Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 72.7% (1948 of 2681)

po/bg.po

@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-12 10:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-07 23:46+0200\n"
-"Last-Translator: Pl P <plamen_mbx@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/"
-"bg/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-12 14:47+0200\n"
+"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
+"Language-Team: Bulgarian "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2263,17 +2263,17 @@ msgstr "PHP върна следната грешка: %s"
 #: libraries/Advisor.class.php:107
 #, php-format
 msgid "Failed evaluating precondition for rule '%s'."
-msgstr "Неуспешно оценяване условието за правилото '%s'"
+msgstr "Неуспешно оценяване условието за правилото '%s'."
 
 #: libraries/Advisor.class.php:124
 #, php-format
 msgid "Failed calculating value for rule '%s'."
-msgstr "Неуспешно изчисляване стойността за правилото '%s'"
+msgstr "Неуспешно изчисляване стойността за правилото '%s'."
 
 #: libraries/Advisor.class.php:143
 #, php-format
 msgid "Failed running test for rule '%s'."
-msgstr "Неуспешно пускане на тест за правилото '%s'"
+msgstr "Неуспешно пускане на тест за правилото '%s'."
 
 #: libraries/Advisor.class.php:225
 #, php-format
@@ -2286,17 +2286,17 @@ msgid ""
 "Invalid rule declaration on line %1$s, expected line %2$s of previous rule."
 msgstr ""
 "Невалидна декларация на правило на ред %1$s, очакван ред %2$s от предишно "
-"правило"
+"правило."
 
 #: libraries/Advisor.class.php:412
 #, php-format
 msgid "Invalid rule declaration on line %s."
-msgstr "Невалидна декларация на правило на ред %s"
+msgstr "Невалидна декларация на правило на ред %s."
 
 #: libraries/Advisor.class.php:420
 #, php-format
 msgid "Unexpected characters on line %s."
-msgstr "Неочаквани знаци на ред %s"
+msgstr "Неочаквани знаци на ред %s."
 
 #: libraries/Advisor.class.php:434
 #, fuzzy, php-format
@@ -4138,7 +4138,7 @@ msgstr "най-много %s"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:225
 msgid "This setting is disabled, it will not be applied to your configuration."
-msgstr "Тази настройка е забранена, тя няма да влияе на конфигурацията"
+msgstr "Тази настройка е забранена, тя няма да влияе на конфигурацията."
 
 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:313
 #, php-format
@@ -8674,9 +8674,9 @@ msgid ""
 "should see a message informing you, that this server <b>is</b> configured as "
 "master."
 msgstr ""
-"След като сте рестартирали MySQL сървъра, щракнете върху бутона \"Изпълнение"
-"\". След това би трябвало да видите съобщение, информиращо ви, че този "
-"сървър <b>е</b> конфигуриран като главен"
+"След като сте рестартирали MySQL сървъра, щракнете върху бутона "
+"\"Изпълнение\". След това би трябвало да видите съобщение, информиращо ви, че "
+"този сървър <b>е</b> конфигуриран като главен."
 
 #: libraries/replication_gui.lib.php:139
 #: libraries/server_databases.lib.php:395
@@ -10093,7 +10093,7 @@ msgstr ""
 "конфигурацията на сървъра и да проследи времеемките заявки. За последното ще "
 "трябва да настроите log_output на 'TABLE' и да разрешите slow_query_log или "
 "general_log. Отбележете обаче, че general_log генерира много данни и "
-"натоварването на сървъра се увеличава с до 15%"
+"натоварването на сървъра се увеличава с до 15%."
 
 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:149
 msgid ""