Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 48.0% (1601 of 3332 strings)

[CI skip]

Translation: phpMyAdmin/5.0
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-0/ar/
Signed-off-by: yagoub fadel <yagoub76@gmail.com>

po/ar.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.0.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-23 15:37-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-03 08:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-05 05:32+0000\n"
 "Last-Translator: yagoub fadel <yagoub76@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-0/ar/"
 ">\n"
@@ -236,12 +236,12 @@ msgstr "تم إنشاء العلامة المرجعية %s."
 #, php-format
 msgid "Import has been successfully finished, %d query executed."
 msgid_plural "Import has been successfully finished, %d queries executed."
-msgstr[0] "انتهى الإستيراد بنجاح، %d استعلام تم تنفيذه."
+msgstr[0] "انتهى الإستيراد بنجاح، %d استعلام تم تنفيذه ."
 msgstr[1] "انتهى الإستيراد بنجاح، %d استعلام تم تنفيذه."
-msgstr[2] "انتهى الإستيراد بنجاح، %d استعلام تم تنفيذه."
-msgstr[3] "انتهى الإستيراد بنجاح، %d استعلام تم تنفيذه."
-msgstr[4] "انتهى الإستيراد بنجاح، %d استعلام تم تنفيذه."
-msgstr[5] "انتهى الإستيراد بنجاح، %d استعلام تم تنفيذه."
+msgstr[2] "انتهى الإستيراد بنجاح، %d الاستعلامان تم تنفيذهم ."
+msgstr[3] "انتهى الإستيراد بنجاح، %d الاستعلامات تم تنفيذها ."
+msgstr[4] "انتهى الإستيراد بنجاح، %d تم تنفيذ الاستعلامات."
+msgstr[5] "انتهى الإستيراد بنجاح، %d تم تنفيذ الاستعلامات ."
 
 #: import.php:646
 #, php-format
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "كل قيم Y"
 
 #: js/messages.php:146
 msgid "Please enter the SQL query first."
-msgstr "من فظلك ادخل  استعلام SQL اولا."
+msgstr "من فضلك ادخل استعلام SQL اولا ."
 
 #: js/messages.php:149
 msgid "The host name is empty!"
@@ -1079,11 +1079,11 @@ msgstr "الرجاء تحديد الملف الذي تريد استيراده
 
 #: js/messages.php:339
 msgid "Please enter a valid table name."
-msgstr "الرجاء إدخال اسم جدول صالح."
+msgstr "الرجاء إدخال اسم جدول صالح ."
 
 #: js/messages.php:341
 msgid "Please enter a valid database name."
-msgstr "الرجاء إدخال اسم قاعدة بيانات صالح ."
+msgstr "الرجاء إدخال اسم جيد لقاعد البيانات."
 
 #: js/messages.php:342
 msgid "No files available on server for import!"
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgstr "لا قواعد بيانات محددة."
 
 #: js/messages.php:382
 msgid "No accounts selected."
-msgstr "لم يتم اختيار حسابات."
+msgstr "لم يتم اختيار حسابات ."
 
 #: js/messages.php:383
 msgid "Dropping column"
@@ -1491,15 +1491,11 @@ msgid "Are you sure?"
 msgstr "هل أنت متأكد؟"
 
 #: js/messages.php:449
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This action may change some of the columns definition.<br/>Are you sure "
-#| "you want to continue?"
 msgid ""
 "This action may change some of the columns definition.<br>Are you sure you "
 "want to continue?"
 msgstr ""
-"هذا الإجراء قي يغيير بعض معرفات الأعمدة .<br/> هل انت متاكد انك تريد "
+"هذا الإجراء قد يغيير بعض معرفات الأعمدة .<br/> هل انت متاكد انك تريد "
 "المتابعة؟"
 
 #: js/messages.php:452
@@ -1855,10 +1851,8 @@ msgstr ""
 
 #: js/messages.php:574 templates/database/designer/main.twig:42
 #: templates/database/designer/main.twig:45
-#, fuzzy
-#| msgid "No tables found in database."
 msgid "Add tables from other databases"
-msgstr "لم يعثر على جداول في قاعدة البيانات."
+msgstr "اضافة جداول من قواعد بيانات اخري"
 
 #: js/messages.php:575
 msgid "Page name"
@@ -1917,8 +1911,6 @@ msgid "%d object(s) created."
 msgstr "%d تم انشاء كائن / كائنات."
 
 #: js/messages.php:591
-#, fuzzy
-#| msgid "Column names"
 msgid "Column name"
 msgstr "اسم العمود"
 
@@ -1966,10 +1958,8 @@ msgid "Double-click to copy column name."
 msgstr "أنقر مرتين لنسخ اسم العمود ."
 
 #: js/messages.php:610
-#, fuzzy
-#| msgid "Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility."
 msgid "Click the drop-down arrow<br>to toggle column's visibility."
-msgstr "انقر على السهم المنسدل <br /> 0 لتبديل مستوى رؤية العمود."
+msgstr "انقر على السهم المنسدل <br /> 0 لتبديل مستوى رؤية العمود ."
 
 #: js/messages.php:612 libraries/classes/BrowseForeigners.php:355
 #: templates/table/browse_foreigners/show_all.twig:4
@@ -2035,11 +2025,8 @@ msgid "Print"
 msgstr "طباعة"
 
 #: js/messages.php:642
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You can also edit most values<br />by double-clicking directly on them."
 msgid "You can also edit most values<br>by double-clicking directly on them."
-msgstr "يمكنك أيضا تعديل معظم القيم <br /> بالنقر المزدوج عليها مباشرة."
+msgstr "يمكنك أيضا تعديل معظم القيم <br > بالنقر المزدوج عليها مباشرة."
 
 #: js/messages.php:647
 #, fuzzy
@@ -2183,16 +2170,12 @@ msgid ""
 msgstr "وفقا للإعدادات الخاصة بك، يتم تقديمها حاليا، يرجى التحلي بالصبر."
 
 #: js/messages.php:732
-#, fuzzy
-#| msgid "Successfully deleted the page"
 msgid "Successfully copied!"
-msgstr "تم حذف الصفحة بنجاح"
+msgstr "تم  النقل بنجاح !"
 
 #: js/messages.php:733
-#, fuzzy
-#| msgid "Copying database"
 msgid "Copying failed!"
-msgstr "نسخ قاعدة البيانات"
+msgstr "النقل فاشل !"
 
 #: js/messages.php:736
 msgid "Execute this query again?"
@@ -2280,20 +2263,19 @@ msgstr "قوي"
 
 #: js/messages.php:762
 msgid "Timed out waiting for security key activation."
-msgstr ""
+msgstr "انتهت مهلة انتظار تفعيل مفتاح الأمان ."
 
 #: js/messages.php:763
 #, php-format
 msgid "Failed security key activation (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "فشل تنشيط مفتاح الأمان  (%s) ."
 
 #: js/messages.php:766
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "The user %s already exists!"
+#, php-format
 msgctxt ""
 "The table already exists in the designer and can not be added once more."
 msgid "Table %s already exists!"
-msgstr "اسم المستخدم %s موجود مسبقاً!"
+msgstr "الجدول %s موجود مسبقاً !"
 
 #: js/messages.php:767 libraries/classes/InsertEdit.php:304
 #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeDatabaseChild.php:56
@@ -3148,8 +3130,6 @@ msgid "Vietnamese"
 msgstr "الفيتنامية"
 
 #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:512
-#, fuzzy
-#| msgid "case-insensitive"
 msgctxt "Collation variant"
 msgid "case-insensitive"
 msgstr "غير حساس لحالة الأحرف"
@@ -3169,11 +3149,9 @@ msgid "accent-insensitive"
 msgstr "غير حساس لحالة الأحرف"
 
 #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:521
-#, fuzzy
-#| msgid "case-sensitive"
 msgctxt "Collation variant"
 msgid "accent-sensitive"
-msgstr "حساس لحالة الأحرف"
+msgstr "لهجة حساسة لحالة الأحرف"
 
 #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:524
 #, fuzzy
@@ -3337,10 +3315,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:114
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable %s"
 msgid "Enable linter"
-msgstr "تفعيل %s"
+msgstr "تفعيل   linter"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:116
 msgid ""
@@ -3363,10 +3339,8 @@ msgid "Maximum size for input field"
 msgstr "أقصى حجم لحقل الإدخال"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:125
-#, fuzzy
-#| msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas"
 msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas."
-msgstr "عدد أعمدة مربع النص لـCHAR/VARCHAR"
+msgstr "عدد أعمدة مربع النص    CHAR/VARCHAR    مناطق النص"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:126
 msgid "CHAR textarea columns"
@@ -3437,20 +3411,16 @@ msgid "Default server tab"
 msgstr "تبويب الخادم الإفتراضي"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:146
-#, fuzzy
-#| msgid "Tab that is displayed when entering a table"
 msgid "Tab that is displayed when entering a table."
-msgstr "التبويب الذي يعرض عند الدخول إلى الجدول"
+msgstr "التبويب الذي يعرض عند الدخول إلى الجدول  ."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:147
 msgid "Default table tab"
 msgstr "تبويب الجدول الإفتراضي"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:148
-#, fuzzy
-#| msgid "Enclose table and column names with backquotes"
 msgid "Autocomplete of the table and column names in the SQL queries."
-msgstr "محاصرة أسماء الجداول و العواميد ب \"`\""
+msgstr "اكمال تلقائي للجدول و اسماء اللاعمدة في استعلامات SQL ."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:149
 msgid "Enable autocomplete for table and column names"
@@ -3473,10 +3443,8 @@ msgid "Hide table structure actions"
 msgstr "إخفاء إجراءات بنية الجدول"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:154
-#, fuzzy
-#| msgid "Default sorting order"
 msgid "Default transformations for Hex"
-msgstr "الترتيب الإفتراضي"
+msgstr "تحولات افتراضية من Hex"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:155
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:157
@@ -3493,10 +3461,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:156
-#, fuzzy
-#| msgid "Transformation options"
 msgid "Default transformations for Substring"
-msgstr "خيارات التحويل"
+msgstr "التحولات الافتراضية من السلاسل الفرعية"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:158
 #, fuzzy
@@ -16491,12 +16457,12 @@ msgstr ""
 #, php-format
 msgid "%s table"
 msgid_plural "%s tables"
-msgstr[0] "%s جدول (جداول)"
-msgstr[1] "%s جدول (جداول)"
-msgstr[2] "%s جدول (جداول)"
-msgstr[3] "%s جدول (جداول)"
-msgstr[4] "%s جدول (جداول)"
-msgstr[5] "%s جدول (جداول)"
+msgstr[0] "%s جدول"
+msgstr[1] "%s جدول"
+msgstr[2] "%s جدول"
+msgstr[3] "%s جداول"
+msgstr[4] "%s  جداول"
+msgstr[5] "%s جدول"
 
 #: templates/database/structure/body_for_table_summary.twig:17
 msgid "Sum"