Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 33.8% (865 of 2562)

po/sr.po

@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-05 13:53+0200\n"
-"Last-Translator: Vojislav Pavić <vpavic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-13 13:05+0200\n"
+"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/3-5/sr/>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 1.4-dev\n"
 
 #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 js/messages.php:353
 #: libraries/display_tbl.lib.php:359 server_privileges.php:1679
@@ -6291,7 +6291,7 @@ msgid ""
 "The increment size for extending the size of an autoextending tablespace "
 "when it becomes full."
 msgstr ""
-" Величина корака проширења величине табела које се аутоматски проширују када "
+"Величина корака проширења величине табела које се аутоматски проширују када "
 "се напуне."
 
 #: libraries/engines/innodb.lib.php:32
@@ -9568,7 +9568,7 @@ msgid ""
 "required for most administrative operations like setting global variables or "
 "killing threads of other users."
 msgstr ""
-" Дозвољава повезивање иако је достигнут максималан број дозвољених веза; "
+"Дозвољава повезивање иако је достигнут максималан број дозвољених веза; "
 "Неопходно за већину административних опција као што су подешавање глобалних "
 "променљивих или прекидање процеса осталих корисника."
 
@@ -9779,7 +9779,7 @@ msgid ""
 "... delete the old one from the user tables and reload the privileges "
 "afterwards."
 msgstr ""
-" ... обриши старог из табеле корисника и затим поново учитај привилегије."
+"... обриши старог из табеле корисника и затим поново учитај привилегије."
 
 #: server_privileges.php:2217
 msgid "Database for user"