Extract NavigationTree->fastFilterHtml()'s HTML to Twig

[danielTiringer]

Description

Extract HTML from libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php's fastFilterHtml() to Twig templates

Ref #14801

Before submitting pull request, please review the following checklist:

• Make sure you have read our CONTRIBUTING.md document.
• Make sure you are making a pull request against the correct branch. For example, for bug fixes in a released version use the corresponding QA branch and for new features use the master branch. If you have a doubt, you can ask as a comment in the bug report or on the mailing list.
• Every commit has proper Signed-off-by line as described in our DCO. This ensures that the work you're submitting is your own creation.
• Every commit has a descriptive commit message.
• Every commit is needed on its own, if you have just minor fixes to previous commits, you can squash them.
• Any new functionality is covered by tests.

[codecov]

Codecov Report

Merging #16878 (cfa1d17) into master (2204ef7) will increase coverage by 0.00%.
The diff coverage is 58.82%.

❗ Current head cfa1d17 differs from pull request most recent head d47cf0e. Consider uploading reports for the commit d47cf0e to get more accurate results

@@            Coverage Diff            @@
##             master   #16878   +/-   ##
=========================================
  Coverage     56.61%   56.61%           
+ Complexity    15146    15140    -6     
=========================================
  Files           475      475           
  Lines         60537    60499   -38     
=========================================
- Hits          34270    34251   -19     
+ Misses        26267    26248   -19     

Flag	Coverage Δ	Complexity Δ
dbase-extension	56.30% <62.50%> (+<0.01%)	15102.00 <0.00> (-6.00)	⬆️
recode-extension	56.25% <62.50%> (+<0.01%)	15102.00 <0.00> (-6.00)	⬆️
unit-7.2-ubuntu-latest	56.25% <62.50%> (+<0.01%)	15102.00 <0.00> (-6.00)	⬆️
unit-7.3-ubuntu-latest	59.92% <62.50%> (+<0.01%)	14879.00 <0.00> (-6.00)	⬆️
unit-7.4-ubuntu-latest	59.93% <62.50%> (+<0.01%)	14879.00 <0.00> (-6.00)	⬆️
unit-8.0-ubuntu-latest	60.08% <58.82%> (+<0.01%)	14879.00 <0.00> (-6.00)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ	Complexity Δ
libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php	43.08% <58.82%> (+0.68%)	249.00 <0.00> (-4.00)	⬆️
libraries/classes/Footer.php	81.55% <0.00%> (-3.07%)	46.00% <0.00%> (-2.00%)
libraries/classes/Display/Results.php	47.84% <0.00%> (+0.02%)	539.00% <0.00%> (ø%)

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update d260e34...d47cf0e. Read the comment docs.

[williamdes]

💯
I left one small comment

[MauricioFauth]

Merged, thanks for your contribution!