Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 97.7% (3349 of 3427 strings)

[ci skip]

Translation: phpMyAdmin/5.2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/pt/
Signed-off-by: ssantos <ssantos@web.de>

po/pt.po

@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-08 15:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-17 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Maurício Meneghini Fauth <mauricio@fauth.dev>\n"
-"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"phpmyadmin/5-2/pt/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-12 16:38+0000\n"
+"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
+"5-2/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.php:9
 msgid "Uptime below one day"
@@ -3269,7 +3269,7 @@ msgstr "Tempo máximo de execução"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:655
 msgid "Use [code]LOCK TABLES[/code] statement"
-msgstr ""
+msgstr "Usar a instrução [code]LOCK TABLES[/code]"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:656
 msgid "Save as file"
@@ -5085,6 +5085,7 @@ msgstr "A mostrar registos de %1$s - %2$s."
 msgid ""
 "There already exists a page named \"%s\" please rename it to something else."
 msgstr ""
+"Já existe uma página chamada \"%s\", por favor, renomeie com outro nome."
 
 #: libraries/classes/Controllers/Database/ExportController.php:81
 #: libraries/classes/Controllers/Database/TrackingController.php:130
@@ -5389,6 +5390,9 @@ msgid ""
 "key was automatically generated for you. Please refer to the "
 "[doc@cfg_blowfish_secret]documentation[/doc]."
 msgstr ""
+"O ficheiro de configuração precisa de uma chave válida para a criptografia "
+"de cookies. Uma chave temporária foi gerada automaticamente para si. "
+"Consulte a documentação [doc@cfg_blowfish_secret][/doc]."
 
 #: libraries/classes/Controllers/HomeController.php:328
 #, php-format
@@ -5397,6 +5401,9 @@ msgid ""
 "necessary. It should only be %d bytes long. Please refer to the "
 "[doc@cfg_blowfish_secret]documentation[/doc]."
 msgstr ""
+"A chave de criptografia de cookie no ficheiro de configuração é maior do que "
+"necessário. Deve ter apenas %d bytes de comprimento. Consulte a documentação "
+"[doc@cfg_blowfish_secret][/doc]."
 
 #: libraries/classes/Controllers/HomeController.php:346
 msgid ""
@@ -7566,13 +7573,18 @@ msgid ""
 "WebAuthn is not available. Please use a supported browser in a secure "
 "context (HTTPS)."
 msgstr ""
+"WebAuthn não está disponível. Por favor, use um navegador compatível num "
+"contexto seguro (HTTPS)."
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:701
 msgid ""
 "You can not open, save or delete your page layout, as IndexedDB is not "
 "working in your browser and your phpMyAdmin configuration storage is not "
 "configured for this."
 msgstr ""
+"Não pode abrir, gravar ou apagar o layout da sua página, pois o IndexedDB "
+"não está a funcionar no seu navegador e o seu armazenamento de configuração "
+"do phpMyAdmin não está configurado para isso."
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:706
 #, php-format
@@ -9215,6 +9227,8 @@ msgid ""
 "Error 1045: Access denied for user. Additional error information may be "
 "available, but is being hidden by the %s configuration directive."
 msgstr ""
+"Erro 1045: Acesso negado para o utilizador. Informações de erro adicionais "
+"podem estar disponíveis, mas são ocultadas pela diretiva de configuração %s."
 
 #: libraries/classes/Display/Results.php:897 templates/list_navigator.twig:8
 #: templates/list_navigator.twig:13
@@ -15693,7 +15707,7 @@ msgstr "Pular tabelas maiores que %s MiB"
 
 #: templates/export.twig:476
 msgid "The size is measured in MiB."
-msgstr ""
+msgstr "O tamanho é medido em MiB."
 
 #: templates/export.twig:482 templates/import.twig:182
 msgid "Format-specific options:"
@@ -15958,7 +15972,7 @@ msgstr "Aviso"
 
 #: templates/home/index.twig:282
 msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: templates/home/index.twig:295
 msgid "phpMyAdmin Themes"
@@ -16442,6 +16456,8 @@ msgid ""
 "The FIDO U2F API has been deprecated in favor of the Web Authentication API "
 "(WebAuthn)."
 msgstr ""
+"A API de FIDO U2F foi deprecada em favor da API de Web Authentication "
+"(WebAuthn)."
 
 #: templates/login/twofactor/key_configure.twig:6
 #: templates/login/twofactor/key.twig:6
@@ -16451,6 +16467,8 @@ msgid ""
 "API, however it's recommended that you use the WebAuthn authentication "
 "instead."
 msgstr ""
+"Ainda pode usar o Firefox para autenticar a sua conta a usar a API de FIDO "
+"U2F, no entanto, é recomendável usar a autenticação WebAuthn."
 
 #: templates/login/twofactor/key_configure.twig:10
 msgid ""
@@ -16510,7 +16528,7 @@ msgstr "Ver:"
 #: templates/modals/index_dialog_modal.twig:30
 #: templates/table/structure/display_structure.twig:363
 msgid "Go back"
-msgstr ""
+msgstr "Voltar"
 
 #: templates/modals/unhide_nav_item.twig:5
 msgid "Show hidden navigation tree items."
@@ -18430,7 +18448,7 @@ msgstr "Adicionar novo servidor"
 
 #: templates/setup/servers/index.twig:17
 msgid "Something went wrong."
-msgstr ""
+msgstr "Algo deu errado."
 
 #: templates/sql/bookmark.twig:11 templates/sql/bookmark.twig:29
 msgid "Bookmark this SQL query"