Translated using Weblate (Uzbek)

Currently translated at 37.4% (1115 of 2976 strings)

[CI skip]

po/uz.po

@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.3.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-05 10:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-02 13:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-05 10:32+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
-"Language-Team: Uzbek <http://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
-"uz/>\n"
+"Language-Team: Uzbek "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/uz/>\n"
 "Language: uz\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 1.9-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 2.0-dev\n"
 
 #: changelog.php:36 license.php:28
 #, php-format
@@ -3461,6 +3461,7 @@ msgstr "\"<i>\"%s\"</i>\" учун қидирув натижалари \"%s\":"
 msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match"
 msgid_plural "<b>Total:</b> <i>%s</i> matches"
 msgstr[0] "<b>Жами </b> <i>\"%s\"</i> та мослик"
+msgstr[1] "<b>Жами </b> <i>\"%s\"</i> та мослик"
 
 #: libraries/DbSearch.class.php:335
 #, fuzzy, php-format
@@ -3923,7 +3924,7 @@ msgstr "Изоҳ"
 
 #: libraries/Index.class.php:601
 msgid "The primary key has been dropped."
-msgstr "Бирламчи калит ўчирилди"
+msgstr "Бирламчи калит ўчирилди."
 
 #: libraries/Index.class.php:610
 #, php-format
@@ -5814,7 +5815,7 @@ msgstr "Сирли калит сўз (Blowfish)"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:33
 msgid "Highlight selected rows."
-msgstr "Танланган қаторларни белгилаш"
+msgstr "Танланган қаторларни белгилаш."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:34
 msgid "Row marker"
@@ -6021,7 +6022,7 @@ msgstr "Жадвал тузилиши таҳлили"
 msgid "Show server listing as a list instead of a drop down."
 msgstr ""
 "Серверлар рўйхатини пастга тушадиган меню ўрнига оддий рўйхат шаклида "
-"кўрсатиш"
+"кўрсатиш."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:94
 msgid "Display servers as a list"
@@ -7991,7 +7992,7 @@ msgstr "\"config\" аутентификация усули фойдаланув
 msgid ""
 "A user-friendly description of this server. Leave blank to display the "
 "hostname instead."
-msgstr "MySQL сервери ишлаётган хост сервер номи"
+msgstr "MySQL сервери ишлаётган хост сервер номи."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:708
 msgid "Verbose name of this server"
@@ -9146,7 +9147,7 @@ msgstr "Маълумотлар учун уй каталог"
 
 #: libraries/engines/innodb.lib.php:29
 msgid "The common part of the directory path for all InnoDB data files."
-msgstr "InnoDB маълумотлар файллари сақланадиган каталог йўлининг умумий қисми"
+msgstr "InnoDB маълумотлар файллари сақланадиган каталог йўлининг умумий қисми."
 
 #: libraries/engines/innodb.lib.php:32
 msgid "Data files"
@@ -9174,7 +9175,7 @@ msgid ""
 "tables."
 msgstr ""
 "Маълумотларни ва жадвал индексларини кешлашда InnoDB ишлатадиган хотира "
-"буфери ҳажми"
+"буфери ҳажми."
 
 #: libraries/engines/innodb.lib.php:143
 msgid "Buffer Pool"
@@ -10527,7 +10528,7 @@ msgstr "Жадвални оптималлаштириш"
 #: libraries/operations.lib.php:1171
 #, php-format
 msgid "Table %s has been flushed."
-msgstr "\"%s\" жадвали кеши янгиланди"
+msgstr "\"%s\" жадвали кеши янгиланди."
 
 #: libraries/operations.lib.php:1178
 #, fuzzy
@@ -10628,7 +10629,7 @@ msgstr ""
 msgid "No activity within %s seconds; please log in again."
 msgstr ""
 "\"%s\" сония давомида фаоллик кузатилмади, илтимос, қайта авторизациядан "
-"ўтинг"
+"ўтинг."
 
 #: libraries/plugins/AuthenticationPlugin.class.php:73
 #: libraries/plugins/AuthenticationPlugin.class.php:75
@@ -11532,7 +11533,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/plugins/transformations/abstract/ImageLinkTransformationsPlugin.class.php:33
 msgid "Displays a link to download this image."
-msgstr "Расмни юклаб олиш учун боғ кўрсатиш"
+msgstr "Расмни юклаб олиш учун боғ кўрсатиш."
 
 #: libraries/plugins/transformations/abstract/ImageUploadTransformationsPlugin.class.php:31
 msgid ""
@@ -11580,7 +11581,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/plugins/transformations/abstract/SQLTransformationsPlugin.class.php:31
 msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting."
 msgstr ""
-"Матнни синтаксиси ранг билан белгиланган SQL сўров сифатида форматлайди"
+"Матнни синтаксиси ранг билан белгиланган SQL сўров сифатида форматлайди."
 
 #: libraries/plugins/transformations/abstract/SubstringTransformationsPlugin.class.php:31
 msgid ""
@@ -12811,11 +12812,11 @@ msgstr "Фаолсизлантирилган"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:199 server_privileges.php:108
 msgid "No privileges."
-msgstr "Привилегиялар йўқ"
+msgstr "Привилегиялар йўқ."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:208 server_privileges.php:54
 msgid "Includes all privileges except GRANT."
-msgstr "GRANT дан ташқари барча привилегияларни ўз ичига олади"
+msgstr "GRANT дан ташқари барча привилегияларни ўз ичига олади."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:281
 #: libraries/server_privileges.lib.php:879
@@ -12855,12 +12856,12 @@ msgstr "Маълумотлар базаларини ва жадвалларни
 msgid "Allows reloading server settings and flushing the server's caches."
 msgstr ""
 "Сервер созланишларини қайта юклашга ва унинг кешларини тозалашга рухсат "
-"беради"
+"беради."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:316
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1205 server_privileges.php:100
 msgid "Allows shutting down the server."
-msgstr "Сервер ишини якунлашга рухсат беради"
+msgstr "Сервер ишини якунлашга рухсат беради."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:321
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1197 server_privileges.php:88
@@ -12872,7 +12873,7 @@ msgstr "Барча фойдаланувчиларнинг жараёнларин
 #: libraries/server_privileges.lib.php:326
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1085 server_privileges.php:68
 msgid "Allows importing data from and exporting data into files."
-msgstr "Маълумотларни файлдан импорт ва файлга экспорт қилишга рухсат беради"
+msgstr "Маълумотларни файлдан импорт ва файлга экспорт қилишга рухсат беради."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:331
 #: libraries/server_privileges.lib.php:894
@@ -12883,17 +12884,17 @@ msgstr "MySQL-сервернинг ушбу версияда бундай хус
 #: libraries/server_privileges.lib.php:336
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1113 server_privileges.php:72
 msgid "Allows creating and dropping indexes."
-msgstr "Индекслар қўшиш ва уларни ўчиришга рухсат беради"
+msgstr "Индекслар қўшиш ва уларни ўчиришга рухсат беради."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:341
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1111 server_privileges.php:55
 msgid "Allows altering the structure of existing tables."
-msgstr "Мавжуд жадвалларнинг тузилишини ўзгартиришга рухсат беради"
+msgstr "Мавжуд жадвалларнинг тузилишини ўзгартиришга рухсат беради."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:346
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1209 server_privileges.php:98
 msgid "Gives access to the complete list of databases."
-msgstr "Маълумотлар базаларининг тўлиқ рўйхатига рухсат беради"
+msgstr "Маълумотлар базаларининг тўлиқ рўйхатига рухсат беради."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:352
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1189 server_privileges.php:102
@@ -12902,31 +12903,31 @@ msgid ""
 "required for most administrative operations like setting global variables or "
 "killing threads of other users."
 msgstr ""
-"Уланишлар максимал қийматга етганда ҳам уланиш ўрнатишга  рухсат беради. "
-"(Кўпгина административ вазифаларни бажариш учун керак, масалан, глобал "
-"ўзгарувчилар ўрнатиш ёки бошқа фойдаланувчи жараёнини ўчириш)"
+"Уланишлар максимал қийматга етганда ҳам уланиш ўрнатишга  рухсат беради. ("
+"Кўпгина административ вазифаларни бажариш учун керак, масалан, глобал "
+"ўзгарувчилар ўрнатиш ёки бошқа фойдаланувчи жараёнини ўчириш)."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:360
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1123 server_privileges.php:60
 msgid "Allows creating temporary tables."
-msgstr "Вақтинчалик жадваллар тузишга рухсат беради"
+msgstr "Вақтинчалик жадваллар тузишга рухсат беради."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:365
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1214 server_privileges.php:74
 msgid "Allows locking tables for the current thread."
-msgstr "Жорий оқим учун жадвални блокировку қилишга рухсат беради"
+msgstr "Жорий оқим учун жадвални блокировку қилишга рухсат беради."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:370
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1227 server_privileges.php:96
 msgid "Needed for the replication slaves."
-msgstr "Репликация (захира нусха кўчириш) вақтида тобе серверлар учун керак"
+msgstr "Репликация (захира нусха кўчириш) вақтида тобе серверлар учун керак."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:375
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1223 server_privileges.php:94
 msgid "Allows the user to ask where the slaves / masters are."
 msgstr ""
 "Бош ва тобе серверларнинг жойлашиши ҳақидаги маълумотни талаб қилишга рухсат "
-"беради"
+"беради."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:380
 #: libraries/server_privileges.lib.php:396
@@ -13005,7 +13006,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/server_privileges.lib.php:724
 #: libraries/server_privileges.lib.php:735 server_privileges.php:79
 msgid "Limits the number of queries the user may send to the server per hour."
-msgstr "Фойдаланувчи бир соат давомида юбориши мумкин бўлган сўровлар сони"
+msgstr "Фойдаланувчи бир соат давомида юбориши мумкин бўлган сўровлар сони."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:744
 #: libraries/server_privileges.lib.php:755 server_privileges.php:82
@@ -13014,20 +13015,20 @@ msgid ""
 "execute per hour."
 msgstr ""
 "Фойдаланувчи бир соат давомида бажариши мумкин бўлган бирон-бир жадвал ёки "
-"маълумотлар базасини ўзгартирадиган буйруқлар сони"
+"маълумотлар базасини ўзгартирадиган буйруқлар сони."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:765
 #: libraries/server_privileges.lib.php:774 server_privileges.php:76
 msgid "Limits the number of new connections the user may open per hour."
 msgstr ""
-"Фойдаланувчи бир соат давомида ўрнатиши мумкин бўлган янги уланишлар сони"
+"Фойдаланувчи бир соат давомида ўрнатиши мумкин бўлган янги уланишлар сони."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:782
 #: libraries/server_privileges.lib.php:792 server_privileges.php:86
 msgid "Limits the number of simultaneous connections the user may have."
 msgstr ""
 "Бир фойдаланувчи томонидан бир вақтнинг ўзида ўрнатиши мумкин бўлган "
-"уланишлар сони"
+"уланишлар сони."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:845
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1038
@@ -13066,18 +13067,18 @@ msgstr "Маълумотлар базаси привилегиялари"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1106 server_privileges.php:59
 msgid "Allows creating new tables."
-msgstr "Янги жадваллар тузишга рухсат беради"
+msgstr "Янги жадваллар тузишга рухсат беради."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1118 server_privileges.php:65
 msgid "Allows dropping tables."
-msgstr "Жадвалларни ўчиришга рухъсат беради"
+msgstr "Жадвалларни ўчиришга рухъсат беради."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1180 server_privileges.php:70
 msgid ""
 "Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables."
 msgstr ""
 "Фойдаланувчиларни қўшиш ва привилегиялар жадвалини қайта юкламасдан "
-"привилегиялар қўшишга рухсат беради"
+"привилегиялар қўшишга рухсат беради."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1299
 #: libraries/server_privileges.lib.php:2498
@@ -13961,7 +13962,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "InnoDB томонидан амалга оширилган кетма-кет олдинга ўтиб кетган ўқишлар "
 "сони. Ушбу ҳол InnoDB жадвални тўлалигича кетма-кет кўриб чиқаётганда рўй "
-"беради"
+"беради."
 
 #: libraries/server_status_variables.lib.php:469
 msgid "The number of logical read requests InnoDB has done."
@@ -14039,7 +14040,7 @@ msgid ""
 "wait for it to be flushed before continuing."
 msgstr ""
 "Журнал буферининг ҳажми кичик бўлганлиги сабабли, унинг тозаланиши кутаётган "
-"ёзувлар сони"
+"ёзувлар сони."
 
 #: libraries/server_status_variables.lib.php:522
 msgid "The number of log write requests."
@@ -14241,7 +14242,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/server_status_variables.lib.php:652
 msgid "The amount of free memory for query cache."
-msgstr "Сўровлар кеши учун бўш хотира ҳажми"
+msgstr "Сўровлар кеши учун бўш хотира ҳажми."
 
 #: libraries/server_status_variables.lib.php:655
 msgid "The number of cache hits."
@@ -14263,7 +14264,7 @@ msgstr ""
 "Янги сўровларни кешлашга хотира бўшатиш учун кешдан ўчирилган сўровлар сони. "
 "Бу маълумот сўровлар кеши ҳажмини белгилашга ёрдам беради. Сўровлар кеши "
 "кешдан сўровларни ўчиришда \"LRU\" (Least Recently Used - энг олдинги "
-"ишлатилган) стратегиясидан фойдаланади"
+"ишлатилган) стратегиясидан фойдаланади."
 
 #: libraries/server_status_variables.lib.php:668
 msgid ""
@@ -14370,7 +14371,7 @@ msgstr "Диапазон ёрдамида бажарилган сортиров
 
 #: libraries/server_status_variables.lib.php:727
 msgid "The number of sorted rows."
-msgstr "Сортировка қилинган қаторлар сони"
+msgstr "Сортировка қилинган қаторлар сони."
 
 #: libraries/server_status_variables.lib.php:730
 msgid "The number of sorts that were done by scanning the table."
@@ -14720,7 +14721,7 @@ msgstr "Номаълум пунктуация"
 #: libraries/structure.lib.php:70 tbl_operations.php:346
 #, php-format
 msgid "Table %s has been emptied."
-msgstr "\"%s\" жадвали тозаланди"
+msgstr "\"%s\" жадвали тозаланди."
 
 #: libraries/structure.lib.php:93
 msgid "Tracking is active."
@@ -14921,12 +14922,12 @@ msgstr ""
 #: libraries/structure.lib.php:2082 libraries/structure.lib.php:2097
 #, php-format
 msgid "An index has been added on %s."
-msgstr "\"%s\" учун индекс қўшилди"
+msgstr "\"%s\" учун индекс қўшилди."
 
 #: libraries/structure.lib.php:2068
 #, php-format
 msgid "A primary key has been added on %s."
-msgstr "\"%s\" га бирламчи калит қўшилди"
+msgstr "\"%s\" га бирламчи калит қўшилди."
 
 #: libraries/structure.lib.php:2145 libraries/structure.lib.php:2216
 #, fuzzy
@@ -14966,7 +14967,7 @@ msgstr "Эффективлик"
 #: tbl_addfield.php:92
 #, php-format
 msgid "Table %1$s has been altered successfully."
-msgstr "%1$s жадвали муваффақиятли ўзгартирилди"
+msgstr "%1$s жадвали муваффақиятли ўзгартирилди."
 
 #: libraries/structure.lib.php:2578 libraries/tracking.lib.php:1034
 #: libraries/tracking.lib.php:1064