Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 91.8% (3139 of 3418 strings)

[ci skip]

Translation: phpMyAdmin/5.2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/ro/
Signed-off-by: Emanuel <emanuel12m@gmail.com>

po/ro.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-29 00:17-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-30 10:14+0000\n"
-"Last-Translator: liviuconcioiu <liviu.concioiu@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-08 08:47+0000\n"
+"Last-Translator: Emanuel <emanuel12m@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/"
 "ro/>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.php:9
 msgid "Uptime below one day"
@@ -560,6 +560,13 @@ msgid ""
 "mentioned in the <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/en/internal-"
 "temporary-tables.html\">MySQL Documentation</a>"
 msgstr ""
+"Mărirea {max_heap_table_size} și {tmp_table_size} ar putea fi de ajutor. Cu "
+"toate acestea, unele tabele temporare sunt întotdeauna scrise pe disc, "
+"independent de valoarea acestor variabile. Pentru a le elimina, va trebui să "
+"rescrieți interogările pentru a evita acele condiții (într-un tabel temporar:"
+" prezența unei coloane BLOB sau TEXT sau prezența unei coloane mai mare de "
+"512 octeți) așa cum este menționat în <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/"
+"refman/8.0/en/internal-temporary-tables.html\">Documentația MySQL</a>"
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.php:352
 #, php-format
@@ -1847,13 +1854,21 @@ msgid ""
 "MySQL server is enabled by matching the IP or hostname of the MySQL server "
 "to the given regular expression."
 msgstr ""
+"Restricționează serverele MySQL pe care le poate introduce utilizatorul "
+"atunci când o conectare la un server MySQL arbitrar este activată prin "
+"potrivirea IP-ului sau a numelui de gazdă al serverului MySQL cu expresia "
+"regulată dată."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:97
 msgid ""
 "Enabling this allows a page located on a different domain to call phpMyAdmin "
 "inside a frame, and is a potential [strong]security hole[/strong] allowing "
 "cross-frame scripting (XSS) attacks."
 msgstr ""
+"Activarea acestui lucru permite unei pagini situate pe un alt domeniu să "
+"apeleze phpMyAdmin în interiorul unui cadru și este o potențială [strong]"
+"gaură de securitate[/strong] care permite atacuri de scripting încrucișat "
+"(XSS)."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:102
 msgid ""
@@ -1868,18 +1883,16 @@ msgid "Enable bzip2 compression for import operations."
 msgstr "Activează compresia bzip2 pentru operațiile de import."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:105
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter your private key for your domain reCaptcha service."
 msgid "Enter the URL for your reCAPTCHA v2 compatible API."
-msgstr "Introdu cheia ta privată pentru serviciul tău reCaptcha."
+msgstr "Introduceți adresa URL pentru API-ul compatibil cu reCAPTCHA v2."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:106
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter your private key for your domain reCaptcha service."
 msgid ""
 "Enter the Content-Security-Policy snippet for your reCAPTCHA v2 compatible "
 "API."
-msgstr "Introdu cheia ta privată pentru serviciul tău reCaptcha."
+msgstr ""
+"Introdu fragmentul de Content-Security-Policy pentru API-ul tău compatibil "
+"cu reCAPTCHA v2."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:107
 #, fuzzy
@@ -15584,7 +15597,7 @@ msgstr "Personalizat - afișează toate opțiunile posibile"
 #, fuzzy
 #| msgid "File to import:"
 msgid "File format to export"
-msgstr "Fișier de importat:"
+msgstr "Format de fișier de exportat"
 
 #: templates/export.twig:137
 msgid "Rows:"
@@ -17866,7 +17879,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #| msgid "Some error occurred while getting SQL debug info."
 msgid "Errors occurred while executing rule expressions:"
-msgstr "Au apărut erori în timpul obținerii informațiilor de depanare SQL."
+msgstr "Au apărut erori în timpul executării expresiilor de reguli:"
 
 #: templates/server/status/advisor/index.twig:63
 msgid "Possible performance issues"