please enter a valid page name"
 msgid "Please enter a valid table name."
-msgstr "Будь-ласка, введіть допустиме ім`я сторінки"
+msgstr "Будь ласка, введіть дійсну назву таблиці."
 
 #: js/messages.php:335
-#, fuzzy
-#| msgid "Please enter a valid page name"
 msgid "Please enter a valid database name."
-msgstr "Будь-ласка, введіть допустиме ім`я сторінки"
+msgstr "Будь ласка, введіть дійсне ім'я бази даних."
 
 #: js/messages.php:336
 msgid "No files available on server for import!"
@@ -4077,14 +4069,13 @@ msgstr ""
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:255
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:317
 msgid "Exclude definition of current user"
-msgstr ""
+msgstr "Виключити визначення поточного користувача"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:256
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:323
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "%s value"
+#, php-format
 msgid "%s view"
-msgstr "%s значення"
+msgstr "%s вид"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:257
 msgid "Use ignore inserts"
@@ -4904,16 +4895,13 @@ msgid "Whether to show events under database in the navigation tree"
 msgstr "Чи відображати події бази даних в дереві навігації"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:524
-#, fuzzy
-#| msgid "Copying database"
 msgid "Expand single database"
-msgstr "Копіювати базу даних"
+msgstr "Розгорнути єдину базу даних"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:525
-#, fuzzy
-#| msgid "Whether to show events under database in the navigation tree"
 msgid "Whether to expand single database in the navigation tree automatically."
-msgstr "Чи відображати події бази даних в дереві навігації"
+msgstr ""
+"Чи потрібно автоматично розширювати єдину базу даних в навігаційному дереві."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:526
 msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable."
@@ -9644,16 +9632,16 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:67
 msgid "Name of the new table (optional):"
-msgstr ""
+msgstr "Назва нової таблиці (необов'язково):"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:76
 msgid "Name of the new database (optional):"
-msgstr ""
+msgstr "Ім'я нової бази даних (необов'язково):"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:85
 #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:103
 msgid "Import these many number of rows (optional):"
-msgstr ""
+msgstr "Імпортувати таку кількість рядків (необов'язково):"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:93
 #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportOds.php:67
@@ -9675,10 +9663,8 @@ msgstr ""
 "розділяються комами і не повинні бути вкладені в лапки."
 
 #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:118
-#, fuzzy
-#| msgid "Column names: "
 msgid "Column names:"
-msgstr "Назви стовпців: "
+msgstr "Імена стовпців:"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:158
 #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:173