Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 72.9% (1949 of 2675)

po/id.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-12 09:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-13 17:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-20 07:08+0200\n"
 "Last-Translator: Dadan Setia <da2n_s@yahoo.co.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian "
 "<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/id/>\n"
@@ -9110,11 +9110,11 @@ msgstr "Anda harus memasukkan nama trigger"
 
 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:459
 msgid "You must provide a valid timing for the trigger"
-msgstr "Anda harus memasukkan waktu yang valid untuk trigger."
+msgstr "Anda harus memasukkan waktu yang valid untuk trigger"
 
 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:466
 msgid "You must provide a valid event for the trigger"
-msgstr "Anda harus memasukkan event yang valid untuk trigger."
+msgstr "Anda harus memasukkan event yang valid untuk trigger"
 
 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:474
 msgid "You must provide a valid table name"
@@ -9324,8 +9324,9 @@ msgid "Only show keys"
 msgstr "Hanya tampilkan kunci"
 
 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:464
+#, fuzzy
 msgid "Landscape"
-msgstr "Landscape"
+msgstr "Datar"
 
 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:465
 msgid "Portrait"
@@ -9706,7 +9707,7 @@ msgstr "Sukses mengubah Kata Sandi untuk %s ."
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1387
 #, php-format
 msgid "You have revoked the privileges for %s"
-msgstr "Anda telah mencabut hak akses untuk %s."
+msgstr "Anda telah mencabut hak akses untuk %s"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1447
 msgid "Database for user"
@@ -9723,7 +9724,7 @@ msgstr "Berikan semua hak untuk nama wildcard (pengguna\\_%)"
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1465
 #, php-format
 msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;"
-msgstr "Berikan semua hak untuk basis data &quot;%s&quot;."
+msgstr "Berikan semua hak untuk basis data &quot;%s&quot;"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1560
 #, php-format
@@ -9770,6 +9771,7 @@ msgid "database-specific"
 msgstr "khusus basis data"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1697
+#, fuzzy
 msgid "wildcard"
 msgstr "wildcard"
 
@@ -9841,7 +9843,7 @@ msgstr "Hapus pengguna yang dipilih"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:2548
 msgid "Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards."
-msgstr "Cabut semua hak akses dari pengguna dan hapus setelahnya"
+msgstr "Cabut semua hak akses dari pengguna dan hapus setelahnya."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:2552
 #: libraries/server_privileges.lib.php:2556
@@ -10011,7 +10013,7 @@ msgid ""
 "below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem"
 msgstr ""
 "Tampaknya ada galat pada kueri SQL Anda. Keluaran galat server MySQL di "
-"bawah, jika ada, mungkin dapat membantu Anda mendiagnosis masalah."
+"bawah, jika ada, mungkin dapat membantu Anda mendiagnosis masalah"
 
 #: libraries/sqlparser.lib.php:178
 msgid ""
@@ -10083,7 +10085,7 @@ msgstr "Tabel %s telah dikosongkan"
 
 #: libraries/structure.lib.php:91 tbl_create.php:201
 msgid "Tracking is active."
-msgstr "Pelacakan aktif"
+msgstr "Pelacakan aktif."
 
 #: libraries/structure.lib.php:98 tbl_create.php:207
 msgid "Tracking is not active."
@@ -10448,7 +10450,7 @@ msgstr "Modifikasi telah disimpan"
 
 #: pmd_general.php:82
 msgid "Show/Hide left menu"
-msgstr "Tampilkan/Sembunyikan menu kiri."
+msgstr "Tampilkan/Sembunyikan menu kiri"
 
 #: pmd_general.php:86
 msgid "View in fullscreen"
@@ -10613,10 +10615,9 @@ msgid "FOREIGN KEY relation added"
 msgstr "Relasi FOREIGN KEY ditambahkan"
 
 #: pmd_relation_new.php:82
-#, fuzzy
 #| msgid "Error: Relation not added."
 msgid "Error: Relational features are disabled!"
-msgstr "Galat: Relasi tidak ditambahkan."
+msgstr "Galat: Relasi tidak ditambahkan!"
 
 #: pmd_relation_new.php:98
 msgid "Internal relation added"
@@ -13526,17 +13527,16 @@ msgstr "Jumlah %% maksimum penyangga kunci MyISAM yang pernah dipakai"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:355
 msgid "Table lock wait rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tingkat tunggu kunci tabel"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:360
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid ""
 #| "Aborted connections rate is at %s, this value should be less than 1 per "
 #| "hour"
 msgid "Table lock wait rate: %s, this value should be less than 1 per hour"
 msgstr ""
-"Tingkat koneksi yang digugurkan adalah pada %s, hasil ini seharusnya kurang "
-"dari 1 per jam"
+"Tingkat tunggu kunci tabel: %s, hasil ini seharusnya kurang dari 1 per jam"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:362
 msgid "Thread cache"
@@ -13547,16 +13547,17 @@ msgid ""
 "Thread cache is disabled, resulting in more overhead from new connections to "
 "MySQL."
 msgstr ""
+"Cache Thread dinonaktifkan, akibat kelebihan beban dari koneksi baru ke "
+"MySQL."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:366
 msgid "Enable the thread cache by setting {thread_cache_size} > 0."
-msgstr ""
+msgstr "Aktifkan cache thread dengan mengatur {thread_cache_size} > 0."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:367
-#, fuzzy
 #| msgid "Thread cache hit rate %%"
 msgid "The thread cache is set to 0"
-msgstr "Tingkat penggunaan singgahan thread %%"
+msgstr "Cache thread diatur ke 0"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:369
 #, php-format
@@ -13569,60 +13570,66 @@ msgstr "Singgahan thread tidak efisien."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:373
 msgid "Increase {thread_cache_size}."
-msgstr ""
+msgstr "Tingkatkan {thread_cache_size}."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:374
 #, fuzzy, php-format
 #| msgid "Max %% MyISAM key buffer ever used"
 msgid "Thread cache hitrate: %s%%, this value should be above 80%%"
-msgstr "Jumlah %% maksimum penyangga kunci MyISAM yang pernah dipakai"
+msgstr "hit-rate cache thread:  %s%%, seharusnya nilai ini diatas 80%%"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:376
 #, fuzzy
 #| msgid "There are too many joins without indexes."
 msgid "Threads that are slow to launch"
-msgstr "Terlalu banyak join tanpa indeks."
+msgstr "Thread lambat untuk diluncurkan"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:379
 #, fuzzy
 #| msgid "There are too many joins without indexes."
 msgid "There are too many threads that are slow to launch."
-msgstr "Terlalu banyak join tanpa indeks."
+msgstr "Terlalu banyak thread sehingga lama untuk diluncurkan."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:380
 msgid ""
 "This generally happens in case of general system overload as it is pretty "
 "simple operations. You might want to monitor your system load carefully."
 msgstr ""
+"Hal ini biasanya terjadi dalam kasus overload sistem umum karena operasi "
+"cukup sederhana. Mungkin anda perlu memantau beban sistem anda dengan hati-"
+"hati."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:381
 #, php-format
 msgid "%s thread(s) took longer than %s seconds to start, it should be 0"
 msgstr ""
+"thread %s sepertinya dimulai lebih dari %s detik, seharusnya ini dimulai "
+"dari 0"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:383
 msgid "Slow launch time"
-msgstr ""
+msgstr "Waktu peluncuran lambat"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:386
-#, fuzzy
 #| msgid "long_query_time is set to %d second(s)."
 msgid "Slow_launch_threads is above 2s"
-msgstr "long_query_time disetel menjadi %d detik."
+msgstr "Slow_launch_threads diatas 2 detik"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:387
 #, fuzzy
 #| msgid "There are too many joins without indexes."
 msgid ""
 "Set {slow_launch_time} to 1s or 2s to correctly count threads that are slow "
 "to launch"
-msgstr "Terlalu banyak join tanpa indeks."
+msgstr ""
+"Atur {slow_launch_time} ke 1 atau 2 detik untuk memperbaiki perhitungan "
+"thread yang lambat diluncurkan"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:388
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "long_query_time is set to %d second(s)."
 msgid "slow_launch_time is set to %s"
-msgstr "long_query_time disetel menjadi %d detik."
+msgstr "slow_launch_time disetel menjadi %s detik"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:392
 msgid "Percentage of used connections"
@@ -13633,6 +13640,8 @@ msgid ""
 "The maximum amount of used connections is getting close to the value of "
 "{max_connections}."
 msgstr ""
+"Jumlah maksimum koneksi yang digunakan semakin mendekati nilai "
+"{max_connections}."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:396
 msgid ""
@@ -13844,6 +13853,16 @@ msgid ""
 "\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2007/11/03/choosing-"
 "innodb_buffer_pool_size/\">this article</a>"
 msgstr ""
+"Buffer pool InnoDB memiliki dampak besar pada kinerja tabel InnoDB. Tetapkan "
+"semua memori tersisa Anda ke buffer ini. Untuk server database yang "
+"digunakan semata-mata menggunakan InnoDB sebagai mesin penyimpanan dan tidak "
+"memiliki layanan lain yang berjalan(misalnya web server), Anda dapat "
+"mengatur ini setinggi 80%% dari memori yang tersedia. Jika tidak, Anda perlu "
+"hati-hati menilai pemakaian memori dari layanan lain dan non-InnoDB-Tabel "
+"dan menyesuaikan pengaturan  variabel ini. Jika diatur terlalu tinggi, "
+"sistem anda akan mulai swapping, yang menurunkan kinerja secara signifikan. "
+"Lihat juga <a href=\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2007/11/03/choosing-"
+"innodb_buffer_pool_size/\">Artikel Ini</a>"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:455
 #, php-format