Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 94.7% (3135 of 3307 strings)

[CI skip]

Translation: phpMyAdmin/4.9
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-9/cs/
Signed-off-by: Petr Duda <petrduda@seznam.cz>

po/cs.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.9.3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-23 15:36-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-06 22:22+0000\n"
-"Last-Translator: Oldřich Strachota <oldrich.strachota@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-07 23:12+0000\n"
+"Last-Translator: Petr Duda <petrduda@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-9/cs/>"
 "\n"
 "Language: cs\n"
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgstr "hodnota/podDotaz je prázdný"
 #: js/messages.php:565 templates/database/designer/side_menu.twig:34
 #: templates/database/designer/side_menu.twig:37
 msgid "Add tables from other databases"
-msgstr "Přidat tabulky z ostatních databází"
+msgstr "Přidat tabulky z jiných databází"
 
 #: js/messages.php:566
 msgid "Page name"
@@ -3868,8 +3868,8 @@ msgid ""
 "Values for options list for default transformations. These will be "
 "overwritten if transformation is filled in at table structure page."
 msgstr ""
-"Hodnoty pro seznam voleb pro výchozí transformace. Budou přepsány, pokud je "
-"transformace vyplněna na stránce struktury tabulky."
+"Hodnoty pro seznam voleb výchozích transformací. Pokud je na stránce "
+"struktury tabulky vyplněna transformace, budou tyto hodnoty přepsány."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:199
 #, fuzzy
@@ -4974,31 +4974,31 @@ msgstr "Zobrazit ve stromu pohledy"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:843
 msgid "Whether to show views under database in the navigation tree"
-msgstr "Zobrazit pohledy v navigačním stromu pod databází"
+msgstr "Zobrazit v navigačním stromu pohledy pod databází"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:845
 msgid "Show functions in tree"
 msgstr "Zobrazit ve stromu fuknce"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:847
 msgid "Whether to show functions under database in the navigation tree"
-msgstr "Zda v navigačním stromu zobrazovat funkce pro databázi"
+msgstr "Zobrazit v navigačním stromu funkce pod databází"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:849
 msgid "Show procedures in tree"
 msgstr "Zobrazit ve stromu procedury"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:851
 msgid "Whether to show procedures under database in the navigation tree"
-msgstr "Zda v navigačním stromě zobrazovat procedury pod databází"
+msgstr "Zobrazit v navigačním stromu procedury pod databází"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:853
 msgid "Show events in tree"
 msgstr "Zobrazit ve stromu události"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:855
 msgid "Whether to show events under database in the navigation tree"
-msgstr "Zobrazit události v navigačním stromu pod databází"
+msgstr "Zobrazit v navigačním stromu události pod databází"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:857
 msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable."
@@ -7183,7 +7183,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/classes/Dbi/DbiMysqli.php:178
 msgid "SSL connection enforced by server, automatically enabling it."
-msgstr "SSL připojení vyžadováno serverem, automaticky zapnuto."
+msgstr "Server vyžaduje připojení SSL, bylo automaticky zapnuto."
 
 #: libraries/classes/Display/ChangePassword.php:68
 #: libraries/classes/ReplicationGui.php:863
@@ -15917,7 +15917,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/prefs_twofactor.twig:33
 msgid "You have enabled two factor authentication."
-msgstr "Povolili jste dvoufaktorové ověření."
+msgstr "Povolili jste dvoufaktorovou autentizaci."
 
 #: templates/display/export/options_output_radio.twig:5
 msgid "View output as text"
@@ -15928,6 +15928,8 @@ msgid ""
 "Please connect your FIDO U2F device into your computer's USB port. Then "
 "confirm login on the device."
 msgstr ""
+"Připojte zařízení FIDO U2F k portu USB počítače. Poté v zařízení potvrďte "
+"přihlášení."
 
 #: templates/server/databases/create.twig:8
 #: templates/server/databases/create.twig:36
@@ -16281,7 +16283,7 @@ msgstr "Uložit graf jako obrázek"
 
 #: templates/export/alias_add.twig:4
 msgid "Define new aliases"
-msgstr ""
+msgstr "Definovat nové aliasy"
 
 #: templates/export/alias_add.twig:9
 #, fuzzy
@@ -16651,6 +16653,8 @@ msgid ""
 "Percona documentation is at <a href=\"https://www.percona.com/software/"
 "documentation/\">https://www.percona.com/software/documentation/</a>"
 msgstr ""
+"Dokumentaci Percona naleznete na adrese <a href=\"https://www.percona.com/"
+"software/documentation/\">https://www.percona.com/software/documentation/</a>"
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.txt:133
 msgid "'percona' found in version_comment"